Cambios: La marca de la horca

Revisión del 01:56 4 jun 2015

La marca de la horca (Hang 'Em High) es un western estadounidense de 1968, dirigido por Ted Post, producido por Leonard Freeman, escrito por Leonard Freeman y Mel Goldberg y estelarizado por Clint Eastwood.

La película fue protagonizada por Eastwood poco después de sus participaciones en el spaghetti western en Europa, que, en esa época, poseía mucha popularidad en el cine.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Personaje	Actor original	Doblaje original	Redoblaje (Netflix)
Alguacil Jed Cooper	Clint Eastwood	Carlos Becerril	José Lavat
Capitán Wilson	Ed Begley	Jorge Roig	Guillermo Coria
Juez Adam Fenton	Pat Hingle	Álvaro Tarcicio	Jorge Lavat
Alguacil Dave Bliss	Ben Johnson	Víctor Mares	Humberto Solórzano
Maddow	Russell Thorson	¿?	Carlos Águila
Miller	Bruce Dern	Mario Castañeda	¿?
Schmidt, verdugo	Bert Freed	Víctor Mares	¿?
Guardia	John Wesley	¿?	Eduardo Fonseca
Williams, cochero	Joel Fluellen	Jorge Santos
Presentación	N/D	Mario Castañeda	¿?

Voces adicionales

Doblaje original

Eduardo Borja - Criminal
Héctor Lee - Sacerdote en la horca

Redoblaje

Jorge Santos - Caballerango

Datos de interés

Jorge Santos interpreta a Williams (Joel Fluellen) en ambos doblajes.

Transmisión

Cadena	Canal	Versión de doblaje	País
La Red	4	Original	Chile
Televisa	5	Original	México
Turner	TCM	¿?	Latinoamérica

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |titulo_orig = Hang 'Em High
 |estudio_doblaje1 = [[Producciones Salgado]]<br />(doblaje original)
+|estudio_doblaje2 = ¿?<br />(redoblaje)
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 1968
 }}
 '''''La marca de la horca''' (Hang 'Em High)'' es un ''western'' estadounidense de 1968, dirigido por Ted Post, producido por Leonard Freeman, escrito por Leonard Freeman y Mel Goldberg y estelarizado por [[Clint Eastwood]].
+La película fue protagonizada por Eastwood poco después de sus participaciones en el ''spaghetti western'' en Europa, que, en esa época, poseía mucha popularidad en el cine.
-==Repartos==
-===Doblaje original===
+== Reparto ==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|-style="background: #ccf;"
+!rowspan="2"|Personaje
+!rowspan="2"|Actor original
+!colspan="2"|Actor de doblaje
 |-style="background: #ccf;"
+!Doblaje original
-!Personaje
+!Redoblaje (Netflix)
-!Actor original
-!Actor de doblaje
 |-
 |Alguacil Jed Cooper
 |[[Clint Eastwood]]
 |[[Carlos Becerril]]
+|[[José Lavat]]
 |-
 |Capitán Wilson
 |[[Ed Begley]]
 |[[Jorge Roig]]
+|[[Guillermo Coria]]
 |-
 |Juez Adam Fenton
 |[[Pat Hingle]]
 |[[Álvaro Tarcicio]]
+|[[Jorge Lavat]]
 |-
 |Alguacil Dave Bliss
 |[[Ben Johnson]]
 |[[Víctor Mares]]
+|[[Humberto Solórzano]]
+|-
+|Maddow
+|[[Russell Thorson]]
+|¿?
+|[[Carlos Águila]]
 |-
 |Miller
 |[[Bruce Dern]]
 |[[Mario Castañeda]]
+|¿?
 |-
 |Schmidt, verdugo
 |[[Bert Freed]]
 |[[Víctor Mares]]
+|¿?
+|-
+|Guardia
+|[[John Wesley]]
+|¿?
+|[[Eduardo Fonseca]]
 |-
 |Williams, cochero
 |[[Joel Fluellen]]
-|[[Jorge Santos]]
+|colspan="2"|[[Jorge Santos]]
 |-
 |Presentación
 |N/D
 |[[Mario Castañeda]]
+|¿?
 |}
-====Voces adicionales====
+=== Voces adicionales ===
+==== '''Doblaje original''' ====
-*[[Eduardo Borja]] - Criminal
-*[[Héctor Lee]] - Sacerdote en la horca
+* [[Eduardo Borja]] - Criminal
+* [[Héctor Lee]] - Sacerdote en la horca
-===Redoblaje (Netflix)===
+==== '''Redoblaje''' ====
+* [[Jorge Santos]] - Caballerango
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
-!Personaje
-!Actor original
-!Actor de doblaje
-|-
-|Alguacil Jed Cooper
-|[[Clint Eastwood]]
-|[[José Lavat]]
-|-
-|Capitán Wilson
-|[[Ed Begley]]
-|[[Guillermo Coria]]
-|-
-|Juez Adam Fenton
-|[[Pat Hingle]]
-|[[Jorge Lavat]]
-|-
-|Alguacil Dave Bliss
-|[[Ben Johnson]]
-|[[Humberto Solórzano]]
-|-
-|Maddow
-|[[Russell Thorson]]
-|[[Carlos Águila]]
-|-
-|Guardia
-|[[John Wesley]]
-|[[Eduardo Fonseca]]
-|-
-|Williams, cochero
-|[[Joel Fluellen]]
-|[[Jorge Santos]]
-|}
-====Voces adicionales====
-*[[Jorge Santos]] - Caballerango
 ==Datos de interés==
-*[[Jorge Santos]] interpreta a Williams ([[Joel Fluellen]]) en ambos doblajes.
+* [[Jorge Santos]] interpreta a Williams ([[Joel Fluellen]]) en ambos doblajes.
 ==Transmisión==

Doblaje Wiki