Doblaje Wiki
Advertisement

La lista de Schindler es una película biográfica de 1993 dirigida por Steven Spielberg con el guión de Steven Zaillian, está basada en la novela El arca de Schindler (Schindler's Ark).escrita por Thomas Keneally

Fue protagonizada por Liam Neeson (como Schindler), Ralph Fiennes (como oficial de las SS llamado Amon Leopold Goeth), y Ben Kingsley (el contable de Schindler, Itzhak Stern).

Considerada por la crítica como una obra maestra tanto de Steven Spielberg como del cine contemporáneo, la película ganó siete premios Oscar de la academia (1994), incluido el de Mejor película, el de Mejor director, el de mejor guión adaptado (Steven Zaillian) y el de Mejor banda sonora por el Maestro John Williams.

Sinopsis

Durante la Segunda Guerra Mundial, Oskar Schindler (Liam Neeson) proyecta un plan para hacerse amigos de los nazis y salvar la vida de todos los judíos inocentes que viven en Cracovia. Después de que el 1 de septiembre de 1939 Alemania invadiera Polonia, Schindler consigue hacerse con una fábrica industrial, para la que decide contratar a miles de operarios judíos, para intentar protegerles.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra
Oskar Schindler.gif Oskar Schindler Liam Neeson José Lavat
Itzhak Stern Schindler.jpeg Itzhak Stern Ben Kingsley Humberto Vélez
Amon Goeth Schindler.gif Amon Goeth Ralph Fiennes Rolando de Castro
Emilie Schindler.gif Emilie Schindler Caroline Goodall Cristina Camargo
Helen Hirsch Schindler.gif Helen Hirsch Embeth Davidtz Dulce Guerrero
Poldek Schindler.jpeg Poldek Pfefferberg Jonathan Sagall Salvador Delgado
Mila Schindler.jpeg Mila Pfefferberg Adi Nitzan Gisela Casillas
Clara Schindler.jpeg Clara Sternberg Lidia Wyrobiec-Bank Ángeles Bravo
Regina Perlman Schindler.gif Regina Perlman Bettina Kupfer Elena Ramírez
Chaja Dresner Schindler.jpeg Chaja Dresner Miri Fabian Magda Giner
Danka Dresner Schindler.gif Danka Dresner Anna Mucha Alondra Hidalgo
Sr. Dresner La lista de Schnidler Juda Dresner Michael Schneider Jorge Fink
Rabino Schindler.gif Rabino Menasha Lewartow Ezra Dagan Raúl de la Fuente
Marcel La lista de Schindler.jpg Marcel Goldberg Mark Ivanir Jesús Barrero
Wilek La lista de Schindler.jpg Wilek Chilowicz Shmuel Levy Luis Alfonso Padilla
Chaim Nowak La lista de Schindler.jpg Chaim Nowak Uri Avrahami Alfonso Mellado
Rolf Czurda Schindler.jpeg Rolf Czurda Friedrich von Thun Federico Romano
Julien La lista de Schindler.gif Julian Scherner Andrzej Seweryn Alfonso Ramírez
Ingeniero Nazi La lista de Schindler.jpg Julius Madritsch Hans-Jörg Assmann Jorge Santos
Leo John La lista de Schindler.jpg Leo John Harry Nehring Enrique Mederos
Bosch La lista de Scindler.jpg Franz Bosch Dieter Witting ¿?
Oficial nazi La lista de Schindler.jpg Rudolf Höss Hans-Michael Rehberg Armando Rendiz
SrNussbaum La lista de Schindler.jpg Sr. Nussbaum Michael Gordon Paco Mauri
SraNussbau La lista de Schindler.jpg Sra. Nussbaum Aldona Grochal ¿?
Rosner La lista de Schnidler.jpg Henry Rosner Jacek Wójcicki Marcos Patiño
Josef La lista de Schnidler.jpg Josef Bau Michael Schneider Jorge Ornelas
Adam Levy La lista de Schindler.jpg Adam Levy Adam Siemion ¿?
Sr. Lowenstein La lista de Schnidler.jpg Sr. Löwenstein Henryk Bista César Arias
GoethNovia La lista de Scindler.jpg Majola Geno Lechner Lourdes Morán
Mengele La lista de Scindler.jpg Doctor Josef Mengele Daniel Del-Ponte ¿?
Soldado Ruso La lista de Scindler.jpg Oficial ruso Jan Jurewicz Alejandro Illescas
Ingeniero La lista de Scindler.jpg Ingeniero judío Sebastian Konrad Paco Mauri
Ingeniera La lista de Scindler.jpg Diana Reiter Elina Löwensohn Ilia Gil
Lisiek La lista de Scindler.jpg Lisiek Wojciech Klata Victor Ugarte
Nuisa La lista de Schnidler.jpeg Nuisa Horowitz Magdalena Dandourian ¿?
Judio La lista de Schnidler.jpeg Judío sin identificar ¿? Roberto Mendiola
General Nazi La lista de Schindler.jpg General Nazi ¿? Mario Sauret
Standartenf La lista de Schindler.jpg Standartenführer Michael Z. Hoffmann ¿?
Mesero La lista de Schindler.jpg Mesero Eugeniusz Priwiezencew Paco Mauri
NiñaINsultando La lista de Schindler.jpg Niña insultando Katarzyna Smiechowicz Gaby Ugarte
Doctor La lista de Schindler.jpg Doctor de Goeth ¿? Alejandro Illescas

Voces adicionales

Curiosidades

  • Humberto Vélez, quien dobló a Itzhak Stern, ha confesado que este fue el trabajo de doblaje más difícil que ha realizado debido a lo complicado de emular la interpretación del actor original, Ben Kingsley. Vélez también consideró irónico que a pesar de ello, este trabajo suyo haya pasado mayormente desapercibido.
  • Curiosamente en Netflix solo trae créditos de doblaje portugués.
  • Los días 12 y 19 de diciembre de 1998, el desaparecido Canal A de Colombia emitió esta película con los noticieros TV Hoy y Hora Cero en el intermedio.

Muestra multimedia

Transmisión

Fecha / Tiempo Cadena Canal País
2003 TurnerLogo.gif Tnt 3rd. logo 2003-2015.png Hispanoamérica México
Sudamérica
Universal Networks InternationalLogo.png Noticia TV Studio Universal.jpg
20 de marzo de 2005 Televisa oficial.png Canal 5 Logo Oficial 2000.gif México México
12 y 19 de diciembre de 1998 Inravisión Canal A Colombia Colombia
Advertisement