La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar

La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar (The Hidden Dungeon Only I Can Enter) es un anime basado en la novelas ligeras japonesas escritas por Okina Baba e ilustradas por Tsukasa Kiryu.

Sinopsis

Las mazmorras ocultas son un lugar de leyendas donde se esconden tesoros y objetos raros. Noir, el tercer hijo de una familia noble menor que adquiere una habilidad excepcional que le proporciona un gran conocimiento pero le provoca dolorosos dolores de cabeza. Noir tuvo la suerte de encontrar una mazmorra y descubre a una aventurera legendaria Olivia Servant, que ha estado atrapada en el laberinto durante siglos, y ella le da tres poderosas habilidades.

Reparto

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
Personajes principales
	Noir Stardia	Ryōta Ōsaka	Diego Becerril
	Emma Brightness	Miyu Tomita	Erika Ugalde
	Lola Metrose	Rumi Ōkubo	Alessia Becerril
	Luna Heela	Akari Kitō	Erika Langarica
	Olivia Servant	Yui Horie	Liliana Barba
Personajes secundarios
	Alice Stardia	Yuki Nagano	Romina Marroquín Payró
	Lenore Bludon	Saika Kitamori	Paola García
	Maria Fianna Albert	Saika Kitamori	Montserrat Aguilar
	Amane	Fumiko Uchimura	Casandra Acevedo
	Elna Stongs	Sora Amamiya	Mildred Barrera
	Leila Overlock	Yurie Funato	Desireé González
Personajes recurrentes
	Sr. Stardia	Hiromichi Tezuka	Bardo Miranda
	Sra. Stardia	Yō Taichi	Julieta Rivera
	Tigretón	Tetsu Inada	Héctor Estrada
	Gran sabio	Takaki Ōtomari	Armando Réndiz
	Hjorth Boyle	Takaki Ōtomari	Ricardo Bautista
	Kent Proix	Ryūji Yamamoto	Roberto Cuevas
	Allen Milanos		Diego Estrada
	Siphon	Takuya Nakashima	David Camarillo
	Maestro del Gremio Odín	Takuya Nakashima	Esteban Desco
Otros
	Insertos	N/A	Diego Becerril
			Erika Ugalde
			Alessia Becerril
			Liliana Barba
			Erika Langarica
			Romina Marroquín Payró
			Desireé González
			Héctor Estrada
			Ricardo Bautista
			David Camarillo
			Diego Estrada
			Roberto Cuevas

Personajes episódicos

Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Ep(s).
Director	Takuya Nakashima	Héctor Estrada	1
Recepcionista	Akane Kaida	Claudia Maciel	3
Monje	Takaki Otomari	Carlos Mireles	4
Pepero	Kōsuke Okano	Diego Estrada	4-5
Sr. Albert		Jesús Cortés	5
Sra. Albert	Akane Kaida	Adriana Casas
Mira	Satomi Amano	Fernanda Ornelas
Vashelle	Atsushi Tamaru	Víctor Ruiz	6
Sarah Longhram	Reina Ueda	Ana Lobo	7-8
Dory	Nana Harumura	Susana Moreno	8
Líder de Lahmu	Takuya Nakashima	Jorge Ornelas	09
Phan Bertholda		Circe Luna
Tom Bertholda	Takaki Otomari	Carlos Hernández
Ladan Brightness	Hiroshi Yanaka	Óscar López
Romy Brightness		Rosalinda Márquez
Mike Kentall	Ryūji Yamamoto	José Luis Piedra
Bourne Lisleat		Héctor Moreno
Pixie	Satomi Amano	Anette Ugalde	10
Chico	Yūya Hirose	Ángel Rodríguez	12

Curiosidades

Durante el episodio 8, se utiliza el término "loli arbolito". Esta terminología fue incluida primeramente en los subtítulos de la versión en simulcast, lo que dejaría en evidencia que esta misma traducción es la que se utiliza como guion para la versión doblada.

Agradecimientos

A Paola García por brindar información sobre el reparto.

Transmisión vía Streaming

Empresa	Fecha	Categoría	Formato	Contenido	Región	País
	26 de febrero de 2021 - 14 de mayo de 2021	Anime / Series distribuidas por Crunchyroll	Digital	12 eps.	Latinoamérica y España

Véase también

v • e

Animes

Originales

Noblesse • Onyx Equinox • So I'm a Spider, So What? • TONIKAWA: Over The Moon For You

Distribuidos

86: Eighty-Six • A Couple of Cuckoos • Aharen-san wa Hakarenai • Akashic Records of Bastard Magic Instructor • Ascendance of a Bookworm • Battle Game in 5 Seconds • Black Clover • Blue Reflection Ray • Bungō Stray Dogs • Dance Dance Danseur • DARLING in the FRANXX • Date A Live • Death March to the Parallel World Rhapsody • Don't Toy With Me, Miss Nagatoro • Dr. Stone • El amor tras la dominación mundial • El diario del Slime • Entrevistas con chicas monstruo • Free! • Gamer en rehabilitación • Haikyu! • I'm Standing on a Million Lives • I've Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level • In Another World With My Smartphone • In the Land of Leadale • Joker Game • Jujutsu Kaisen • Kageki Shojo! • Keep Your Hands Off Eizouken! • Kemono Jihen • KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! • La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar • Laid-Back Camp • Love of Kill • Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story • Miss Kobayashi's Dragon Maid • Mob Psycho 100 • Orange • Orient • Platinum End • Radiant • Re:Zero -Starting Life in Another World- • Rokka: Los héroes de la flor de seis pétalos • Saga of Tanya the Evil • Sakugan • Schwarzesmarken • Science Fell in Love, So I Tried to Prove it • Seirei Gensouki: Spirit Chronicles • Shikimori's Not Just a Cutie • Spy × Family • Takt op.Destiny • That Time I Got Reincarnated as a Slime • The Ancient Magus' Bride • The Defective • The Faraway Paladin • The Fruit of Evolution: Before I Knew It, My Life Had It Made • The Greatest Demon Lord is Reborn as a Typical Nobody • The Rising of the Shield Hero • The Strongest Sage with the Weakest Crest • The World's Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat • To Your Eternity • Tokyo Revengers • Tsukimichi: Moonlit Fantasy • Yamada-kun and the Seven Witches

Ovas
Originales	TONIKAWA: Over The Moon For You
Distribuidas	Bungō Stray Dogs: Hitori Ayumu • KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! • Miss Kobayashi's Dragon Maid • Mob Psycho 100 • Re:Zero -Starting Life in Another World- • That Time I Got Reincarnated as a Slime • The Ancient Magus' Bride

Películas
Distribuidas	Burn the Witch • Jujutsu Kaisen 0 • Saga of Tanya the Evil: The Movie