Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

La lista de Schindler (Schindler's List) es una película biográfica de 1993 dirigida por Steven Spielberg y guionizada por Steven Zaillian, está basada en la novela El arca de Schindler (Schindler's Ark) escrita por Thomas Keneally.

Fue protagonizada por Liam Neeson (como Schindler), Ralph Fiennes (como oficial de las SS llamado Amon Leopold Goeth), y Ben Kingsley (el contable de Schindler, Itzhak Stern).

Considerada por la crítica como una obra maestra tanto de Steven Spielberg como del cine contemporáneo, la película ganó siete premios Oscar (1994), incluido el de Mejor película, Mejor director (Steven Spielberg), Mejor guion adaptado (Steven Zaillian) y el de Mejor banda sonora (John Williams), también estuvo nominada en otras cinco categorías entre ellas Mejor actor (Liam Neeson) y Mejor actor de reparto (Ralph Fiennes).

Sinopsis

Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Oskar Schindler, un hombre de enorme astucia y talento para las relaciones públicas, organiza un ambicioso plan para ganarse la simpatía de los nazis. Después de la invasión de Polonia por los alemanes (1939), consigue, gracias a sus relaciones con los nazis, la propiedad de una fábrica de Cracovia. Allí emplea a cientos de operarios judíos, cuya explotación le hace prosperar rápidamente. Su gerente, también judío, es el verdadero director en la sombra, pues Schindler carece completamente de conocimientos para dirigir una empresa.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra
Oskar Schindler Oskar Schindler Liam Neeson José Lavat ▶️
Itzhak Stern Schindler Itzhak Stern Ben Kingsley Humberto Vélez ▶️
Amon Goeth Schindler Amon Goeth Ralph Fiennes Rolando de Castro ▶️
Emilie Schindler Emilie Schindler Caroline Goodall Cristina Camargo ▶️
Helen Hirsch Schindler Helen Hirsch Embeth Davidtz Dulce Guerrero ▶️
Poldek Schindler Poldek Pfefferberg Jonathan Sagall Salvador Delgado ▶️
Mila Schindler Mila Pfefferberg Adi Nitzan Gisela Casillas ▶️
Clara Schindler Clara Sternberg Lidia Wyrobiec-Bank Ángeles Bravo ▶️
Regina Perlman Schindler Regina Perlman Bettina Kupfer Elena Ramírez ▶️
Chaja Dresner Schindler Chaja Dresner Miri Fabian Magda Giner ▶️
Danka Dresner Schindler Danka Dresner Anna Mucha Alondra Hidalgo ▶️
Sr Juda Dresner Michael Schneider Jorge Fink ▶️
Rabino Schindler Rabino Menasha Lewartow Ezra Dagan Raúl de la Fuente ▶️
Marcel La lista de Schindler Marcel Goldberg Mark Ivanir Jesús Barrero ▶️
Wilek La lista de Schindler Wilek Chilowicz Shmuel Levy Luis Alfonso Padilla ▶️
Chaim Nowak La lista de Schindler Chaim Nowak Uri Avrahami Alfonso Mellado ▶️
Rolf Czurda Schindler Rolf Czurda Friedrich von Thun Federico Romano ▶️
Julien La lista de Schindler Julian Scherner Andrzej Seweryn Alfonso Ramírez ▶️
Ingeniero Nazi La lista de Schindler Julius Madritsch Hans-Jörg Assmann Jorge Santos ▶️
Leo John La lista de Schindler Leo John Harry Nehring Enrique Mederos ▶️
Bosch La lista de Scindler Franz Bosch Dieter Witting Bernardo Ezeta ▶️
Oficial nazi La lista de Schindler Rudolf Höss Hans-Michael Rehberg Armando Rendiz ▶️
SrNussbaum La lista de Schindler Sr. Nussbaum Michael Gordon Paco Mauri ▶️
SraNussbau La lista de Schindler Sra. Nussbaum Aldona Grochal ¿? ▶️
Rosner La lista de Schnidler Henry Rosner Jacek Wójcicki Marcos Patiño ▶️
Josef La lista de Schnidler Josef Bau Michael Schneider Jorge Ornelas ▶️
Adam Levy La lista de Schindler Adam Levy Adam Siemion ¿? ▶️
Sr. Lowenstein La lista de Schnidler Sr. Löwenstein Henryk Bista César Arias ▶️
GoethNovia La lista de Scindler Majola Geno Lechner Lourdes Morán ▶️
Mengele La lista de Scindler Doctor Josef Mengele Daniel Del-Ponte ¿? ▶️
Soldado Ruso La lista de Scindler Oficial ruso Jan Jurewicz Alejandro Illescas ▶️
Ingeniero La lista de Scindler Ingeniero judío Sebastian Konrad Paco Mauri ▶️
Ingeniera La lista de Scindler Diana Reiter Elina Löwensohn Ilia Gil ▶️
Lisiek La lista de Scindler Lisiek Wojciech Klata Victor Ugarte ▶️
Nuisa La lista de Schnidler Nuisa Horowitz Magdalena Dandourian ¿? ▶️
Judio La lista de Schnidler Judío sin identificar ¿? Roberto Mendiola ▶️
General Nazi La lista de Schindler General Nazi ¿? Mario Sauret ▶️
Standartenf La lista de Schindler Standartenführer Michael Z. Hoffmann ¿? ▶️
Mesero La lista de Schindler Mesero Eugeniusz Priwiezencew Paco Mauri ▶️
NiñaINsultando La lista de Schindler Niña insultando Katarzyna Smiechowicz Gaby Ugarte ▶️
Doctor La lista de Schindler Doctor de Goeth ¿? Alejandro Illescas ▶️
Ingrid Béatrice Macola ¿?

Voces adicionales[]

Curiosidades[]

  • Humberto Vélez, quien dobló a Itzhak Stern, ha confesado que este fue el trabajo de doblaje más difícil que ha realizado debido a lo complicado de emular la interpretación del actor original, Ben Kingsley. Vélez también consideró irónico que a pesar de ello, este trabajo suyo haya pasado mayormente desapercibido.
  • La transmisión sobre el fin de la guerra que se escucha casi al final de la cinta fue dejada en su audio original.
  • Curiosamente en Netflix solo trae créditos de doblaje portugués.

Muestra multimedia[]

Galería[]

Edición en video[]

DVD[]

Empresa Categoría Formato Región Calidad de Audio País
Universal Studios Home Entertainment 2005 Películas DVD 1 / 4
NTSC
Dolby Digital 5.1 México México

Blu-Ray[]

Empresa Categoría Formato Región Calidad de Audio País
Universal Studios Home Entertainment 2012 logo Películas Bluray fontlogo 3 A
ATSC
Logo de dts™ Digital Surround 5.1 México México

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
13 de noviembre de 1995 Laptv Segundo logotipo de cinecanal 1995-2010 21:00 Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
27 de junio de 2003 TurnerLogo TNT logo 1999 20:00
9 de septiembre de 2011 Infinito logo 23:00
3 de mayo de 2013 TCM LA (2012) 21:00
28 de enero de 2007 Sonytelevisionnetworks 500px-AXN logo.svg 21:00
11 de agosto de 2016 NBCUniversal International Networks Studio-Universal-2016 23:20
3 de noviembre de 1997 ArteArgentino 1994 El Trece 1994-2000 21:00 Argentina Argentina
1 de enero de 1998 Logotipo de televisa 1990-1999 Canal 5 logo (1997-2000) México México
13 de agosto de 2011 Televisa oficial XH Foro TV 2010 15:00
12 y 19 de diciembre de 1998 Inravisión 1994 Canal A 1998-2004 vector Colombia Colombia
10 de abril de 1999 TVN Chile logo 1996-2002 22:00 Chile Chile
Advertisement