Cambios: La leyenda de Korra

Revisión del 15:59 12 dic 2012

La Leyenda de Korra (The Legend of Korra) es una serie animada de la Cadena Nickelodeon y continuación derivada de Avatar: La leyenda de Aang que se estrenó en Estados Unidos el 14 de abril de 2012 y en toda Latinoamérica el 8 de septiembre del 2012.

Sinopsis
En este mundo, hay solo una persona capaz de dominar los cuatro elementos, quien mantiene el balance entre las cuatro naciones. Korra, la protagonista de la serie es la siguiente reencarnación del Avatar después de Aang. Se ambienta 70 años después de los hechos finales de la serie original.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
Korra	Janet Varney	Josefina Becerra Betsabé Gutierrez	1ª-
Korra	Cora Baker (niña)	Josefina Becerra Betsabé Gutierrez	1ª-
Mako	David Faustino	Oscar Olivares	1ª-
Bolin	P.J. Byrne	Rodrigo Saavedra	1ª-
Asami Sato	Seychelle Gabriel	Vanesa Andrade	1ª-
Tenzin	J.K. Simmons	Nelson Medina	1ª-
Lin Beifong	Mindy Sterling	Marcela Solervincens	1ª-
Tarrlok	Dee Bradley Baker	Darwin Le Roy	1ª-
Amon/Noatak	Steve Blum	Rubén Gonzalez (Episodios 1-11) Guillermo Poblete (Episodio 12)	1ª-
Personajes secundarios
Aang	D.B. Sweeney	Andrés Skoknic Guillermo Poblete (algunos rellenos, Ep. 9)	1ª-
Katara	Eva Marie Saint	Rosario Zamora	1ª-
Hiroshi Sato	Daniel Dae Kim	Mario Soto Guillermo Poblete (Un relleno, Ep. 7)	1ª-
Pema	Maria Bamford	Camila Paris	1ª-
Tonraq	Carlos Alazraqui	Orlando Alfaro	1ª-
Senna	Alex McKenna	Keyros Guillén	1ª-
Gommu	Stephen Root	Carlos Carvajal	1ª-
Toza	George Coe	Marco Antonio Espina	1ª-
Teniente	Lance Henriksen	Guillermo Poblete	1ª-
Shiro Shinobi	Jeff Bennett	Jorge Lillo	1ª-
Saikhan	Richard Epcar	Guillermo Poblete	1ª-
Árbitro de Pro-Control	Tom Kenny	Daniel Seisdedos	1ª-
Protestante	Carlos Alazraqui	Guillermo Poblete	1ª-
Concejala de la Nación de Fuego	Mindy Sterling	María Teresa Pinochet	1ª-
Tahno	Rami Malek	Abel Musa	1ª-
Yakone	Clancy Brown	Sandro Larenas	1ª-
Paje	Andrew Gentile	Rodrigo de la Paz
Tropas Igualitarias	Varios	Ignacia Hasbún Guillermo Poblete Mauricio Villarroel Jessica Toledo	1ª-
Insertos	N/D	Luis Rojas	1ª-

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Primera Temporada
Líder del Loto Blanco	Stephen Root	Sergio Schmied	1
Maestro de Fuego	Dave Thomas	Andrés Skoknic	1
Sr. Chung	Stephen Root	Sandro Larenas	1
Maestro Agua de la Triple Amenaza	Michael Yurchak	Paulo Castro	1
Maestro Tierra de la Triple Amenaza	Jason Harris Katz	David Gajardo	1
Ping (Maestro Fuego de la Triple Amenaza)	Richard Epcar	Guillermo Poblete	1
Mujer en la calle	Amy Hill	Mónica Pozo	1
Butakha	Kevin Michael Richardson	Rolando Silva	3
Portero	Kevin Michael Richardson	Guillermo Poblete	3
Zolt	Kevin Michael Richardson	Carlos Valdés	3
Ming	Steve Blum	Guillermo Poblete	6
Reportero	Dee Bradley Baker	Guillermo Poblete	7
Mayordomo	Dee Bradley Baker	Guillermo Poblete	7
Satomobilista	¿?	Mauricio Villarroel	7
Trabajador de la Bodega	Richard Epcar	Mario Olguín	7
Song	Jason Harris Katz	Guillermo Poblete	7
Ciudadano No Maestro	Jeff Bennett	Guillermo Poblete	8
Madre No Maestro (Mujer del Ciudadano)	Janet Varney	Ignacia Hasbún	8
Niña No Maestro (Hija del Ciudadano)	Darcy Rose Byrnes	Laura Cabalá	8
Abogado Defensor	Maurice LaMarche	Guillermo Poblete	9
Toph Beifong	Kate Higgins	Ximena Marchant	9
Sokka	Chris Hardwick	Sergio Aliaga	9
Oficial Metal	Andrew Gentile	Guillermo Poblete	9
Esposo de la Concejala	Richard Epcar	Guillermo Poblete	10
Bumi	Dee Bradley Baker	Guillermo Poblete	12

Korra grabaciones — Josefina Becerra durante las grabaciones en estudio 8 de DINT

Mako grabaciones — Oscar Olivares durante las grabaciones en estudio 8 de DINT

Voces adicionales

Véase también

Transmisión

Cadena	Canal	Fecha de transmisión	País
Viacom	Nickelodeon Latinoamérica	8 de septiembre 2012

Referencias

Cast de Doblaje Latinoamericano develado en ANMTVLA.com

@@ Línea 68: / Línea 68: @@
 |Amon/Noatak
 |[[Steve Blum]]
+|
-|[[Rubén Gonzales|Rubén Gonzalez]]
+[[Rubén Gonzales|Rubén Gonzalez]] (Episodios 1-11)
-|1ª-
+Guillermo Poblete (Episodio 12)
+|1ª-
 |-style="background: #ccf;"
 !colspan="4"|Personajes secundarios
@@ Línea 76: / Línea 78: @@
 |Aang
 |[[D.B. Sweeney]]
+|
-|[[Andrés Skoknic]]
+[[Andrés Skoknic]]
+Guillermo Poblete (algunos rellenos, Ep. 9)
 |1ª-
 |-
@@ Línea 86: / Línea 91: @@
 |Hiroshi Sato
 |[[Daniel Dae Kim]]
+|
-|[[Mario Soto]]
+[[Mario Soto]]
+Guillermo Poblete (Un relleno, Ep. 7)
 |1ª-
 |-
@@ Línea 116: / Línea 124: @@
 |Teniente
 |Lance Henriksen
-|[[Nestor Lupcke]]
+|[[Nestor Lupcke|Guillermo Poblete]]
 |1ª-
 |-
@@ Línea 126: / Línea 134: @@
 |Saikhan
 |Richard Epcar
-|[[Karoly Díaz]]
+|[[Karoly Díaz|Guillermo Poblete]]
 |1ª-
 |-
@@ Línea 136: / Línea 144: @@
 |Protestante
 |Carlos Alazraqui
+|Guillermo Poblete
-|Ricardo Maturana
 |1ª-
 |-
@@ Línea 153: / Línea 161: @@
 |[[Sandro Larenas]]
 |1ª-
+|-
+|Paje
+|Andrew Gentile
+|Rodrigo de la Paz
+|
 |-
 |Tropas Igualitarias
@@ Línea 194: / Línea 207: @@
 |[[Michael Yurchak]]
 |[[Pablo Castro|Paulo Castro]]
+|1
+|-
+|Maestro Tierra de la Triple Amenaza
+|Jason Harris Katz
+|David Gajardo
 |1
 |-
@@ Línea 203: / Línea 221: @@
 |Mujer en la calle
 |Amy Hill
-|[[Jessica Toledo]]
+|[[Jessica Toledo|Mónica Pozo]]
 |1
 |-
@@ Línea 213: / Línea 231: @@
 |Portero
 |Kevin Michael Richardson
+|Guillermo Poblete
-|Orlando Alfaro
 |3
 |-
 |Zolt
 |Kevin Michael Richardson
-|Carlos Valdez
+|Carlos Valdés
 |3
 |-
@@ Línea 233: / Línea 251: @@
 |Mayordomo
 |Dee Bradley Baker
+|Guillermo Poblete
-|Carlos Valdez
+|7
+|-
+|Satomobilista
+|¿?
+|Mauricio Villarroel
 |7
 |-
@@ Línea 288: / Línea 311: @@
 |Bumi
 |Dee Bradley Baker
+|Guillermo Poblete
-|Héctor Moncada
 |12
-|-
-|Page del Consejo
-|
-|Rodrigo de la Paz
-|4
-|-
-|Anunciador de la Arena
-|
-|Rodrigo de la Paz
-|2
 |}

Doblaje Wiki