Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblaje argentino,
y 25 más

Cambios: The Last Legion

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(No se muestran 40 ediciones intermedias de 19 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = La leyenda de Excalibur: El comienzo.
 +
|titulo = La leyenda de Excalibur:<br />El comienzo.
 
|img = LastLegion.jpg
  
|img = LastLegion.jpg
 
|titulo_orig = The Last Legion
  
|titulo_orig = The Last Legion
  +
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[CBAudio]]
−
|estudio_doblaje =
 
  +
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Jesús Barrero]]
−
|direccion_doblaje =
 
−
|pais = {{Bandera|México}} México
 +
|producc = {{Bandera|México}} [[Jesús Barrero]]
−
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 +
|fecha_grabacion = {{Bandera|Argentina}} 2011 (redoblaje)
  +
|version_español = {{Bandera|México}} [[Archivo:Zima_Doblaje.png|50px|link=http://zima.mx/]]
  +
|pais1 = {{Bandera|México}} México
  +
|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina
  +
|origen1 = {{Bandera|Italia}} Italia
  +
|origen2 = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
  +
|origen3 = {{Bandera|Francia}} Francia
  +
|origen4 = {{Bandera|Túnez}} Túnez
 
|año = 2007
  
|año = 2007
 
}}
  
}}
−  
 
'''''La Leyenda de Excalibur: El comienzo''''' ''(The Last Legion)'' es una película de 2007 dirigida por Dough Lefler y protagonizada por [[Colin Firth]],[[Ben Kingsley]] y [[Thomas Sangster]].
  
'''''La Leyenda de Excalibur: El comienzo''''' ''(The Last Legion)'' es una película de 2007 dirigida por Dough Lefler y protagonizada por [[Colin Firth]],[[Ben Kingsley]] y [[Thomas Sangster]].
   
−
== Reparto ==
 +
== Reparto {{Bandera|México}} Zima ==
−  
 
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;"
  
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
Línea 22: Línea 27:
 
|Aurelius
  
|Aurelius
 
|[[Colin Firth]]
  
|[[Colin Firth]]
  +
|[[Víctor Covarrubias]]
−
|[[José Luis Reza Arenas]]¿?
  
 
|-
  
|-
 
|Ambrosinus<br />([[Merlín]])
  
|Ambrosinus<br />([[Merlín]])
Línea 47: Línea 52:
 
|[[Thomas Sangster]]
  
|[[Thomas Sangster]]
 
|[[Alejandro Orozco]]
  
|[[Alejandro Orozco]]
  +
|-
  +
|Vortgyn
  +
|[[Harry Van Gorkum]]
  +
|[[Roberto Mendiola]]
 
|-
  
|-
 
|Batiatus
  
|Batiatus
 
|Nonso Anozie
  
|Nonso Anozie
−
|[[Víctor Hugo Aguilar]]¿?
 +
|[[Eduardo Fonseca]]
 
|-
  
|-
 
|Vatrenus
  
|Vatrenus
Línea 56: Línea 65:
 
|[[Jesús Cortez]]
  
|[[Jesús Cortez]]
 
|-
  
|-
−
|Theodorus<br/>Andronikos
 +
|Theodorus<br />Andronikos
 
|[[Alexander Siddig]]
  
|[[Alexander Siddig]]
 
|[[Ernesto Lezama]]
  
|[[Ernesto Lezama]]
 
|-
  
|-
−
|Kustennin<br /><small>(Flavio Constantino Marcelo)</small>
 +
|Kustennin<br />(Flavio Constantino Marcelo)
 
|[[Robert Pugh]]
  
|[[Robert Pugh]]
 
|[[Miguel Ángel Sanromán]]
  
|[[Miguel Ángel Sanromán]]
 
|}
  
|}
   
  +
===Voces adicionales===
⚫
==Curiosidades==
  
  +
*[[Yectli Barrero Palestino]]
⚫
* [[Carlos Águila]] vuelve a brindarle la voz en español al personaje del mago [[Merlín]], en esta ocasión interpretado por [[Ben Kingsley]]. Su anterior doblaje para el personaje fue la interpretación hecha por el también actor británico [[Michael Byrne]] en la miniserie [[Las nieblas de Ávalon|Las Brumas de Ávalon]]
  
  +
  +
== Reparto {{Bandera|Argentina}} ==
  +
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Batiatus
  +
|Nonso Anozie
  +
|[[René Sagastume]]
  +
|}
  +
  +
== Redoblaje {{Bandera|Argentina}} ==
  +
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Wulfila
  +
|[[Kevin McKidd]]
  +
|[[René Sagastume]]
  +
|}
  +
  ⚫
== Curiosidades ==
  ⚫
*[[Carlos Águila]] vuelve a brindarle la voz en español al personaje del mago [[Merlín]], en esta ocasión interpretado por [[Ben Kingsley]]. Su anterior doblaje para el personaje fue la interpretación hecha por el también actor británico [[Michael Byrne]] en la miniserie [[Las nieblas de Ávalon|Las Brumas de Ávalon]]
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em0.5em1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse:collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
!colspan="2"|País
  +
!Versión
  +
|-
  +
|14 de marzo de 2010
  +
|TV Azteca
  +
|7
  +
|08:15 pm
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|rowspan="4"|{{Bandera|México}} Mexicano
  +
|-
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|Panamericana TV
  +
|5
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|13 de septiembre de 2015
  +
|Grupo Imagen<br />Multimedia
  +
|CadenaTres<br />28
  +
|06:15 pm
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|25 de marzo de 2016
  +
|Televen
  +
|10
  +
|10:00 pm
  +
|Venezuela
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
|9 de abril de 2017
  +
|Radio Cadena Nacional
  +
|RCN
  +
|5:10 pm
  +
|Colombia
  +
|{{bandera|Colombia}}
  +
|
  +
|-
  +
|2 de octubre de 2017
  +
|Fox International Channels Latin America
  +
|FXM
  +
|08:40 am
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|''Por confirmar''
  +
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  +
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
  +
[[Categoría:Redoblajes]]
  +
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
  +
[[Categoría:Películas de The Weinstein Company]]
  +
[[Categoría:Películas de The Dino de Laurentiis Company]]
  +
[[Categoría:Películas de Europa]]
  +
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2007]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Películas Distribuidas por Zima Entertainment]]
  +
[[Categoría:Series y Películas de Alliance Films]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por CadenaTres]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Televen]]
  +
[[Categoría:Fantasía]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Bélico]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]

Revisión del 20:23 28 may 2018


La Leyenda de Excalibur: El comienzo (The Last Legion) es una película de 2007 dirigida por Dough Lefler y protagonizada por Colin Firth,Ben Kingsley y Thomas Sangster.

Reparto México Zima

Personaje Actor original Actor de doblaje
Aurelius Colin Firth Víctor Covarrubias
Ambrosinus
(Merlín) 		Ben Kingsley Carlos Águila
Mira Aishwarya Rai Mónica Manjarrez
Odoacro Peter Mullan Alfonso Ramírez
Wulfila Kevin McKidd Jorge Ornelas
Nestor John Hannah Jesús Barrero
Romulus Thomas Sangster Alejandro Orozco
Vortgyn Harry Van Gorkum Roberto Mendiola
Batiatus Nonso Anozie Eduardo Fonseca
Vatrenus Owen Teale Jesús Cortez
Theodorus
Andronikos 		Alexander Siddig Ernesto Lezama
Kustennin
(Flavio Constantino Marcelo) 		Robert Pugh Miguel Ángel Sanromán

Voces adicionales

Reparto Argentina

Personaje Actor original Actor de doblaje
Batiatus Nonso Anozie René Sagastume

Redoblaje Argentina

Personaje Actor original Actor de doblaje
Wulfila Kevin McKidd René Sagastume

Curiosidades

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País Versión
14 de marzo de 2010 TV Azteca 7 08:15 pm México México México Mexicano
Panamericana TV 5 Perú Perú
13 de septiembre de 2015 Grupo Imagen
Multimedia 		CadenaTres
28 		06:15 pm México México
25 de marzo de 2016 Televen 10 10:00 pm Venezuela Venezuela
9 de abril de 2017 Radio Cadena Nacional RCN 5:10 pm Colombia Colombia
2 de octubre de 2017 Fox International Channels Latin America FXM 08:40 am Latinoamérica México Sudamérica Por confirmar
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.