Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de TriStar Pictures,
y 40 más

Cambios: La máscara del Zorro

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 43 ediciones intermedias de 23 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|estudio_doblaje = [[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]]
  
|estudio_doblaje = [[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]]
 
|direccion_doblaje = [[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  
|direccion_doblaje = [[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  +
|version_español = [[Archivo:TriStar Pictures print logo.png|70px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Alemania}} Alemania
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Alemania}} Alemania
 
|año = 1998
  
|año = 1998
  +
|duracion = 137 min.}}
⚫
}}
  
−
'''''La máscara del Zorro''''' ''(The Mask of Zorro)'' es una película estadounidense de acción del año 1998, dirigida por Martin Campbell y protagonizada por [[Antonio Banderas]], [[Catherine Zeta-Jones]] y [[Anthony Hopkins]], bajo la distribución de TriStar Pictures y Amblin Entertainment, de los productores ejecutivos de [[Hombres de Negro]]: [[Steven Spielberg]], Walter F. Parkes, y Laurie MacDonald, y de los escritores del clásico de Disney, [[Aladdín]], Ted Elliot y Terry Rossio, cuenta con banda sonora del compositor de [[Casper]] y [[Jumanji]], James Horner y el tema oficial en los créditos finales corrió a cargo de los intérpretes [http://es.wikipedia.org/wiki/Marc_Anthony Marc Anthony] y [http://es.wikipedia.org/wiki/Tina_Arena Tina Arena].
 +
'''''La máscara del Zorro''''' ''(The Mask of Zorro)'' es una película estadounidense de acción del año 1998, dirigida por Martin Campbell y protagonizada por [[Antonio Banderas]], [[Catherine Zeta-Jones]] y [[Anthony Hopkins]], bajo la distribución de TriStar Pictures y Amblin Entertainment, producida por [[Steven Spielberg]], Walter F. Parkes, y Laurie MacDonald, y escrita por Ted Elliot y Terry Rossio (del clásico de Disney ''[[Aladdín]]''). Cuenta con música de James Horner y el tema oficial en los créditos finales corrió a cargo de los intérpretes [[wikipedia:es:Marc Anthony|Marc Anthony]] y [[wikipedia:es:Tina Arena|Tina Arena]].
−
 
⚫
{{Sinopsis|Don Diego de la Vega quien es conocido como el Zorro, vivía feliz con su esposa y su pequeña niña Elena, pero Rafael Montero un rival de De la Vega sabe su identidad del Zorro y ordena quemar su hacienda. Tras los eventos su esposa muere y su hija es adoptada por Rafael. El es encarcelado y al pasar el tiempo es puesto en libertad, pero para algunos el Zorro es una leyenda los cuales todavía buscan su cabeza. De la Vega tras los hechos vive en una cueva donde enseñará sus tecnicas de espadachín a un joven llamado Alejandro Murrieta, quien busca venganza por la muerte de su familia por el Capitan Harrison Love y este se pone la mascara del Zorro. Así tanto Alejandro como Don Diego lucharán contra Rafael y el capitan, donde pronto Elena que es ya una mujer sabrá la verdad de su origen y se enamorará del Zorro.}}
  
   
  +
La película fue nominada a dos premios Oscar de la Academia (1999) por ''Mejor sonido'' y ''Mejor edición de sonido''.
⚫
==Reparto==
  
  +
⚫
{|width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  ⚫
{{Sinopsis|Don Diego de la Vega quien es conocido como El Zorro, un legendario justiciero que lucha por el pueblo, vivía feliz con su esposa Esperanza y su pequeña hija Elena, pero Rafael Montero, un rival de De la Vega descubre su identidad como El Zorro y se le enfrenta. Durante el forcejeo, su esposa muere y él es apresado. Después Montero ordena quemar su hacienda y rapta a Elena haciéndola pasar como su hija. Al pasar el tiempo, De la Vega logra escapar de prisión con la venganza en mente. Se refugia en una cueva donde enseñará sus técnicas de espadachín a un joven llamado Alejandro Murrieta, quien junto a su hermano ayudó al Zorro años atrás y que también busca venganza por la muerte de éste a manos del Capitán Harrison Love. Después de un arduo entrenamiento, De la Vega considera que su pupilo ya está preparado y le entrega la máscara del Zorro. Así tanto Alejandro como Don Diego lucharán contra Rafael y el Capitán, donde pronto Elena que es ya una bella mujer se enterará de su verdadero origen y se enamorará del nuevo Zorro.}}
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  +
⚫
!width="50"|Imagen
  
  ⚫
== Reparto ==
  ⚫
{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  ⚫
! width="5%" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Alejandro Zorro.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Alejandro Zorro.jpg|65px]]
−
|[[El zorro|Zorro / Alejandro Murrieta]]
 +
|rowspan="2"|[[El zorro|Alejandro Murrieta / El Zorro]]
 
|[[Antonio Banderas]]
  
|[[Antonio Banderas]]
 
|[[José Carlos Moreno]]
  
|[[José Carlos Moreno]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Diego Zorro.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Alejandro_murrieta_joven_lmdz.jpg|65px]]
  ⚫
|José María de Tavira <small>(joven)</small>
⚫
|[[El zorro|Zorro / Diego de la Vega]]
  
  ⚫
|[[Enzo Fortuny]]
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:Diego Zorro.jpg|65px]]
  ⚫
|[[El zorro|Diego de la Vega / El Zorro]]
 
|[[Anthony Hopkins]]
  
|[[Anthony Hopkins]]
 
|[[Blas García]]
  
|[[Blas García]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Elena Zorro.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Elena Zorro.jpg|65px]]
−
|Elena Montero / De La Vega
 +
|Elena Montero / De la Vega
 
|[[Catherine Zeta-Jones]]
  
|[[Catherine Zeta-Jones]]
 
|[[Rebeca Manríquez]]
  
|[[Rebeca Manríquez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Rafael Zorro.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Rafael Zorro.jpg|65px]]
 
|Rafael Montero
  
|Rafael Montero
 
|[[Stuart Wilson]]
  
|[[Stuart Wilson]]
 
|[[Alfonso Ramírez]]
  
|[[Alfonso Ramírez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Love Zorro.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Love Zorro.jpg|65px]]
 
|Capitán Harrison Love
  
|Capitán Harrison Love
 
|[[Matthew Letscher]]
  
|[[Matthew Letscher]]
 
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
  
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Esperanza Zorro.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Esperanza Zorro.jpg|65px]]
 
|Esperanza de la Vega
  
|Esperanza de la Vega
 
|Julieta Rosen
  
|Julieta Rosen
 
|[[Ruth Toscano]]
  
|[[Ruth Toscano]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Joaquin Zorro.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Joaquin Zorro.jpg|65px]]
−
|Joaquin Murrieta
 +
|Joaquín Murrieta
 
|[[Victor Rivers]]
  
|[[Victor Rivers]]
 
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  
|[[Juan Alfonso Carralero]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Don_luiz_lmdz.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Don_luiz_lmdz.jpg|65px]]
 
|Don Luiz
  
|Don Luiz
−
|Tony Amendola
 +
|[[Tony Amendola]]
 
|[[Víctor Mares]]
  
|[[Víctor Mares]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Pedro Zorro.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Pedro Zorro.jpg|65px]]
−
|Don Pedro
+
|Don Pedro
 
|[[Pedro Armendáriz Jr.]]
  
|[[Pedro Armendáriz Jr.]]
 
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Julio Zorro.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Julio Zorro.jpg|65px]]
 
|Don Julio
  
|Don Julio
 
|Humberto Elizondo
  
|Humberto Elizondo
 
|[[Roberto Mendiola]]
  
|[[Roberto Mendiola]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Tres Dedos Zorro.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tres Dedos Zorro.jpg|65px]]
 
|Jack Tres Dedos
  
|Jack Tres Dedos
 
|[[L.Q. Jones]]
  
|[[L.Q. Jones]]
 
|[[Sergio Barrios]]
  
|[[Sergio Barrios]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Nana Zorro.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Nana Zorro.jpg|65px]]
 
|Nana
  
|Nana
 
|Luisa Huertas
  
|Luisa Huertas
 
|[[Anabel Méndez]]
  
|[[Anabel Méndez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Guardia Zorro.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Guardia Zorro.jpg|65px]]
 
|Guardia de prisión
  
|Guardia de prisión
 
|[[Maury Chaykin]]
  
|[[Maury Chaykin]]
 
|[[Paco Mauri]]
  
|[[Paco Mauri]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Alejandro_murrieta_joven_lmdz.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Caporal_armando_garcia_lmdz.jpg|65px]]
  ⚫
|Sgto. Armando García
−
|Alejandro Murrieta joven
  
⚫
|José María de Tavira
  
⚫
|[[Enzo Fortuny]]
  
⚫
|-
  
⚫
|style="padding:0;"|[[Archivo:Caporal_armando_garcia_lmdz.jpg|65px]]
  
⚫
|Caporal Armando García
  
 
|José Pérez
  
|José Pérez
 
|[[Marcos Patiño]]
  
|[[Marcos Patiño]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Credits Zorro.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Credits Zorro.jpg|65px]]
 
|Presentación e insertos
  
|Presentación e insertos
 
|N/A
  
|N/A
Línea 105: Línea 107:
 
*[[Jesús Colín]] - Prisionero #1
  
*[[Jesús Colín]] - Prisionero #1
 
*[[Miguel Ángel Ghigliazza]] - Prisionero #2
  
*[[Miguel Ángel Ghigliazza]] - Prisionero #2
  +
  +
== Trivia ==
  +
*En la película participaron los destacados actores mexicanos Julieta Rosen (Esperanza), Humberto Elizondo (Don Julio), Luisa Huertas (La Nana) y José María de Tavira (Alejandro joven), aunque ninguno se dobló a sí mismo. Lo mismo ocurrió con el fallecido actor [[Pedro Armendáriz Jr.]], quien también era un reconocido actor de doblaje, pero al igual que sus compañeros de reparto tampoco se dobló a sí mismo.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="65%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 98%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha
 
!Cadena de televisión
  
!Cadena de televisión
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="10" style="background:lightgrey;" |
−
|Televisa
  
  ⚫
| rowspan="3" |Televisa
 
|5
  
|5
−
|rowspan="2"|México
 +
|México
−
|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
 +
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|Televisa Networks
  
 
|Golden
  
|Golden
  +
| rowspan="2" |Latinoamérica
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|Golden Edge
 
|-
  
|-
 
|Mega
  
|Mega
Línea 126: Línea 136:
 
|{{Bandera|Chile}}
  
|{{Bandera|Chile}}
 
|-
  
|-
  +
|Fox Channels Latin America
−
|LAPTV
  
 
|The Film Zone
  
|The Film Zone
−
|rowspan="5"|Latinoamérica
 +
| rowspan="7" |Latinoamérica
−
|rowspan="5"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="7" |{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
 
|HBO Latin America Group /<br />Sony Pictures Entertainment
  
|HBO Latin America Group /<br />Sony Pictures Entertainment
Línea 137: Línea 147:
 
|Cinemax
  
|Cinemax
 
|-
  
|-
  +
|Turner Broadcasting System, Inc.
⚫
|rowspan="2"|NBC Universal
  
  +
|TNT
  +
|-
  +
| rowspan="2" |NBC Universal
 
|Universal Channel
  
|Universal Channel
 
|-
  
|-
 
|Studio Universal
  
|Studio Universal
 
|-
  
|-
  +
|8 de mayo de 2012
  +
|Walt Disney
  +
|Disney XD
  +
|-
  +
| style="background:lightgrey;" |
 
|REPRETEL
  
|REPRETEL
 
|6
  
|6
 
|Costa Rica
  
|Costa Rica
 
|{{Bandera|Costa Rica}}
  
|{{Bandera|Costa Rica}}
  +
|-
  +
|
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|30 de marzo de 2005
  +
| rowspan="7" |Telefe
  +
| rowspan="7" |11
  +
| rowspan="7" |Argentina
  +
| rowspan="7" |{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|1 de abril de 2005
  +
|-
  +
|16 de abril de 2006
  +
|-
  +
|27 de mayo de 2012
  +
|-
  +
|7 de octubre de 2012
  +
|-
  +
|17 de febrero de 2013
  +
|-
  +
|22 de febrero de 2014
  +
|-
  +
|5 de mayo de 2018
  +
|Panamericana
  +
|5
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|Univision
  +
|Unimas
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  ⚫
|}
  +
  +
== Edición en vídeo ==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
!Versión de doblaje
  +
!Calidad
  +
!Formato
  +
!Año de edición
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
| rowspan="4" |Sony
  +
| rowspan="4" |Películas
  +
| rowspan="4" |{{Bandera|México}}
  +
|Dolby Digital 2.0
  +
|DVD
  +
|2005<ref>http://www.blu-ray.com/dvd/The-Mask-of-Zorro-DVD/6114/</ref>
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
| rowspan="3" |Dolby Digital 5.1
  +
| rowspan="3" |Blu-ray
  +
|2009<ref>http://www.blu-ray.com/movies/The-Mask-of-Zorro-Blu-ray/7189/</ref>
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|2010<ref>http://www.blu-ray.com/movies/The-Mask-of-Zorro-Blu-ray/85848/</ref>
  +
|Brasil
  +
|{{Bandera|Brasil}}
  +
|-
  +
|2012<ref>http://www.blu-ray.com/movies/The-Mask-of-Zorro-Blu-ray/116865/</ref>
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
 
*[[La leyenda del Zorro]] (secuela de 2005)
  
*[[La leyenda del Zorro]] (secuela de 2005)
  +
  +
== Referencias ==
  +
<references />
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 155: Línea 247:
 
[[Categoría:Películas de Amblin Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas de Amblin Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas de Sony Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Sony Pictures]]
  +
[[Categoría:Películas de 1998]]
 
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  
[[Categoría:Películas de 1990s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Columbia TriStar Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Sony Pictures Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas románticas]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Western]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney XD]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por SyFy]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Sony Spin]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Starz Play]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TVes]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RCTV]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Jetix]]

Revisión del 13:16 5 may 2020


La máscara del Zorro (The Mask of Zorro) es una película estadounidense de acción del año 1998, dirigida por Martin Campbell y protagonizada por Antonio Banderas, Catherine Zeta-Jones y Anthony Hopkins, bajo la distribución de TriStar Pictures y Amblin Entertainment, producida por Steven Spielberg, Walter F. Parkes, y Laurie MacDonald, y escrita por Ted Elliot y Terry Rossio (del clásico de Disney Aladdín). Cuenta con música de James Horner y el tema oficial en los créditos finales corrió a cargo de los intérpretes Marc Anthony y Tina Arena.

La película fue nominada a dos premios Oscar de la Academia (1999) por Mejor sonido y Mejor edición de sonido.

Sinopsis

Don Diego de la Vega quien es conocido como El Zorro, un legendario justiciero que lucha por el pueblo, vivía feliz con su esposa Esperanza y su pequeña hija Elena, pero Rafael Montero, un rival de De la Vega descubre su identidad como El Zorro y se le enfrenta. Durante el forcejeo, su esposa muere y él es apresado. Después Montero ordena quemar su hacienda y rapta a Elena haciéndola pasar como su hija. Al pasar el tiempo, De la Vega logra escapar de prisión con la venganza en mente. Se refugia en una cueva donde enseñará sus técnicas de espadachín a un joven llamado Alejandro Murrieta, quien junto a su hermano ayudó al Zorro años atrás y que también busca venganza por la muerte de éste a manos del Capitán Harrison Love. Después de un arduo entrenamiento, De la Vega considera que su pupilo ya está preparado y le entrega la máscara del Zorro. Así tanto Alejandro como Don Diego lucharán contra Rafael y el Capitán, donde pronto Elena que es ya una bella mujer se enterará de su verdadero origen y se enamorará del nuevo Zorro.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Alejandro Zorro Alejandro Murrieta / El Zorro Antonio Banderas José Carlos Moreno
Alejandro murrieta joven lmdz José María de Tavira (joven) Enzo Fortuny
Diego Zorro Diego de la Vega / El Zorro Anthony Hopkins Blas García
Elena Zorro Elena Montero / De la Vega Catherine Zeta-Jones Rebeca Manríquez
Rafael Zorro Rafael Montero Stuart Wilson Alfonso Ramírez
Love Zorro Capitán Harrison Love Matthew Letscher Sergio Gutiérrez Coto
Esperanza Zorro Esperanza de la Vega Julieta Rosen Ruth Toscano
Joaquin Zorro Joaquín Murrieta Victor Rivers Juan Alfonso Carralero
Don luiz lmdz Don Luiz Tony Amendola Víctor Mares
Pedro Zorro Don Pedro Pedro Armendáriz Jr. Pedro D'Aguillón Jr.
Julio Zorro Don Julio Humberto Elizondo Roberto Mendiola
Tres Dedos Zorro Jack Tres Dedos L.Q. Jones Sergio Barrios
Nana Zorro Nana Luisa Huertas Anabel Méndez
Guardia Zorro Guardia de prisión Maury Chaykin Paco Mauri
Caporal armando garcia lmdz Sgto. Armando García José Pérez Marcos Patiño
Credits Zorro Presentación e insertos N/A Pedro D'Aguillón Jr.

Voces diversas

Trivia

  • En la película participaron los destacados actores mexicanos Julieta Rosen (Esperanza), Humberto Elizondo (Don Julio), Luisa Huertas (La Nana) y José María de Tavira (Alejandro joven), aunque ninguno se dobló a sí mismo. Lo mismo ocurrió con el fallecido actor Pedro Armendáriz Jr., quien también era un reconocido actor de doblaje, pero al igual que sus compañeros de reparto tampoco se dobló a sí mismo.

Transmisión

Fecha Cadena de televisión Canal País
Televisa 5 México México
Golden Latinoamérica MéxicoSudamérica
Golden Edge
Mega 9 Chile Chile
Fox Channels Latin America The Film Zone Latinoamérica MéxicoSudamérica
HBO Latin America Group /
Sony Pictures Entertainment 		Sony Spin
HBO Latin America Group Cinemax
Turner Broadcasting System, Inc. TNT
NBC Universal Universal Channel
Studio Universal
8 de mayo de 2012 Walt Disney Disney XD
REPRETEL 6 Costa Rica Costa Rica
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico
30 de marzo de 2005 Telefe 11 Argentina Argentina
1 de abril de 2005
16 de abril de 2006
27 de mayo de 2012
7 de octubre de 2012
17 de febrero de 2013
22 de febrero de 2014
5 de mayo de 2018 Panamericana 5 Perú Perú
Univision Unimas Estados Unidos Estados Unidos

Edición en vídeo

Empresa Categoría Versión de doblaje Calidad Formato Año de edición País
Sony Películas México Dolby Digital 2.0 DVD 2005[1] Estados Unidos Estados Unidos
Dolby Digital 5.1 Blu-ray 2009[2] Estados Unidos Estados Unidos
2010[3] Brasil Brasil
2012[4] México México

Véase también

Referencias

  1. ↑ http://www.blu-ray.com/dvd/The-Mask-of-Zorro-DVD/6114/
  2. ↑ http://www.blu-ray.com/movies/The-Mask-of-Zorro-Blu-ray/7189/
  3. ↑ http://www.blu-ray.com/movies/The-Mask-of-Zorro-Blu-ray/85848/
  4. ↑ http://www.blu-ray.com/movies/The-Mask-of-Zorro-Blu-ray/116865/
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.