The Grudge 3 (El Grito 3 o La maldición en Latinoamérica) es una película del 2008 dirigida por Toby Wilkins y producida por Takashi Shimizu y Sam Raimi. Esta protagonizada por Johanna Braddy, Emi Ikehata y Aiko Horiucho.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
 Colombia
|
 Argentina
|
 México
| |
|
Segunda versión | Tercera versión | |
| Estudio | StudiosAVC | Video Dub | Candiani Dubbing Studios |
| Dirección | Alejandro Meniw | Jorge Santos | |
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Jake | Matthew Knight | Actor sin identificar | ▶️ |
|
Dra. Sullivan | Shawnee Smith | Rocío Bermúdez | ▶️ |
|
Orderly | Mike Straub | Actor sin identificar | ▶️ |
|
Naoko | Emi Ikehata | Dilma Gómez | ▶️ |
|
Daisuke | Takatsuna Mukai | Actor sin identificar | ▶️ |
|
Lisa | Johanna Braddy | Ximena Medina | ▶️ |
|
Andy | Beau Mirchoff | Sebastián Saldarriaga | ▶️ |
|
Rose | jadie hobson | Actriz sin identificar | ▶️ |
|
Gretchen | Marina Sirtis | Actriz sin identificar | ▶️ |
|
Max | Gil McKinney | Andrés Palacio | ▶️ |
|
Renee | Laura Giosh | Actriz sin identificar | ▶️ |
|
Praski | Michael McCoy | Actor sin identificar | ▶️ |
|
Presentación e Insertos | N/A | Actor sin identificar | ▶️ |
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
|
Jake | Matthew Knight | Actor sin identificar | |
|
|
Dra. Sullivan | Shawnee Smith | Luciana Falcón | |
|
|
Orderly | Mike Straub | Actor sin identificar | |
|
|
Naoko | Emi Ikehata | Actriz sin identificar | |
|
|
Daisuke | Takatsuna Mukai | Actor sin identificar | |
|
|
Lisa | Johanna Braddy | Natalia Rosminati | |
|
|
Andy | Beau Mirchoff | Hernán Palma | |
|
|
Rose | Jadie Hobson | Actriz sin identificar | |
|
|
Gretchen | Marina Sirtis | Actriz sin identificar | |
|
|
Max | Gil McKinney | Actor sin identificar | |
|
|
Renee | Laura Giosh | Actriz sin identificar | |
|
|
Praski | Michael McCoy | René Sagastume | |
|
|
Presentación e Insertos | N/A | Actor sin identificar |
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
|
Jake | Matthew Knight | Actor sin identificar | |
|
|
Dra. Sullivan | Shawnee Smith | Actriz sin identificar | |
|
|
Orderly | Mike Straub | Actor sin identificar | |
|
|
Naoko | Emi Ikehata | Elena Torres | |
|
|
Daisuke | Takatsuna Mukai | Actor sin identificar | |
|
|
Lisa | Johanna Braddy | Karina Altamirano | |
|
|
Andy | Beau Mirchoff | Ricardo Bautista | |
|
|
Rose | Jadie Hobson | Actriz sin identificar | |
|
|
Gretchen | Marina Sirtis | Actriz sin identificar | |
|
|
Max | Gil McKinney | Carlos Hernández | |
|
|
Renee | Laura Giosh | Actriz sin identificar | |
|
|
Praski | Michael McCoy | Actor sin identificar | |
|
|
Presentación e Insertos | N/A | Hugo Navarrete |
Muestras multimedia[]
Ledafilms[]
La Maldición 3 El Grito 3 - Español Latino
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión del doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 de abril de 2015 | 
|
5 | 20:00 | Ledafilms | México |
|
| 15 de enero de 2016 | 
|
|
11:30 | Latinoamérica |  
| |
| 27 de febrero de 2022 | 
|
|
23:30 | Tercera versión
| ||
| 29 de octubre de 2017 | Telespectra Global Corporation & Consulting | 
|
02:45 | Segunda versión
|
Perú | 
|