Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Walt Disney Pictures,
y 23 más

Cambios: La mansión embrujada

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 45 ediciones intermedias de 27 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = La mansión embrujada
  
|titulo = La mansión embrujada
−
|img = 2201-la-mansion-encantada2003.jpg
 +
|img = La_mansion_embrujada_portada.jpg
 
|titulo_orig = The Haunted Mansion
  
|titulo_orig = The Haunted Mansion
−
|estudio_doblaje = [[DAT Doblaje Audio Traducción]]
 +
|estudio_doblaje = [[DAT Doblaje Audio Traducción]]<br/>S.A. de C.V.
 
|direccion_doblaje = [[Ricardo Tejedo]]
  
|direccion_doblaje = [[Ricardo Tejedo]]
−
|traductor = [[Juan Carlos Cortés]]<br />[[Ricardo Tejedo]]<br />[[Raúl Aldana]]
 +
|traductor_adaptador = [[Juan Carlos Cortés]]<br />[[Ricardo Tejedo]]<br />[[Raúl Aldana]]
−
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
 +
|gerente_creativo = [[Raúl Aldana]]
 
|letrista = [[Gabriela Cárdenas]]
  
|letrista = [[Gabriela Cárdenas]]
  +
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2003
  
|año = 2003
 
}}
  
}}
−
'''''La mansión embrujada''''' es una película del 2003 dirigida por Rob Minkoff y protagonizada por [[Eddie Murphy]], basada en la atracción del parque de diversiones de Walt Disney del mismo nombre.
 +
'''''La mansión embrujada''''' es una película estadounidense de comedia familiar del año 2003, dirigida por Rob Minkoff (''[[El rey león]]''), escrita por David Berenbaum, producida por Andrew Gunn y Don Hahn y protagonizada por [[Eddie Murphy]]. Está basada en la atracción de los parques de diversiones de [[Walt Disney]] con el mismo nombre.
   
  +
{{Sinopsis|Un hábil agente inmobiliario adicto al trabajo decide pasar un fin de semana junto a su esposa e hijos, pero antes deberá detenerse en una lúgubre mansión donde algunos simpáticos y otros no tan amigables seres espectrales aguardan por ellos.
  +
  +
Jim Evers ([[Eddie Murphy]]), un agente inmobiliario adicto al trabajo, arrastra a su familia a la enorme y espantosa mansión Gracey con la intención de reconstruirla. Pero nada más llegar, se presentan ante la familia 999 macabros y burlones fantasmas que no están dispuestos a marcharse mientras no se terminen las obras. Jim se verá obligado a conjurar el maleficio y, al mismo tiempo, descubrirá cuánto le necesita su familia. (FILMAFFINITY)}}
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
  +
[[Archivo:Doblaje_Latino_de_La_Mansión_Embrujada.png|thumb|230px|Créditos de Doblaje]]
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
!width="5%"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Jim Evers
  
|Jim Evers
 
|[[Eddie Murphy]]
  
|[[Eddie Murphy]]
 
|[[Salvador Nájar]]
  
|[[Salvador Nájar]]
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Ramsley
  
|Ramsley
 
|[[Terence Stamp]]
  
|[[Terence Stamp]]
 
|[[Rogelio Guerra]]
  
|[[Rogelio Guerra]]
 
|-
  
|-
  +
|
−
|Gracey
 +
|Edward Gracey
 
|[[Nathaniel Parker]]
  
|[[Nathaniel Parker]]
 
|[[Raúl Anaya]]
  
|[[Raúl Anaya]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Yadira Aedo.jpg|75px]]
 
|Sara Evers
  
|Sara Evers
 
|[[Marsha Thomason]]
  
|[[Marsha Thomason]]
 
|[[Yadira Aedo]]
  
|[[Yadira Aedo]]
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Madame Leota
  
|Madame Leota
 
|[[Jennifer Tilly]]
  
|[[Jennifer Tilly]]
 
|[[Gabriela Michel]]
  
|[[Gabriela Michel]]
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Ezra
  
|Ezra
 
|[[Wallace Shawn]]
  
|[[Wallace Shawn]]
 
|[[Eduardo Tejedo]]
  
|[[Eduardo Tejedo]]
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Emma
  
|Emma
−
|Dina Waters
 +
|[[Dina Waters]]
 
|[[Martha Juárez]]
  
|[[Martha Juárez]]
 
|-
  
|-
  +
|
−
|Michael
 +
|Michael Evers
−
|Marc John Jefferies
 +
|[[Marc John Jefferies]]
 
|[[Abraham Vega]]
  
|[[Abraham Vega]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Megan Evers.jpg|75px]]
−
|Megan
 +
|Megan Evers
−
|Aree Davis
  
−
|[[Mafer Aponte]]
 +
|[[Aree Davis]]
  +
|[[Mafer Aponte|Maryfer Aponte]]
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Sr. Coleman
  
|Sr. Coleman
 
|[[Jim Doughan]]
  
|[[Jim Doughan]]
 
|[[Mario Filio]]
  
|[[Mario Filio]]
  +
|-
  +
|
  +
|Sra. Coleman
  +
|[[Rachael Harris]]
  ⚫
|[[Lourdes Morán]]
  +
|-
  +
|
  +
|Sr. Silverman
  +
|[[Steve Hytner]]
  ⚫
|[[Ricardo Tejedo]]
  +
|-
  +
|
  +
|Sra. Silverman
  +
|[[Heather Juergersen]]
  ⚫
|[[Claudia Garzón]]
 
|}
  
|}
   
 
=== Voces adicionales ===
  
=== Voces adicionales ===
⚫
*[[Lourdes Morán]]
  
⚫
*[[Guillermo Aponte]]
  
⚫
*[[Ricardo Tejedo]]
  
⚫
*[[Claudia Garzón]]
  
−
*[[Sebastián Llapur]]
  
 
*[[Armando Coria]]
  
*[[Armando Coria]]
  ⚫
*[[Carlos Castro]]
  +
*[[Dora Posada]]
 
*[[Esteban Silva]]
  
*[[Esteban Silva]]
  ⚫
*[[Memo Aponte Mille|Guillermo Aponte Jr.]]
 
*[[Jaime Vega]]
  
*[[Jaime Vega]]
−
*[[Dora Posada]]
 +
*[[Sebastián Llapur]]
⚫
*[[Carlos Castro]]
  
   
 
=== Canciones ===
  
=== Canciones ===
−  
 
:'''''"Cantantes"'''''
  
:'''''"Cantantes"'''''
 
*[[Raúl Carballeda]]
  
*[[Raúl Carballeda]]
−
*[[Alberto Castillo]]
 +
*[[Beto Castillo|Alberto Castillo]]
 
*[[Oscar Benavides]]
  
*[[Oscar Benavides]]
 
*[[Arturo Barbosa]]
  
*[[Arturo Barbosa]]
  +
<gallery>
  +
La Mansión Embrujada - ¡Hay que callar! (Latino)
  +
La Mansión Embrujada - La llave está en el mausoleo (Latino)
  +
</gallery>
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Últimas fechas de transmisión
  +
!Cadena de televisión
  +
!Canal
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|
  +
| rowspan="3" |Disney
  +
|Disney Channel
  +
| rowspan="5" |Hispanoamérica
  +
| rowspan="5" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|
  +
|Jetix
  +
|-
  +
|
  +
|Disney XD
  +
|-
  +
|
  +
| rowspan="2" |Turner
  +
|TBS Veryfunny
  +
|-
  +
|
  +
|TNT
  +
|-
  +
|22 de julio de 2018
  +
  +
04 de Noviembre de 2018
  +
|TV Azteca
  +
|7
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|
  +
|ATV
  +
|9
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
  +
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Walt Disney Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Walt Disney Pictures]]
  +
[[Categoría:Películas de Buena Vista]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2003]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney XD]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Películas distribuidas por Buena Vista International Television]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Blim]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Jetix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por SNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]]

Revisión del 05:24 15 abr 2020


La mansión embrujada es una película estadounidense de comedia familiar del año 2003, dirigida por Rob Minkoff (El rey león), escrita por David Berenbaum, producida por Andrew Gunn y Don Hahn y protagonizada por Eddie Murphy. Está basada en la atracción de los parques de diversiones de Walt Disney con el mismo nombre.

Sinopsis

Un hábil agente inmobiliario adicto al trabajo decide pasar un fin de semana junto a su esposa e hijos, pero antes deberá detenerse en una lúgubre mansión donde algunos simpáticos y otros no tan amigables seres espectrales aguardan por ellos.

Jim Evers (Eddie Murphy), un agente inmobiliario adicto al trabajo, arrastra a su familia a la enorme y espantosa mansión Gracey con la intención de reconstruirla. Pero nada más llegar, se presentan ante la familia 999 macabros y burlones fantasmas que no están dispuestos a marcharse mientras no se terminen las obras. Jim se verá obligado a conjurar el maleficio y, al mismo tiempo, descubrirá cuánto le necesita su familia. (FILMAFFINITY)

Reparto

Doblaje Latino de La Mansión Embrujada

Créditos de Doblaje

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Jim Evers Eddie Murphy Salvador Nájar
Ramsley Terence Stamp Rogelio Guerra
Edward Gracey Nathaniel Parker Raúl Anaya
Yadira Aedo Sara Evers Marsha Thomason Yadira Aedo
Madame Leota Jennifer Tilly Gabriela Michel
Ezra Wallace Shawn Eduardo Tejedo
Emma Dina Waters Martha Juárez
Michael Evers Marc John Jefferies Abraham Vega
Megan Evers Megan Evers Aree Davis Maryfer Aponte
Sr. Coleman Jim Doughan Mario Filio
Sra. Coleman Rachael Harris Lourdes Morán
Sr. Silverman Steve Hytner Ricardo Tejedo
Sra. Silverman Heather Juergersen Claudia Garzón

Voces adicionales

Canciones

"Cantantes"

Transmisión

Últimas fechas de transmisión Cadena de televisión Canal País
Disney Disney Channel Hispanoamérica México Sudamérica
Jetix
Disney XD
Turner TBS Veryfunny
TNT
22 de julio de 2018

04 de Noviembre de 2018

TV Azteca 7 México México
ATV 9 Perú Perú
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.