Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

La misión (The Mission) es una película británica de 1986 dirigida por Roland Joffé, escrita por Robert Bolt y co-producida por Fernando Ghia. Protagonizada por Robert De Niro, Jeremy Irons, Liam Neeson, y Aidan Quinn. Cuenta con música de Ennio Morricone.

Fue ganadora de un premio Óscar en 1987 por Mejor fotografía, también estuvo nominada en otras seis categorías entre ellas Mejor película, Mejor director y Mejor banda sonora. Además de también ser galardonada con la prestigiosa La Palma de Oro (Palme d'Or) del Festival de Cannes a la Mejor película en 1986.

Sinopsis

Un misionero jesuita, el Padre Gabriel, crea la misión de San Carlos. Entre sus seguidores está Rodrigo Mendoza, ex-traficante de esclavos, mercenario y asesino, que se hace jesuita y encuentra la redención entre sus víctimas.


Datos técnicos[]

Puesto Versión
Original Redoblaje
Estudio Procineas S.C.L. Estudios Candiani
Dirección Azucena Rodríguez César Arias
Fecha de grabación 1987 2015

Repartos[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Original Redoblaje
RodrigoMendozaLaMision1986 Rodrigo Mendoza Robert De Niro Gabriel Pingarrón ▶️ Salvador Delgado
PadreGabrielLaMision1986 Padre Gabriel Jeremy Irons Roberto Carrillo ▶️ René García
PadreCarlosFieldingTheMission1986 Fielding / Padre Carlos Liam Neeson Rolando de Castro ▶️ Gerardo Reyero
CardenalAltamiranoLaMision1986 Cardenal Altamirano Ray McAnally Jorge Fink ▶️ José Lavat
Cabezathemission1986 Cabeza Chuck Low Rolando de Castro Sr. ▶️ Rubén Moya
HontarLaMision1986 Hontar Ronald Pickup Leandro Martínez ▶️
FelipeMendozaLamIsion1986 Felipe Mendoza Aidan Quinn Alan Miró ▶️
CarlottaTheMission Carlotta Cherie Lunghi Alejandra Vegar ▶️
ComandantePortuguesMission1986 Comandante portugués Carlos Duplat Gustavo Carrillo ▶️
PadreIbayethemission Padre Ibaye Monirak Sisowath Enrique Mederos ▶️
PadreTheMission1986 Padre Alberto Borja Miguel Couturier ▶️
Themissionlogo Presentación y créditos N/A Sergio de Alva ▶️

Voces adicionales[]

Original[]

Muestras multimedia[]

Original[]

Transmisión[]

Fecha Cadena Canal Versión de doblaje Horario País
Años 90 - 2004 Televisa 5 Original México México
2010 - 2011 Grupo Imagen
Multimedia
CadenaTres
28
Artear Magazine Argentina Argentina
2 de abril de 1992 Tvn1990oficial2 7 09:30 pm Chile Chile
5 de junio de 1999 UC-TV (1979-1999)-1 13 00:00 am
1 de enero de 2002 RedTV1999-2005 4 10:00 pm
3 de abril de 2010 Mega2006oficial(1) 9
Diciembre de 2018 HBO Cinemax Redoblaje Latinoamérica Sudamérica
Advertisement