Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = Hang_Em_High.jpg |
|img = Hang_Em_High.jpg |
||
|titulo_orig = Hang 'Em High |
|titulo_orig = Hang 'Em High |
||
| − | | |
+ | |estudio_doblaje1 = [[Producciones Salgado]]<br />(doblaje original) |
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 1968 |
|año = 1968 |
||
}} |
}} |
||
| − | '''''La marca de la horca |
+ | '''''La marca de la horca''' (Hang 'Em High)'' es un ''western'' estadounidense de 1968, dirigido por Ted Post, producido por Leonard Freeman, escrito por Leonard Freeman y Mel Goldberg y estelarizado por [[Clint Eastwood]]. |
| − | == |
+ | ==Repartos== |
| + | ===Doblaje original=== |
||
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| Línea 37: | Línea 38: | ||
|[[Mario Castañeda]] |
|[[Mario Castañeda]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |Schmidt |
+ | |Schmidt, verdugo |
|[[Bert Freed]] |
|[[Bert Freed]] |
||
|[[Víctor Mares]] |
|[[Víctor Mares]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |Williams, cochero |
||
| − | |Cochero de carreta de presos |
||
|[[Joel Fluellen]] |
|[[Joel Fluellen]] |
||
|[[Jorge Santos]] |
|[[Jorge Santos]] |
||
| Línea 50: | Línea 51: | ||
|} |
|} |
||
| − | ==== |
+ | ====Voces adicionales==== |
*[[Eduardo Borja]] - Criminal |
*[[Eduardo Borja]] - Criminal |
||
| − | *[ |
+ | *[[Héctor Lee]] - Sacerdote en la horca |
| − | == |
+ | ===Redoblaje (Netflix)=== |
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| Línea 85: | Línea 86: | ||
|[[Eduardo Fonseca]] |
|[[Eduardo Fonseca]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |Williams |
+ | |Williams, cochero |
| − | |[[Joel |
+ | |[[Joel Fluellen]] |
| − | + | |[[Jorge Santos]] |
|
| − | |- |
||
| − | |Caballerango |
||
| − | |¿? |
||
| − | |- |
||
|} |
|} |
||
| + | |||
| + | ====Voces adicionales==== |
||
| + | *[[Jorge Santos]] - Caballerango |
||
==Transmisión== |
==Transmisión== |
||
| − | {|width=" |
+ | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
| + | !Versión de doblaje |
||
!colspan="2"|País |
!colspan="2"|País |
||
|- |
|- |
||
|La Red |
|La Red |
||
|4 |
|4 |
||
| + | |rowspan="2"|Original |
||
|Chile |
|Chile |
||
|{{Bandera|Chile}} |
|{{Bandera|Chile}} |
||
Revisión del 20:00 30 dic 2014
La marca de la horca (Hang 'Em High) es un western estadounidense de 1968, dirigido por Ted Post, producido por Leonard Freeman, escrito por Leonard Freeman y Mel Goldberg y estelarizado por Clint Eastwood.
Repartos
Doblaje original
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Alguacil Jed Cooper | Clint Eastwood | Carlos Becerril |
| Capitán Wilson | Ed Begley | Jorge Roig |
| Juez Adam Fenton | Pat Hingle | Álvaro Tarcicio |
| Alguacil Dave Bliss | Ben Johnson | Víctor Mares |
| Miller | Bruce Dern | Mario Castañeda |
| Schmidt, verdugo | Bert Freed | Víctor Mares |
| Williams, cochero | Joel Fluellen | Jorge Santos |
| Presentación | N/D | Mario Castañeda |
Voces adicionales
- Eduardo Borja - Criminal
- Héctor Lee - Sacerdote en la horca
Redoblaje (Netflix)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Alguacil Jed Cooper | Clint Eastwood | José Lavat |
| Capitán Wilson | Ed Begley | Guillermo Coria |
| Juez Adam Fenton | Pat Hingle | Jorge Lavat |
| Alguacil Dave Bliss | Ben Johnson | Humberto Solórzano |
| Maddow | Russell Thorson | Carlos Águila |
| Guardia | John Wesley | Eduardo Fonseca |
| Williams, cochero | Joel Fluellen | Jorge Santos |
Voces adicionales
- Jorge Santos - Caballerango
Transmisión
| Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|
| La Red | 4 | Original | Chile | 
|
| Televisa | 5 | México | 
| |