Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Warner Bros.,
y 13 más

Cambios: La máquina del tiempo (2002)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 15 ediciones intermedias de 5 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|estudio_doblaje = [[Grabaciones y Doblajes S.A]]
  
|estudio_doblaje = [[Grabaciones y Doblajes S.A]]
 
|direccion_doblaje = [[Arturo Mercado]]
  
|direccion_doblaje = [[Arturo Mercado]]
  +
|version_español = [[Archivo:dreamworks_dubbing_voices.png|80px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2002
  
|año = 2002
 
}}
  
}}
−
'''''La máquina del tiempo ''''' es una película del 2002 dirigida por Simon Wells. Algunas partes del guión, incluyendo a los personajes de Philby y Sra. Watchit, fueron reelaborados a partir de la adaptación cinematográfica de 1960, ''[[La máquina del tiempo (1960)]]''.
 +
'''''La máquina del tiempo ''''' es una película de 2002 dirigida por Simon Wells. Algunas partes del guión, incluyendo a los personajes de Philby y Sra. Watchit, fueron reelaborados a partir de la adaptación cinematográfica de 1960, ''[[La máquina del tiempo (1960)]]''.
   
 
==Reparto==
  
==Reparto==
Línea 18: Línea 19:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Alexander Hartdegen|| style="text-align:center;"| [[Guy Pearce]]|| style="text-align:center;"| [[Rolando de Castro ]]
 +
| style="text-align:center;"| Alexander Hartdegen
  +
| style="text-align:center;"| [[Guy Pearce]]
  +
| style="text-align:center;"| [[Rolando de Castro ]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Mara|| style="text-align:center;"|[[Samantha Mumba]] || style="text-align:center;"|[[ Elena Ramírez | Elena Ramírez ]]
 +
| style="text-align:center;"| Mara
  +
| style="text-align:center;"|[[Samantha Mumba]]
  +
| style="text-align:center;"|[[ Elena Ramírez |Elena Ramírez ]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Vox|| style="text-align:center;"| [[Orlando Jones]] || style="text-align:center;"|[[ Arturo Mercado | Arturo Mercado ]]
 +
| style="text-align:center;"| Vox
  +
| style="text-align:center;"| [[Orlando Jones]]
  +
| style="text-align:center;"|[[ Arturo Mercado |Arturo Mercado ]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| David Philby|| style="text-align:center;"| [[Mark Addy]]|| style="text-align:center;"|[[ Raúl de la Fuente | Raúl de la Fuente ]]
 +
| style="text-align:center;"| David Philby
  +
| style="text-align:center;"| [[Mark Addy]]
  +
| style="text-align:center;"|[[ Raúl de la Fuente |Raúl de la Fuente ]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Sra. Watchit|| style="text-align:center;"| [[Phyllida Law]] || style="text-align:center;"| [[Liza Willert ]]
 +
| style="text-align:center;"| Sra. Watchit
  +
| style="text-align:center;"| [[Phyllida Law]]
  +
| style="text-align:center;"| [[Liza Willert ]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Emma|| style="text-align:center;"| [[Sienna Guillory]]|| style="text-align:center;"|[[ Rebeca Patiño | Rebeca Patiño ]]
 +
| style="text-align:center;"| Emma
  +
| style="text-align:center;"| [[Sienna Guillory]]
  +
| style="text-align:center;"|[[ Rebeca Patiño |Rebeca Patiño ]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Über-Morlock|| style="text-align:center;"| [[Jeremy Irons]]|| style="text-align:center;"|[[ Martín Soto | Martín Soto ]]
 +
| style="text-align:center;"| Über-Morlock
  +
| style="text-align:center;"| [[Jeremy Irons]]
  +
| style="text-align:center;"|[[ Martín Soto |Martín Soto ]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Kalen|| style="text-align:center;"|Omero Mumba || style="text-align:center;"|[[Carlos Díaz]]
 +
| style="text-align:center;"| Kalen
  +
| style="text-align:center;"|Omero Mumba
  +
| style="text-align:center;"|[[Carlos Díaz]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Toren|| style="text-align:center;"|Yancey Arias || style="text-align:center;"|[[ Arturo Mercado Jr. | Arturo Mercado Jr. ]]
 +
| style="text-align:center;"| Toren
  +
| style="text-align:center;"|Yancey Arias
  +
| style="text-align:center;"|[[ Arturo Mercado Jr. |Arturo Mercado Jr. ]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Narración|| style="text-align:center;"|N/A || style="text-align:center;"|[[ Francisco Colmenero | Francisco Colmenero ]]
 +
| style="text-align:center;"| Narración
  +
| style="text-align:center;"|N/A
  +
| style="text-align:center;"|[[ Francisco Colmenero |Francisco Colmenero ]]
 
|}
  
|}
   
 
==Transmisión==
  
==Transmisión==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em0.5em1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse:collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em0.5em1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse:collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
Línea 49: Línea 70:
 
|2
  
|2
 
|{{Bandera|Perú}}
  
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|Televisa
  +
|5
  +
|{{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
   
  +
== Curiosidades ==
  +
* [[Francisco Colmenero]] hizo la presentación de insertos y narración tanto en esta película como en la [[La máquina del tiempo (1960)|versión de 1960]]. Además, fue el director de doblaje de esa primera adaptación.
  +
  +
== Edición en vídeo ==
  +
{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
  +
! Empresa
  +
!Categoría
  +
!Formato
  +
!Región
  +
! colspan="2" rowspan="1" |País
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Logo DreamWorks Home Entertainment.jpg|92px]]
  +
|DreamWorks<br />Home Entertainment
  +
| rowspan="2" |Películas
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
  +
|1<br />NTSC
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|[[Archivo:Warner Home Video.jpg|92px]]
  +
|Warner Home Video
  +
|4
  +
NTSC
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|}
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
−
* [[Slipstream, la máquina del tiempo| La máquina del tiempo]] (2005)
 +
* [[Slipstream, la máquina del tiempo|La máquina del tiempo]] (2005)
 
* [[La máquina del tiempo (2002)|La máquina del tiempo]] (2002)
  
* [[La máquina del tiempo (2002)|La máquina del tiempo]] (2002)
 
* [[La máquina del tiempo (anime)|La máquina del tiempo]] (1989)
  
* [[La máquina del tiempo (anime)|La máquina del tiempo]] (1989)
−
* [[La máquina del tiempo (1960)| La máquina del tiempo]] (1960)
 +
* [[La máquina del tiempo (1960)|La máquina del tiempo]] (1960)
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 66: Línea 119:
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 
[[Categoría:Adaptaciones]]
  
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Películas de 2002]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por DreamWorks Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]

Revisión del 23:06 21 ago 2019


La máquina del tiempo es una película de 2002 dirigida por Simon Wells. Algunas partes del guión, incluyendo a los personajes de Philby y Sra. Watchit, fueron reelaborados a partir de la adaptación cinematográfica de 1960, La máquina del tiempo (1960).

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Alexander Hartdegen Guy Pearce Rolando de Castro
Mara Samantha Mumba Elena Ramírez
Vox Orlando Jones Arturo Mercado
David Philby Mark Addy Raúl de la Fuente
Sra. Watchit Phyllida Law Liza Willert
Emma Sienna Guillory Rebeca Patiño
Über-Morlock Jeremy Irons Martín Soto
Kalen Omero Mumba Carlos Díaz
Toren Yancey Arias Arturo Mercado Jr.
Narración N/A Francisco Colmenero

Transmisión

Cadena Canal País
Frecuencia Latina 2 Perú
Televisa 5 México

Curiosidades

  • Francisco Colmenero hizo la presentación de insertos y narración tanto en esta película como en la versión de 1960. Además, fue el director de doblaje de esa primera adaptación.

Edición en vídeo

Imagen Empresa Categoría Formato Región País
Logo DreamWorks Home Entertainment DreamWorks
Home Entertainment 		Películas DVD 1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
Warner Home Video Warner Home Video 4

NTSC

México México

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.