FANDOM


(Solo una curiosidad relacionada al doblaje.)
(25 ediciones intermedias no se muestran.)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|titulo = La masacre de Texas III<br />Posesión infernal
 
|titulo = La masacre de Texas III<br />Posesión infernal
|img = Leatherface - The Texas Chainsaw Massacre III.jpg
+
|img = 3003859-2150565345-leath.jpg
 
|titulo_orig = Leatherface: The Texas Chainsaw Massacre III
 
|titulo_orig = Leatherface: The Texas Chainsaw Massacre III
 
|estudio_doblaje = [[Audiomaster 3000]]
 
|estudio_doblaje = [[Audiomaster 3000]]
Línea 7: Línea 7:
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1990
 
|año = 1990
  +
|predecesor=[[La masacre de Texas 2]]
 
}}
 
}}
 
'''''La masacre de Texas III''''' o '''''Posesión infernal''''' (según el inserto) es una película estadounidense de terror del año 1990, dirigida por Jeff Burr y protagonizada por [[Kate Hodge]] y [[Ken Foree]].
 
'''''La masacre de Texas III''''' o '''''Posesión infernal''''' (según el inserto) es una película estadounidense de terror del año 1990, dirigida por Jeff Burr y protagonizada por [[Kate Hodge]] y [[Ken Foree]].
   
  +
{{Sinopsis|Una pareja que se dirige a Florida en plena crisis sentimental se detiene en una gasolinera en mitad del desierto de Texas para repostar gasolina. Allí son acosados por el encargado que, iracundo al ser despreciado por la chica y refrenado por su compañero, ataca con una escopeta a la pareja que milagrosamente consigue huir. En el camino se cruzarán con el temible Leatherface y su moto sierra eléctrica pero nuevamente lograrán escapar, esta vez, por un excursionista armado con un fusil. La familia de caníbales no descansará hasta que estos tres pasen por su parrilla y conseguir su cena.}}
 
== Reparto ==
 
== Reparto ==
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| width="100%" class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;"
|-style="background: #ccf;"
+
|- style="background: #ccf;"
!Personaje
+
|width="50" |'''Imagen'''
!Actor original
+
|'''Personaje'''
!Actor de doblaje
+
|'''Actor original'''
  +
|'''Actor de doblaje'''
  +
|width="50" |'''Muestra'''
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TCM3Michelle.png|65px]]
 
|Michelle
 
|Michelle
 
|[[Kate Hodge]]
 
|[[Kate Hodge]]
 
|[[Patricia Acevedo]]
 
|[[Patricia Acevedo]]
  +
|style="padding:0;"|
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TCM3Ryan.png|65px]]
  +
|Ryan
  +
|[[William Butler]]
  +
|[[René García]]
  +
|style="padding:0;"|
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TCM3Benny.png|65px]]
 
|Benny
 
|Benny
 
|[[Ken Foree]]
 
|[[Ken Foree]]
 
|[[Alejandro Villeli]]
 
|[[Alejandro Villeli]]
  +
|style="padding:0;"|
 
|-
 
|-
|Alfredo
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:TCM3Sara.png|65px]]
|[[Tom Everett]]
 
|[[Jorge Roig]]
 
|-
 
 
|Sara
 
|Sara
 
|Toni Hudson
 
|Toni Hudson
 
|[[Rossy Aguirre]]
 
|[[Rossy Aguirre]]
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TCM3Sara.ogg|noicon|50px]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TCM3TexSawyer.png|65px]]
  +
|Tex Sawyer
  +
|[[Viggo Mortensen]]
  +
|[[José Luis Orozco]]
  +
|style="padding:0;"|
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TCM3AlfredoSawyer.png|65px]]
  +
|Alfredo Sawyer
  +
|[[Tom Everett]]
  +
|[[Jorge Roig]]
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TCM3AlfredoSawyer.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TCM3BabiSawyer.png|65px]]
 
|Babi Sawyer
 
|Babi Sawyer
 
|Jennifer Banko
 
|Jennifer Banko
 
|[[Rocío Garcel]]
 
|[[Rocío Garcel]]
  +
|style="padding:0;"|
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TCM3TinkerSawyer.png|65px]]
  +
|Tinker Sawyer
  +
|Joe Unger
  +
|[[José Luis Castañeda]]
  +
|style="padding:0;"|
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TCM3MamaSawyer.png|65px]]
  +
|Mama Sawyer
  +
|Miriam Byrd-Nethery
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|style="padding:0;"|
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TCM3Logo.png|65px]]
  +
|Narración inicial
  +
| rowspan="3" |N/A
  +
| rowspan="2" |[[Carlos Magaña]]
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TCM3Narración.ogg|noicon|50px]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TCM3Logo.png|65px]]
 
|Insertos
 
|Insertos
|N/D
+
|style="padding:0;"|
|[[Carlos Magaña]]
+
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TCM3Logo.png|65px]]
  +
|Presentación
  +
|[[Gustavo Rocha]]
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:TCM3Presentación.ogg|noicon|50px]]
 
|}
 
|}
   
Línea 42: Línea 88:
 
*[[Miguel Ángel Sanromán]]
 
*[[Miguel Ángel Sanromán]]
 
*[[Esteban Siller]]
 
*[[Esteban Siller]]
*[[José Luis Castañeda]]
+
*[[Jorge Ornelas]]
*[[José Luis Orozco]]
+
*[[Luis Alfonso Padilla]]
 
 
== Transmisión ==
 
== Transmisión ==
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
|-style="background: #ccf;"
+
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena
 
!Cadena
 
!Canal
 
!Canal
Línea 52: Línea 98:
 
|-
 
|-
 
|HBO Latin America Group
 
|HBO Latin America Group
|Maxprime
+
|Maxprime<big>*</big>
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
+
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}}<br />{{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}}<br />{{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}}<br />{{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
 
|}
  +
(<nowiki>*</nowiki>) '''SAP'''
  +
  +
'''''Doblaje disponible en Netflix'''''
   
== Curiosidades ==
+
== Datos de interés ==
* En el doblaje la nombran como '''Posesión infernal'''.
+
* En los insertos la película es nombrada como '''Posesión infernal'''.
   
 
== Véase también ==
 
== Véase también ==
  +
*[[La masacre de Texas (1974)]]
 
*[[La masacre de Texas 2]]
 
*[[La masacre de Texas 2]]
  +
*'''La masacre de Texas III'''
 
*[[La masacre de Texas: La nueva generación]]
 
*[[La masacre de Texas: La nueva generación]]
 
*[[La masacre de Texas]]
 
*[[La masacre de Texas]]
 
*[[Masacre en Texas: El inicio]]
 
*[[Masacre en Texas: El inicio]]
 
*[[Masacre en Texas: Herencia maldita]]
 
*[[Masacre en Texas: Herencia maldita]]
  +
*[[Leatherface: La máscara del terror]]
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de New Line Cinema]]
 
[[Categoría:Películas de New Line Cinema]]
 
[[Categoría:Películas de 1990s]]
 
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas de 1990]]
  +
[[Categoría:Terror]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Secuelas]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  +
[[Categoría:Muestras de audio años 1990]]

Revisión de 02:19 8 dic 2019


La masacre de Texas III o Posesión infernal (según el inserto) es una película estadounidense de terror del año 1990, dirigida por Jeff Burr y protagonizada por Kate Hodge y Ken Foree.

Sinopsis

Una pareja que se dirige a Florida en plena crisis sentimental se detiene en una gasolinera en mitad del desierto de Texas para repostar gasolina. Allí son acosados por el encargado que, iracundo al ser despreciado por la chica y refrenado por su compañero, ataca con una escopeta a la pareja que milagrosamente consigue huir. En el camino se cruzarán con el temible Leatherface y su moto sierra eléctrica pero nuevamente lograrán escapar, esta vez, por un excursionista armado con un fusil. La familia de caníbales no descansará hasta que estos tres pasen por su parrilla y conseguir su cena.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra
TCM3Michelle Michelle Kate Hodge Patricia Acevedo
TCM3Ryan Ryan William Butler René García
TCM3Benny Benny Ken Foree Alejandro Villeli
TCM3Sara Sara Toni Hudson Rossy Aguirre
TCM3TexSawyer Tex Sawyer Viggo Mortensen José Luis Orozco
TCM3AlfredoSawyer Alfredo Sawyer Tom Everett Jorge Roig
TCM3BabiSawyer Babi Sawyer Jennifer Banko Rocío Garcel
TCM3TinkerSawyer Tinker Sawyer Joe Unger José Luis Castañeda
TCM3MamaSawyer Mama Sawyer Miriam Byrd-Nethery
TCM3Logo Narración inicial N/A Carlos Magaña
TCM3Logo Insertos
TCM3Logo Presentación Gustavo Rocha

Voces diversas

Transmisión

Cadena Canal País
HBO Latin America Group Maxprime* Bandera México Bandera Guatemala Bandera El Salvador
Bandera Honduras Bandera Nicaragua Bandera Costa Rica
Bandera Panamá Bandera Puerto Rico Bandera República Dominicana
Bandera Sudamérica

(*) SAP

Doblaje disponible en Netflix

Datos de interés

  • En los insertos la película es nombrada como Posesión infernal.

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.