La leyenda de la princesa Kaguya

La Leyenda de la Princesa Kaguya es una película del año 2013, del estudio de animación japonesa Studio Ghibli, dirigida por Isao Takahata, y basada en el cuento tradicional japonés El Cortador de Bambú.

Fue nominada a los Premios Óscar y a los Premios Annie en la categoría de "Mejor Película Animada".

Sinopsis

Un cortador de bambú del campo descubre un día a una chica en miniatura en un bambú brilante en el bosque. Pensando que ella es un ser divino, junto con su esposa decide criarla y convertirla en una princesa. Cuando ella crece, ellos se trasladan a la capital, y la nombran Kaguya. Al llegar a la adultez, su padre busca un esposo para ella. Luego, las cosas toman un giro inesperado cuando ella revela que proviene de la Luna, y que pronto vendrán más seres desde allá para llevarla de regreso.

Reparto

Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
Princesa Kaguya	Aki Asakura	Analiz Sánchez
Leñador de bambú	Takeo Chii	Salvador Nájar
Sutemaru	Kengo Kora	Ricardo Bautista
Sagami	Atsuko Takahata	Patricia Bolaños
Akita	Shinosuke Tatekawa	Gerardo del Valle
Cosejero Isonokami	Tamaki Kojo	Gerardo del Valle
Presentación	N/A	Patricia Bolaños

Voces adicionales:

Rubén León
Roman Segovia
Francisco Klee
Manuel Pérez

Datos de interés

Sobre la adaptación

Al estar basado en un guion en inglés, ciertos términos se mantuvieron de esa versión, como el apodo que Sutemaru y los niños usaron para la princesa Kaguya "Little Bamboo" (traducción de "Takenoko" de la versión en japonés).

Errores

En el doblaje, Menowarawa en lugar de contarle a la Princesa Kaguya sobre la muerte del Consejero Isonomaki, le dice: «El jardín es falso», la cual originalemente es una línea que dice la Princesa Kaguya en la siguiente escena mientras habla con su madre.

Sobre la comercialización

Para su transmisión en Netflix, sólo esta disponible con el doblaje realizado en España (junto al Japonés, Inglés y Alemán). Siendo de la 2da fase de estrenos de Ghibli en no incluir doblaje latino, junto a El mundo secreto de Arrietty, El regreso del gato, Nausicaä: Guerreros del viento y Mis vecinos los Yamada.