La leyenda de Vox Machina es una serie de animación web estadounidense original de Amazon Prime Video, producida por Critical Role Productions , Titmouse, Inc. y Amazon Studios. Se basa en la campaña uno de la serie web Critical Role de Dungeons & Dragons.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temp(s). |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Vex'ahlia "Vex" Vessar | Laura Bailey | Luciana Falcón | 1ª-3ª |
|
Percival "Percy" de Rolo III | Taliesin Jaffe | Javier Gómez | 1ª-3ª |
|
Pike Trickfoot | Ashley Johnson | Inés Ruggiero | 1ª-3ª |
|
Vax'ildan "Vax" Vessar | Liam O'Brien | Alejandro Graue | 1ª-3ª |
|
Keyleth "Kiki" | Marisha Ray | Agostina Longo | 1ª-3ª |
|
Kestrel Riegel (niña, ep. 17) |
2ª | ||
|
Scanlan Shorthalt | Sam Riegel | Nicolás Ginesin | 1ª-3ª |
|
Grog Strongjaw | Travis Willingham | René Sagastume | 1ª-3ª |
| Personajes secundarios | ||||
|
Cassandra de Rolo | Esme Creed-Miles | Arelys González | 1ª-3ª |
|
Shaun Gilmore | Sunil Malhotra | Alejandro Gómez | 1ª-3ª |
|
Allura Vysoren | Indira Varma | Ximena Viver | 1ª-3ª |
|
Kima de Vord | Stephanie Beatriz | Kámala Videla | 1ª-3ª |
|
Guardiana Yennen | Gina Torres | Silvia Aira | 1ª-3ª |
| Cónclave Cromático | ||||
|
Thordak | Lance Reddick | Mario De Candia | 2ª-3ª |
|
Raishan | Cree Summer | ¿? | 2ª-3ª |
|
3ª | |||
|
Vorugal | Liam O'Brien | Ezequiel Romero | 2ª-3ª |
|
Umbrasyl | Matthew Mercer | ¿? | 2ª |
| Los Briarwoods | ||||
|
Delilah Briarwood | Grey DeLisle | Claudia Pannone | 1ª |
|
Sylas Briarwood | Matthew Mercer | Randolfo Barrionuevo | 1ª |
| Personajes recurrentes | ||||
|
Anna Ripley | Kelly Hu | ¿? | 1ª-3ª |
|
Kimiko Glenn (niña, ep. 30) |
¿? | 3ª | |
|
Orthax | Matthew Mercer | ¿? | 1ª, 3ª |
|
Luz Eterna | Tracie Thoms | Mariana Martí | 1ª, 3ª |
|
Kaylie | Aisling Franciosi | ¿? | 2ª-3ª |
|
Syldor Vessar | Troy Baker | ¿? | 2ª-3ª |
|
Dama de los Cuervos | Courtenay Taylor | María Laura Cassani | 2ª-3ª |
|
Groon | Ike Amadi | ¿? | 2ª-3ª |
|
Dr. Dranzel | Matthew Mercer | ¿? | 2ª-3ª |
|
Jefa clérigo | Anjali Bhimani | Angélica Vargas | 1ª |
|
Craven Edge | Matthew Mercer | ¿? | 2ª |
|
Zerxus Ilerez | Luis Carazo | ¿? | 3ª |
| Reino de Tal'dorei | ||||
|
Capitan Jarrett Howarth | Eugene Byrd | Jorge Riveros | 1ª-2ª |
|
Rey Uriel Tal'dorei | Khary Payton | Adrián Wowczuk | 1ª-2ª |
| Asharis | ||||
| - Viento - | ||||
|
Korrin | Fred Tatasciore | Ezequiel Romero | 2ª-3ª |
|
Vilya | Janet Varney | ¿? | 2ª-3ª |
| - Fuego - | ||||
|
Cerkonos | Robbie Daymond | ¿? | 2ª-3ª |
| Gremio de Asesinos | ||||
|
Kashaw Vesh | Will Friedle | Leandro Chico | 2ª-3ª |
|
Zahra Hydris | Mary Elizabeth McGlynn | Carolina Odena | 2ª |
| Reino de Roca Blanca | ||||
|
Archibald Desnay | Dominic Monaghan | Sebastián Castro Saavedra | 1ª |
|
Profesor Anders | Stephen Root | Gustavo Dardés | 1ª |
|
Stonefell | Darin De Paul | Lucas Medina | 1ª |
|
Duque Vedmire | Rory McCann | Gustavo Barrientos | 1ª |
|
Frederick de Rolo | Taliesin Jaffe | ¿? | 1ª |
|
Johanna de Rolo | Grey DeLisle | ¿? | 1ª |
|
Bryn | Stacey Raymond | ¿? | 1ª |
| Orda de las Tormentas | ||||
|
Zanror | Abubakar Salim | Hernán Bravo | 2ª |
|
Kevdak | Ralph Ineson | ¿? | 2ª |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Ep(s). |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
|
Agar | Matthew Mercer | ¿? | 1 |
|
Tabernero | Mason Alexander Park | Forest Smith | |
|
Guardia del palacio | Bobby Hall | Santiago Florentín | |
|
General Krieg | David Tennant | Juan Echave | 1-2 |
|
Sir Fince | Tony Hale | ¿? | |
|
Capitana de Emon | Felicia Day | Andrea Sala Rigler | 2 |
|
Desmond | Max Mittelman | Alejandro Bono | 2-3 |
|
Lord Reginald | Matthew Mercer | ¿? | 3 |
|
Hotis | ¿? | 5 | |
|
Steward | Matthew Mercer | ¿? | 8 |
| Segunda temporada | ||||
|
Salda | Cree Summer | ¿? | 13 |
|
Victor | Matthew Mercer | ¿? | 14 |
|
Portador Vord | Sumalee Montano | ¿? | |
|
Dignitario | Parvesh Cheena | ¿? | |
|
Osysa | Alanna Ubach | ¿? | 14, 18 |
|
Purvan Suul | Matthew Mercer | ¿? | 16 |
|
Kamaljori | Tony Plana | ¿? | 18 |
|
Artagan | Matthew Mercer | ¿? | 19-20 |
|
Billy Boyd (Garmelie) |
Martín Gopar | ||
|
Saundor | Sendhil Ramamurthy | ¿? | 20 |
|
Velora Vessar | Jayla Lavender Nicholas | ¿? | |
|
Devana Vessar | Toks Olagundoye | ¿? | |
|
Wilhand Trickfoot | Henry Winkler | José Pittaluga | 20-21 |
|
Nieta de Scanlan | Kestrel Riegel | ¿? | 24 |
|
Nieto de Scanlan | Maximus Riegel | ¿? | |
| Tercera temporada | ||||
|
Asharru | Jennifer Karraz | ¿? | 25 |
|
Árbol del Sol | Matthew Mercer | ¿? | |
|
J'mon Sa Ord | Mara Junot | ¿? | 26 |
|
Dohla Lorian | Rachel House | ¿? | 27, 29 |
|
Drake Thunderbrand | Matthew Mercer | ¿? | 29 |
|
Gentry | Lou Diamond Phillips | ¿? | 30 |
|
Elaina | Laura Bailey | ¿? | 31 |
|
Katari | Tamara Podemski | ¿? | 34 |
|
Uvenda | Matthew Mercer | ¿? | |
|
Pa'tice | Debra Wilson | ¿? | 34-35 |
Voces adicionales[]
|
Créditos[]
Temporada 1[]
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
Episodio 9
Episodio 10
Episodio 11
Episodio 12
Temporada 2[]
Episodio 13
Episodio 14
Episodios 15-16
Episodio 17
Episodio 18
Episodio 19
Episodio 20
Episodio 21
Episodio 22
Episodio 23
Episodio 24
Temporada 3[]
Episodio 25
Episodio 26
Episodio 27
Episodio 28
Episodio 29
Episodio 30
Episodio 31
Episodio 32
Episodio 33
Episodios 34-35
Episodio 36
Muestras multimedia[]
La Leyenda de Vox Machina - Tráiler oficial - Amazon Prime
Tráiler 3 Temporada
The Legend of Vox Machina en español - Prime Video
Datos de interés[]
Sobre los créditos[]
- En el episodio 4, los créditos mostrados corresponden a los de la película Los voyeristas, también doblado en Crystaldub.
Agradecimientos[]
- A Alejandro Bono por brindar información sobre el reparto.
Transmisión vía streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Contenido | Categoría | Clasif. | Región | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
28 de enero - 18 de febrero de 2022 |
Temp. 1 | 12 eps. | Series Animadas | 18+ | Mundial | 
|
| 20 de enero - 10 de febrero de 2023 |
Temp. 2 | 12 eps. | ||||||
| 3 de octubre - 24 de octubre de 2024 |
Temp. 3 | 12 eps. | ||||||
| 2026 | Temp. 4 | ¿? eps. | ||||||
| Temp. 5 | ¿? eps. | |||||||
