(Añadiendo categorías) |
|||
| (No se muestran 6 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 5: | Línea 5: | ||
|estudio_doblaje = [[Grabaciones y Doblajes S.A]] |
|estudio_doblaje = [[Grabaciones y Doblajes S.A]] |
||
|direccion_doblaje = [[Arturo Mercado]] |
|direccion_doblaje = [[Arturo Mercado]] |
||
| + | |version_español = [[Archivo:dreamworks_dubbing_voices.png|80px]] |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
| Línea 60: | Línea 61: | ||
==Transmisión== |
==Transmisión== |
||
| − | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em0.5em1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse:collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em0.5em1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse:collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!Cadena |
!Cadena |
||
| Línea 72: | Línea 73: | ||
|Televisa |
|Televisa |
||
|5 |
|5 |
||
| − | | |
+ | |{{Bandera|México}} |
|} |
|} |
||
| Línea 86: | Línea 87: | ||
!Formato |
!Formato |
||
!Región |
!Región |
||
| − | !colspan="2" rowspan="1" |País |
+ | ! colspan="2" rowspan="1" |País |
|- |
|- |
||
| − | |style="padding:0;" |[[Archivo:Logo DreamWorks Home Entertainment.jpg|92px]] |
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Logo DreamWorks Home Entertainment.jpg|92px]] |
|DreamWorks<br />Home Entertainment |
|DreamWorks<br />Home Entertainment |
||
| − | |Películas |
+ | | rowspan="2" |Películas |
| − | |[[Archivo:DVD.jpg|33px]] |
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|33px]] |
|1<br />NTSC |
|1<br />NTSC |
||
|Estados Unidos |
|Estados Unidos |
||
|{{Bandera|Estados Unidos}} |
|{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Archivo:Warner Home Video.jpg|92px]] |
||
| + | |Warner Home Video |
||
| + | |4 |
||
| + | NTSC |
||
| + | |México |
||
| + | |{{Bandera|México}} |
||
|} |
|} |
||
| Línea 116: | Línea 124: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
||
| + | [[Categoría:Películas editadas por DreamWorks Home Entertainment]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]] |
||
Revisión del 23:06 21 ago 2019
La máquina del tiempo es una película de 2002 dirigida por Simon Wells. Algunas partes del guión, incluyendo a los personajes de Philby y Sra. Watchit, fueron reelaborados a partir de la adaptación cinematográfica de 1960, La máquina del tiempo (1960).
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Alexander Hartdegen | Guy Pearce | Rolando de Castro |
| Mara | Samantha Mumba | Elena Ramírez |
| Vox | Orlando Jones | Arturo Mercado |
| David Philby | Mark Addy | Raúl de la Fuente |
| Sra. Watchit | Phyllida Law | Liza Willert |
| Emma | Sienna Guillory | Rebeca Patiño |
| Über-Morlock | Jeremy Irons | Martín Soto |
| Kalen | Omero Mumba | Carlos Díaz |
| Toren | Yancey Arias | Arturo Mercado Jr. |
| Narración | N/A | Francisco Colmenero |
Transmisión
| Cadena | Canal | País |
|---|---|---|
| Frecuencia Latina | 2 | 
|
| Televisa | 5 | 
|
Curiosidades
- Francisco Colmenero hizo la presentación de insertos y narración tanto en esta película como en la versión de 1960. Además, fue el director de doblaje de esa primera adaptación.
Edición en vídeo
| Imagen | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
DreamWorks Home Entertainment |
Películas | 
|
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
|
Warner Home Video | 4
NTSC |
México |
| ||
Véase también
- La máquina del tiempo (2005)
- La máquina del tiempo (2002)
- La máquina del tiempo (1989)
- La máquina del tiempo (1960)