Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Redoblajes,
y 19 más

Cambios: La marca de la horca

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Reparto y muestras multimedia)
Etiqueta: rte-source
(No se muestran 30 ediciones intermedias de 9 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Hang_Em_High.jpg
  
|img = Hang_Em_High.jpg
 
|titulo_orig = Hang 'Em High
  
|titulo_orig = Hang 'Em High
−
|estudio_doblaje1 = [[Producciones Salgado]]<br />(doblaje original)
 +
|estudio_doblaje1 = [[Producciones Salgado]]<br />(original)
 
|estudio_doblaje2 = ¿?<br />(redoblaje)
  
|estudio_doblaje2 = ¿?<br />(redoblaje)
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
Línea 9: Línea 9:
 
|año = 1968
  
|año = 1968
 
}}
  
}}
  ⚫
'''''La marca de la horca''' también conocida como '''''Cometieron dos errores''''', (Hang 'Em High)'' es un ''western'' estadounidense de 1968, dirigido por Ted Post, producido por Leonard Freeman, escrito por Leonard Freeman y Mel Goldberg y estelarizado por [[Clint Eastwood]].
−  
⚫
'''''La marca de la horca''' (Hang 'Em High)'' es un ''western'' estadounidense de 1968, dirigido por Ted Post, producido por Leonard Freeman, escrito por Leonard Freeman y Mel Goldberg y estelarizado por [[Clint Eastwood]].
  
   
 
La película fue protagonizada por Eastwood poco después de sus participaciones en el ''spaghetti western'' en Europa, que, en esa época, poseía mucha popularidad en el cine.
  
La película fue protagonizada por Eastwood poco después de sus participaciones en el ''spaghetti western'' en Europa, que, en esa época, poseía mucha popularidad en el cine.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!rowspan="2"|Personaje
 +
! rowspan="2" width="50" |Imagen
−
!rowspan="2"|Actor original
 +
! rowspan="2" |Personaje
−
!colspan="2"|Actor de doblaje
 +
! rowspan="2" |Actor original
  +
! colspan="2" |Actor de doblaje
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Doblaje original
  
!Doblaje original
 
!Redoblaje (Netflix)
  
!Redoblaje (Netflix)
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:AlJedCo.png|68px]]
 
|Alguacil Jed Cooper
  
|Alguacil Jed Cooper
 
|[[Clint Eastwood]]
  
|[[Clint Eastwood]]
Línea 29: Línea 30:
 
|[[José Lavat]]
  
|[[José Lavat]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:CapWil.png|68px]]
 
|Capitán Wilson
  
|Capitán Wilson
 
|[[Ed Begley]]
  
|[[Ed Begley]]
Línea 34: Línea 36:
 
|[[Guillermo Coria]]
  
|[[Guillermo Coria]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JuAFe.png|68px]]
 
|Juez Adam Fenton
  
|Juez Adam Fenton
 
|[[Pat Hingle]]
  
|[[Pat Hingle]]
Línea 39: Línea 42:
 
|[[Jorge Lavat]]
  
|[[Jorge Lavat]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:MarDavBlis.png|68px]]
 
|Alguacil Dave Bliss
  
|Alguacil Dave Bliss
 
|[[Ben Johnson]]
  
|[[Ben Johnson]]
Línea 44: Línea 48:
 
|[[Humberto Solórzano]]
  
|[[Humberto Solórzano]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Miller.png|68px]]
⚫
|Maddow
  
⚫
|[[Russell Thorson]]
  
−
|¿?
  
⚫
|[[Carlos Águila]]
  
⚫
|-
  
 
|Miller
  
|Miller
 
|[[Bruce Dern]]
  
|[[Bruce Dern]]
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
−
|¿?
  
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:RENO.png|68px]]
  +
|Reno
  +
|[[Joseph Sirola]]
  +
|[[César Soto]]
  +
|[[Gerardo García]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:JENKINS.png|68px]]
  +
|Jenkins
  +
|[[Bob Steele]]
  +
|[[Humberto Valdepeña]]
  +
|[[Hugo Navarrete]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Schmidt.png|68px]]
 
|Schmidt, verdugo
  
|Schmidt, verdugo
 
|[[Bert Freed]]
  
|[[Bert Freed]]
 
|[[Víctor Mares]]
  
|[[Víctor Mares]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Maddow.png|68px]]
  ⚫
|Maddow
  ⚫
|[[Russell Thorson]]
  +
|[[Armando Réndiz]]
  ⚫
|[[Carlos Águila]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:TomY.png|68px]]
  +
|Tommy
  +
|[[Jonathan Goldsmith]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|[[Jorge Ornelas]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Guard.png|68px]]
 
|Guardia
  
|Guardia
 
|[[John Wesley]]
  
|[[John Wesley]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
−
|¿?
  
 
|[[Eduardo Fonseca]]
  
|[[Eduardo Fonseca]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:La marca de la horca-1968-1x.jpg|68px]]
  +
|Matt Stone
  +
|[[Alan Hale Jr.]]
  +
|[[José Luis Moreno López]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:HOPPERHEH.png|68px]]
  ⚫
|Sacerdote en la horca
  +
|[[James MacArthur]]
  +
|[[Héctor Lee]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|
  +
|Rachel Warren
  +
|[[Inger Stevens]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:WilCo.png|68px]]
 
|Williams, cochero
  
|Williams, cochero
 
|[[Joel Fluellen]]
  
|[[Joel Fluellen]]
−
|colspan="2"|[[Jorge Santos]]
 +
| colspan="2" |[[Jorge Santos]]
  +
|-
  +
|
  +
|Charlie
  +
|[[Ned Romero]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|[[Ernesto Lezama]]
  +
|-
  +
|
  +
|Madam Sophie
  +
|[[Ruth White]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|[[Alejandra de la Rosa]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:HEH.png|68px]]
−
|Presentación
 +
|[[Inserto|Presentación]]
 
|N/D
  
|N/D
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
Línea 77: Línea 135:
 
==== '''Doblaje original''' ====
  
==== '''Doblaje original''' ====
 
* [[Eduardo Borja]] - Criminal
  
* [[Eduardo Borja]] - Criminal
⚫
* [[Héctor Lee]] - Sacerdote en la horca
  
 
==== '''Redoblaje''' ====
  
==== '''Redoblaje''' ====
 
* [[Jorge Santos]] - Caballerango
  
* [[Jorge Santos]] - Caballerango
  +
* [[Roberto Mendiola]] - Vendedor
  +
* [[Jesús Cortés]] - Prisionero
  +
* [[Arturo Castañeda]] - Billy Joe
   
 
== Muestras multimedia ==
  
== Muestras multimedia ==
  +
=== Doblaje original ===
  +
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left">
  +
La Marca De La Horca (1968) - Doblaje original|Muestra #1 (doblaje original)
  +
</gallery>
 
=== Redoblaje (Netflix) ===
  
=== Redoblaje (Netflix) ===
 
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left">
  
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left">
Línea 91: Línea 155:
   
 
==Transmisión==
  
==Transmisión==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
 
!Versión de doblaje
  
!Versión de doblaje
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|La Red
  
|La Red
 
|4
  
|4
−
|rowspan="2"|Original
 +
| rowspan="3" |Original
 
|Chile
  
|Chile
 
|{{Bandera|Chile}}
  
|{{Bandera|Chile}}
Línea 111: Línea 175:
 
|Turner
  
|Turner
 
|TCM
  
|TCM
−
|¿?
  
 
|Latinoamérica
  
|Latinoamérica
 
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
Línea 117: Línea 180:
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
⚫
[[Categoría:Películas de United Artists]]
  
⚫
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
  
 
[[Categoría:Redoblajes]]
  
[[Categoría:Redoblajes]]
−
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 +
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de United Artists]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
 
[[Categoría:Películas de 1960s]]
  
[[Categoría:Películas de 1960s]]
  +
[[Categoría:Películas de 1968]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por Turner]]
 +
[[Categoría:Películas editadas por MGM Home Entertainment]]
−
[[Categoría:Películas de 1968]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por La Red]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Western]]
  +
[[Categoría:Películas de Malpaso Productions]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]

Revisión del 13:24 2 jul 2020


La marca de la horca también conocida como Cometieron dos errores, (Hang 'Em High) es un western estadounidense de 1968, dirigido por Ted Post, producido por Leonard Freeman, escrito por Leonard Freeman y Mel Goldberg y estelarizado por Clint Eastwood.

La película fue protagonizada por Eastwood poco después de sus participaciones en el spaghetti western en Europa, que, en esa época, poseía mucha popularidad en el cine.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original Redoblaje (Netflix)
AlJedCo Alguacil Jed Cooper Clint Eastwood Carlos Becerril José Lavat
CapWil Capitán Wilson Ed Begley Jorge Roig Guillermo Coria
JuAFe Juez Adam Fenton Pat Hingle Álvaro Tarcicio Jorge Lavat
MarDavBlis Alguacil Dave Bliss Ben Johnson Víctor Mares Humberto Solórzano
Miller Miller Bruce Dern Mario Castañeda
RENO Reno Joseph Sirola César Soto Gerardo García
JENKINS Jenkins Bob Steele Humberto Valdepeña Hugo Navarrete
Schmidt Schmidt, verdugo Bert Freed Víctor Mares
Maddow Maddow Russell Thorson Armando Réndiz Carlos Águila
TomY Tommy Jonathan Goldsmith Jorge Ornelas
Guard Guardia John Wesley Eduardo Fonseca
La marca de la horca-1968-1x Matt Stone Alan Hale Jr. José Luis Moreno López
HOPPERHEH Sacerdote en la horca James MacArthur Héctor Lee
Rachel Warren Inger Stevens
WilCo Williams, cochero Joel Fluellen Jorge Santos
Charlie Ned Romero Ernesto Lezama
Madam Sophie Ruth White Alejandra de la Rosa
HEH Presentación N/D Mario Castañeda Jorge Santos

Voces adicionales

Doblaje original

Redoblaje

Muestras multimedia

Doblaje original

Redoblaje (Netflix)

Datos de interés

  • Jorge Santos interpreta a Williams (Joel Fluellen) en ambos doblajes.

Transmisión

Cadena Canal Versión de doblaje País
La Red 4 Original Chile Chile
Televisa 5 México México
Turner TCM Latinoamérica México Sudamérica
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.