La leyenda del tesoro perdido (originalmente National Treasure) es una película de 2004, dirigida por Jon Turteltaub (director de Jamaica bajo cero, Mientras dormías y Mi encuentro conmigo).
Desarrollada en los Estados Unidos, la película trata sobre una historia ficticia en la que se desarrolla la búsqueda de un tesoro masónico trasladado a Norteamérica en el siglo XVIII.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Ben Gates | Nicolas Cage | Salvador Delgado |
| Hunter Gomez (niño) | Abraham Vega | |
| Abigail Chase | Diane Kruger | Erica Edwards |
| Riley Poole | Justin Bartha | Irwin Daayán |
| Ian Howe | Sean Bean | Raúl Anaya |
| Patrick Gates | Jon Voight | Francisco Colmenero |
| Ag. Sadusky | Harvey Keitel | Jaime Vega |
| Abuelo John Gates | Christopher Plummer | Blas García |
| Shaw | David Dayan Fisher | Arturo Mercado |
| Powell | Stewart Finlay-McLennan | Rolando de Castro |
| Agente Hendricks | Armando Riesco | Óscar Flores |
| Agente Dawes | Annie Parisse | Rebeca Gómez |
| Agente Johnson | Mark Pellegrino | José Vilchis |
Voces adicionales[]
Créditos[]
Datos de interés[]
Errores[]
- En una escena, Ben dice estar frente a la Declaración de Independencia "108 años después" (ciento ocho años); en el diálogo original en inglés, son "180 años después" (ciento ochenta). Esto pasó desapercibido y posiblemente se debió a un error de dedo en el guion del doblaje.
Sobre los créditos[]
- Katalina Múzquiz, Gisella Ramírez y Emilio Guerrero fueron erróneamente acreditados como Catalina Múzquiz, Gisela Ramírez y Emilio Gallardo. Este último nombre que coincide con otro actor.
- Rodrigo Sánchez Urrutia no fue acreditado por su labor como ingeniero de grabación.
- Dichos errores no fueron corregidos en la versión de Disney+.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 29 de julio de 2006 | 
|
|
09:00 pm | Latinoamérica | 
|
| 26 de octubre de 2009 | 
|
10:15 pm | |||
| 20 de octubre de 2011 | 
|
07:00 pm | |||
| 2 de diciembre de 2007 | 
|
|
07:00 pm   
| ||
07:30 pm 
| |||||
08:00 pm 
| |||||
| 19 de diciembre de 2008 | 
|
03:00 pm
| |||
| 02:00 pm
| |||||
| 01:00 pm
| |||||
| 01:30 pm
| |||||
| 19 de enero de 2014 | 
|
|
07:35 pm | ||
| 30 de marzo de 2014 | 
|
07:50 am | |||
| 23 de febrero de 2018 | 
|
08:00 pm | |||
| 17 de marzo de 2018 | 
|
03:20 pm | |||
| 14 de enero de 2008 | 
|
|
10:15 pm | Argentina |
|
| 16 de marzo de 2008 | 
|
4/8 | 08:30 pm | Colombia |
|
|
|
Perú | 
| ||
| 22 de junio de 2008 | 
|
07:00 pm | Costa Rica | 
| |
| 14 de septiembre de 2008 | 
|
|
09:45 pm | México |
|
| 24 de marzo de 2013 | 
|
08:00 pm | |||
| 5 de octubre de 2008 | 
|
|
06:00 pm | Honduras | 
|
| 19 de octubre de 2008 | 
| ||||
| 16 de octubre de 2011 | 
|
04:00 pm | |||
| 19 de octubre de 2008 | 
|
2 | 08:00 pm | Bolivia | 
|
| 22 de marzo de 2009 | 
|
|
04:30 pm | Guatemala | 
|
| 26 de marzo de 2012 | 
|
09:00 pm | |||
| 29 de marzo de 2009 | 
|
11:28 pm | Chile |
| |
| 30 de septiembre de 2017 | 
|
|
12:00 pm | ||
| 26 de abril de 2009 | 
|
08:00 pm | Paraguay | 
| |
| 30 de septiembre de 2009 | 
|
|
09:00 pm | El Salvador | 
|
| 11 de enero de 2010 | 
|
|
07:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 12 de mayo de 2010 | 
|
4 | 05:40 pm | Ecuador | 
|
| 9 de junio de 2013 | 
|
10 | 08:30 pm | ||
| 27 de julio de 2013 | 
|
08:15 pm | Uruguay | 
| |
| 11 de mayo de 2014 | 
|
|
09:00 pm | Panamá | 
|
| 29 de marzo de 2015 | 
|
|
06:00 pm | Nicaragua | 
|
| 7 de diciembre de 2025 | 
| ||||
| 24 de noviembre de 2024 | 
|
|
08:00 pm | Estados Unidos | 
|