Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
(Añadiendo categorías) |
||
(No se muestran 12 ediciones intermedias de 7 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
|titulo = La mansión embrujada |
|titulo = La mansión embrujada |
||
− | |img = |
+ | |img = La_mansion_embrujada_portada.jpg |
|titulo_orig = The Haunted Mansion |
|titulo_orig = The Haunted Mansion |
||
− | |estudio_doblaje = [[DAT Doblaje Audio Traducción |
+ | |estudio_doblaje = [[DAT Doblaje Audio Traducción]]<br/>S.A. de C.V. |
|direccion_doblaje = [[Ricardo Tejedo]] |
|direccion_doblaje = [[Ricardo Tejedo]] |
||
|traductor_adaptador = [[Juan Carlos Cortés]]<br />[[Ricardo Tejedo]]<br />[[Raúl Aldana]] |
|traductor_adaptador = [[Juan Carlos Cortés]]<br />[[Ricardo Tejedo]]<br />[[Raúl Aldana]] |
||
|gerente_creativo = [[Raúl Aldana]] |
|gerente_creativo = [[Raúl Aldana]] |
||
− | |letrista = [[ |
+ | |letrista = [[Gabriela Cárdenas]] |
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]] |
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]] |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
Línea 20: | Línea 20: | ||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
[[Archivo:Doblaje_Latino_de_La_Mansión_Embrujada.png|thumb|230px|Créditos de Doblaje]] |
[[Archivo:Doblaje_Latino_de_La_Mansión_Embrujada.png|thumb|230px|Créditos de Doblaje]] |
||
− | {|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
+ | !width="5%"|Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
|Jim Evers |
|Jim Evers |
||
|[[Eddie Murphy]] |
|[[Eddie Murphy]] |
||
|[[Salvador Nájar]] |
|[[Salvador Nájar]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
|Ramsley |
|Ramsley |
||
|[[Terence Stamp]] |
|[[Terence Stamp]] |
||
|[[Rogelio Guerra]] |
|[[Rogelio Guerra]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
|Edward Gracey |
|Edward Gracey |
||
|[[Nathaniel Parker]] |
|[[Nathaniel Parker]] |
||
|[[Raúl Anaya]] |
|[[Raúl Anaya]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Yadira Aedo.jpg|75px]] |
||
|Sara Evers |
|Sara Evers |
||
|[[Marsha Thomason]] |
|[[Marsha Thomason]] |
||
|[[Yadira Aedo]] |
|[[Yadira Aedo]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
|Madame Leota |
|Madame Leota |
||
|[[Jennifer Tilly]] |
|[[Jennifer Tilly]] |
||
|[[Gabriela Michel]] |
|[[Gabriela Michel]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
|Ezra |
|Ezra |
||
|[[Wallace Shawn]] |
|[[Wallace Shawn]] |
||
|[[Eduardo Tejedo]] |
|[[Eduardo Tejedo]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
|Emma |
|Emma |
||
− | |Dina Waters |
+ | |[[Dina Waters]] |
|[[Martha Juárez]] |
|[[Martha Juárez]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
|Michael Evers |
|Michael Evers |
||
− | |Marc John Jefferies |
+ | |[[Marc John Jefferies]] |
|[[Abraham Vega]] |
|[[Abraham Vega]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Megan Evers.jpg|75px]] |
||
|Megan Evers |
|Megan Evers |
||
− | |Aree Davis |
+ | |[[Aree Davis]] |
|[[Mafer Aponte|Maryfer Aponte]] |
|[[Mafer Aponte|Maryfer Aponte]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
|Sr. Coleman |
|Sr. Coleman |
||
|[[Jim Doughan]] |
|[[Jim Doughan]] |
||
|[[Mario Filio]] |
|[[Mario Filio]] |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | |Sra. Coleman |
||
+ | |[[Rachael Harris]] |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | |Sr. Silverman |
||
+ | |[[Steve Hytner]] |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | |Sra. Silverman |
||
+ | |[[Heather Juergersen]] |
||
⚫ | |||
|} |
|} |
||
Línea 70: | Línea 96: | ||
*[[Armando Coria]] |
*[[Armando Coria]] |
||
*[[Carlos Castro]] |
*[[Carlos Castro]] |
||
⚫ | |||
*[[Dora Posada]] |
*[[Dora Posada]] |
||
*[[Esteban Silva]] |
*[[Esteban Silva]] |
||
*[[Memo Aponte Mille|Guillermo Aponte Jr.]] |
*[[Memo Aponte Mille|Guillermo Aponte Jr.]] |
||
*[[Jaime Vega]] |
*[[Jaime Vega]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
*[[Sebastián Llapur]] |
*[[Sebastián Llapur]] |
||
Línea 85: | Línea 108: | ||
*[[Oscar Benavides]] |
*[[Oscar Benavides]] |
||
*[[Arturo Barbosa]] |
*[[Arturo Barbosa]] |
||
+ | <gallery> |
||
+ | La Mansión Embrujada - ¡Hay que callar! (Latino) |
||
+ | La Mansión Embrujada - La llave está en el mausoleo (Latino) |
||
+ | </gallery> |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
+ | !Últimas fechas de transmisión |
||
!Cadena de televisión |
!Cadena de televisión |
||
!Canal |
!Canal |
||
− | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
+ | | |
||
− | |rowspan="3"|Disney |
+ | | rowspan="3" |Disney |
|Disney Channel |
|Disney Channel |
||
− | |rowspan="5"|Hispanoamérica |
+ | | rowspan="5" |Hispanoamérica |
− | |rowspan="5"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
+ | | rowspan="5" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
|- |
|- |
||
+ | | |
||
|Jetix |
|Jetix |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
|Disney XD |
|Disney XD |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
− | |rowspan="2"|Turner |
+ | | rowspan="2" |Turner |
|TBS Veryfunny |
|TBS Veryfunny |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
|TNT |
|TNT |
||
|- |
|- |
||
+ | |22 de julio de 2018 |
||
+ | |||
+ | 04 de Noviembre de 2018 |
||
|TV Azteca |
|TV Azteca |
||
|7 |
|7 |
||
Línea 112: | Línea 148: | ||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
+ | | |
||
|ATV |
|ATV |
||
|9 |
|9 |
||
Línea 137: | Línea 174: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]] |
||
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]] |
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]] |
||
+ | [[Categoría:Películas distribuidas por Buena Vista International Television]] |
||
[[Categoría:Películas y series disponibles en Blim]] |
[[Categoría:Películas y series disponibles en Blim]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Jetix]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Jetix]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por RCN]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por SNT]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]] |
Revisión del 05:24 15 abr 2020
La mansión embrujada es una película estadounidense de comedia familiar del año 2003, dirigida por Rob Minkoff (El rey león), escrita por David Berenbaum, producida por Andrew Gunn y Don Hahn y protagonizada por Eddie Murphy. Está basada en la atracción de los parques de diversiones de Walt Disney con el mismo nombre.
|
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Jim Evers | Eddie Murphy | Salvador Nájar | |
Ramsley | Terence Stamp | Rogelio Guerra | |
Edward Gracey | Nathaniel Parker | Raúl Anaya | |
Sara Evers | Marsha Thomason | Yadira Aedo | |
Madame Leota | Jennifer Tilly | Gabriela Michel | |
Ezra | Wallace Shawn | Eduardo Tejedo | |
Emma | Dina Waters | Martha Juárez | |
Michael Evers | Marc John Jefferies | Abraham Vega | |
Megan Evers | Aree Davis | Maryfer Aponte | |
Sr. Coleman | Jim Doughan | Mario Filio | |
Sra. Coleman | Rachael Harris | Lourdes Morán | |
Sr. Silverman | Steve Hytner | Ricardo Tejedo | |
Sra. Silverman | Heather Juergersen | Claudia Garzón |
Voces adicionales
- Armando Coria
- Carlos Castro
- Dora Posada
- Esteban Silva
- Guillermo Aponte Jr.
- Jaime Vega
- Sebastián Llapur
Canciones
- "Cantantes"