Doblaje Wiki
Advertisement

La leyenda de Ellcia (幻想叙譚エルシア) o simplemente Ellcia, es una miniserie de anime lanzada en formato OVA, dirigida por Noriyasu Kogawa, producida y animada por el estudio J.C.Staff. Fueron producidos 4 episodios lanzados en Japón entre el 23 de octubre de 1992 al 23 de septiembre de 1993, cada episodio es de unos 50 minutos de duración aproximadamente.

Fue licenciada y emitida por el canal de pago Locomotion en el año 2000, con doblaje realizado en México.

Sinopsis

En un tiempo y espacio lejano, los habitantes de una tierra conocida como Megaronia descubrieron las ruinas de una perdida civilización. Usando la tecnología de aquella, Nabosu, Rey de Megaronia, conquistó todas las tierras.

Muchos años pasaron y ahora el libro sagrado del mundo de Eija ha sido reencontrado y con él las leyendas de una misteriosa y poderosa embarcación. Ahora la princesa Crystal de Megaronia emprendió una búsqueda por recobrar el barco y sus armamentos. Lo único que logrará separar a Crystal de concretar su plan, será un pequeño grupo de piratas encabezados por la valiente Eira.

Espadas, magia y tecnología formarán el misterioso y fantástico cuento del enfrentamiento entre Dios y el Demonio de Ellcia.

Reparto

Personaje Seiyū Actor de doblaje en Inglés Actor de doblaje
Eira Kazue Ikura Tiffany Grant Elsa Covián
Fonk Wataru Takagi Spike Spencer Eduardo Garza
Flag Noriko Uemura Kurt Stoll Gabriel Ramos
Meya Aya Hisakawa Kim Sevier Laura Ayala
Nera Chisa Yokoyama Allison Keith Gaby Ugarte
Shiru Hiroko Emori Marcy Rae Ruth Toscano
Doner Kōji Tsujitani Jason C. Lee Irwin Daayán
Elpuri Ako Mayama Amanda Winn Lee Kalimba Marichal
Mora Ikuya Sawaki Rick Peeples Paco Mauri
Felkis Kaneto Shiozawa Bryan Bounds Ricardo Hill
Rey Nabosu Eiji Maruyama Tristan MacAvery Jesús Colín
Elluri Yasunori Matsumoto Aaron Krohn Luis Daniel Ramírez
Cristel Ai Orikasa Amanda Winn Lee Gaby Willer
Sara Yuko Mizutani Carol Amerson Circe Luna
Ganax Banjō Ginga Rob Mungle Marcos Patiño
Demonio Hirohiko Kanegawa Guil Lunde Miguel Ángel Ghigliazza
Profeta ¿? ¿? Pedro D'Aguillón Jr.
Vendedor ¿? ¿? Juan Alfonso Carralero
Narración Ikuya Sawaki Amanda Winn Lee Blas García

Datos de interés

  • Locomotion adquirió los derechos de transmisión mediante A.D. Vision,[1] y mandó a realizar el doblaje a México.[2][3]
  • Luego de su estreno en dicho canal, la distribución quedó a cargo de Xystus.[4]
  • El doblaje se encuentra disponible en los DVDs lanzados por ADV Films en Estados Unidos.

Edición en vídeo

Empresa Formato Región Calidad de audio Discos Año de edición País
A.D. Vision 28logo29.png DVD.jpg 1
NTSC
Dolby digital badge.jpg 1.0 1 2006 Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión

Cadena Canal Fecha de emisión País
Claxson-Hearst.png Locomotion.png 2000 - 2002 Latinoamérica y España México Sudamérica España
Televen logo.png 10 2001 Venezuela Venezuela

Referencias

  1. Locomotion adquiere derechos de "Evangelion" para Latinoamérica
  2. Quiroga, Juan (21 de agosto de 2001). «Locomotion». En Ruiz, Pablo. Lazer (Av. Centenario 234, C.C. 42 San Isidro, Buenos Aires, Argentina: Ivrea) (23): 63. «No hubo alteraciones argumentales, siendo el doblaje al castellano realizado en base a la traducción de la empresa ADV Films.»
  3. 'Japanimotion': nuevo bloque japonés de Locomotion
  4. Ellcia
Advertisement