La maldición de Hill House es una serie estadounidense de Netflix de terror sobrenatural y drama. Creada y dirigida por Mike Flanagan, está protagonizada por Michiel Huisman, Elizabeth Reaser, Kate Siegel, Oliver Jackson-Cohen, Carla Gugino, Victoria Pedretti, Timothy Hutton y Henry Thomas. Está basada en la novela del mismo nombre de la autora Shirley Jackson.
Poco tiempo después de su emisión, Netflix confirmó una segunda parte independiente de esta titulada La maldición de Bly Manor, naciendo así, una antología de La maldición.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodios | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
|
Olivia Crain | Carla Gugino | Ximena Viver | 10 | |
|
Eleanor "Nell" Vance Crain | Victoria Pedretti (adulta) |
Florencia Coianis | 10 | |
|
Violet McGraw (niña) |
Valentina Marini | 8 | ||
|
Hugh Crain | Henry Thomas (adulto) |
Marcelo Armand | 10 | |
|
Timothy Hutton (viejo) |
7 | |||
|
Steven Crain | Michiel Huisman (adulto) |
Hernán Palma | 9 | |
|
Paxton Singleton (niño) |
Natalia Rosminati | 8 | ||
|
Luke Crain | Oliver Jackson-Cohen (adulto) |
Ignacio Lorefice | 9 | |
|
Julian Hilliard (niño) |
¿? | 8 | ||
|
Shirley Crain | Elizabeth Reaser (adulta) |
Lucila Gómez | 8 | |
|
Lulu Wilson (niña) |
Mia Saguier Marcuzzi | |||
|
Theodora "Theo" Crain | Kate Siegel (adulta) |
Lorena Muñoz | 8 | |
|
Mckenna Grace (niña) |
Carmela Figueiras | 7 | ||
| Personajes secundarios | |||||
|
Kevin Harris | Anthony Ruivivar | Pedro Ruiz | 8 | |
|
Leigh Crain | Samantha Sloyan | Mariana Martí | 8 | |
|
Sra. Carla Dudley | Annabeth Gish | María Laura Cassani | 6 | |
|
Sr. Horace Dudley | Robert Longstreet | Lucas Medina | 6 | |
| Personajes recurrentes | |||||
|
Abigail Dudley | Olive Elise Abercrombie | ¿? | 5 | |
|
Trish Park | Levy Tran | Mariana de Iraola | 4 | |
|
Jayden Harris | Logan Medina | Braian Pavón | 4 | |
|
Allie Harris | May Badr | ¿? | 4 | |
|
Ryan | James Lafferty | Matías Carossia | 4 | |
|
Arthur Vance | Jordane Christie | Santiago Florentín | 3 | |
|
Tía Janet | Elizabeth Becka | Irene Guiser | 3 | |
|
Poppy Hill | Catherine Parker | Luciana Kalaydijan | 3 | |
|
Joey | Anna Enger | Sol Nieto | 2 | |
|
Max | Trace Masters | ¿? | 2 | |
|
Madre de Max | Arianne Martin | Mara Campanelli | 2 | |
|
|
Padre de Max | David Shae | Leto Dugatkin | 2 | |
|
Irene Walker | Saidah Arrika Ekulona | Mariana Correa | 2 | |
|
Stacey | Katie Carpenter | ¿? | 2 | |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Abogado | Kurt Yue | Sebastián Saavedra | 1 |
| Señora de la rehabilitacion | Tenaya Cleveland | ¿? | 2 |
| Señora del análisis de orina | Lauren Halperin | ¿? | |
| Kelsey Dunlap | Charli Slaughter | Andrea Higa | 3 |
| Rick | Craig Welzbacher | Juan Echave | |
| Eileen | Christine Horn | Noelia Socolovsky | |
| Gordon | Nelson Bonilla | Gustavo Dardés | 4 |
| Paige | Selena Anduze | Mara Brenner | |
| Mujer que entrega monedas en NA | Tiffany Hobbs | Andrea Higa | |
| Hombre gritándole a un auto | ¿? | Juan Echave | |
| Doctor Montague | Russ Tamblyn | José Pittaluga | 5 |
| Frances Stevens (archivo) |
Grace Kelly | Andrea Higa | |
| Fan #1 | JP Valenti | ¿? | |
| Fan #2 | Allie Arasi | Micaela Carla Oddera | |
| Sherrif Beckley | Keith Arthur Bolden | René Sagastume | 7 |
| Trabajador | Elan Gale | Marcelo Pintos | |
| Clerk | Jonathan Kleitman | Juan Cruz Carrega | 8 |
| Doctora de fertilidad | Carrie Walrond | ¿Natalia Bernodat? | |
| Hazel Hill | Mimi Gould | Isabel Heguy | 9 |
| Bartender | Justin James Boykin | Reinaldo Rojas | 10 |
| Director del funeral | James Flanagan | Juan Echave |
Voces adicionales[]
Otros
- Andrea Higa (eps. 1, 2, 4)
- Sol Nieto (ep. 7)
- Tatul Bernodat (eps. 2, 8)
- Alan Kanaan (eps. 5, 7)
- Sebastián Saavedra (eps. 3, 10)
Episodio 3:
Episodio 7:
Muestras multimedia[]
La Maldición de Hill House (Trailer español Latino)
"Estuve aquí todo el tiempo" - La Maldición de Hill House (español latino)
La Maldicion de Hill House escena final cap 1
Créditos de doblaje[]
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
Episodio 9
Episodio 10
Curiosidades[]
- Este fue el debut de Reinaldo Rojas en el doblaje argentino.
- El actor de doblaje de Luke niño es el único del reparto principal en no ser acreditado.
- Quienes doblan a Luke y a Nell de niños, en la mayoría de las escenas no logran un acento neutro haciendo que sus diálogos suenen en rioplatense.
- El nombre de Abigail es pronunciado como se lee en vez de Abighel como se pronuncia en el idioma original.
Transmisión[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
12 de octubre de 2018 | Serie original | Digital | TV-16 | Latinoamérica |  
|
Véase también[]
- La mansión de los espectros (película de 1963)
- La maldición (película de 1999)
- La maldición de Bly Manor