La Leyenda de la Princesa Kaguya es una película del año 2013, del estudio de animación japonesa Studio Ghibli, dirigida por Isao Takahata, y basada en el cuento tradicional japonés El Cortador de Bambú.
Fue nominada a los Premios Óscar y a los Premios Annie en la categoría de "Mejor Película Animada".
|
Sumario
Reparto
Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
![]() |
Princesa Kaguya | Aki Asakura | Analiz Sánchez |
![]() |
Leñador de bambú | Takeo Chii | Salvador Nájar |
![]() |
Sutemaru | Kengo Kora | Ricardo Bautista |
![]() |
Sagami | Atsuko Takahata | Patricia Bolaños |
![]() |
Akita | Shinosuke Tatekawa | Gerardo del Valle |
![]() |
Cosejero Isonokami | Tamaki Kojo | |
![]() |
Presentación | N/A | Patricia Bolaños |
Voces adicionales:
- Rubén León
- Roman Segovia
- Francisco Klee
- Manuel Pérez
Datos de interés
Sobre la adaptación
- Al estar basado en un guion en inglés, ciertos términos se mantuvieron de esa versión, como el apodo que Sutemaru y los niños usaron para la princesa Kaguya "Little Bamboo" (traducción de "Takenoko" de la versión en japonés).
Errores
- En el doblaje, Menowarawa en lugar de contarle a la Princesa Kaguya sobre la muerte del Consejero Isonomaki, le dice: «El jardín es falso», la cual originalemente es una línea que dice la Princesa Kaguya en la siguiente escena mientras habla con su madre.
Sobre la comercialización
- Para su transmisión en Netflix, sólo esta disponible con el doblaje realizado en España (junto al Japonés, Inglés y Alemán). Siendo de la 2da fase de estrenos de Ghibli en no incluir doblaje latino, junto a El mundo secreto de Arrietty, El regreso del gato, Nausicaä: Guerreros del viento y Mis vecinos los Yamada.
Edición en vídeo
Empresa | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | Año de edición | País | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
Películas de anime | ![]() |
1 / 4 NTSC |
![]() |
Julio de 2015 | México | ![]() |
![]() |
A ATSC |
Transmisión
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|
2016 | ![]() |
![]() |
Por confirmar | Latinoamérica | ![]() ![]() |
19 de mayo de 2017 | ![]() |
![]() |
22:30 | Colombia | ![]() |
9 de enero de 2018 | 12:00 m. y 8:00 p.m |
- Películas de Anime
- Doblaje mexicano
- Películas de Estudio Ghibli
- Películas Distribuidas por Zima Entertainment
- Películas de anime de 2010s
- Películas de anime de 2013
- Doblajes de 2010s
- Edición videográfica
- Películas animadas de Asia
- Películas transmitidas por HBO
- Películas transmitidas por Señal Colombia
- Películas nominadas al Óscar