(Artículo en construcción, he añadido las imágenes de los personajes junto al registro de voces anterior que si es verídico 100%, gracias a la mezcla de audio de dos de los episodios, que pude identificar a varios de esos personajes ya que el audio de los episodios del doblaje colombiano de 1996 está tan estropeado, que es casi imposible de identificar a los actores de doblaje (Orlando Arenas fue el director del doblaje original y supuestamente del redoblaje, aunque no se ha llegado a confirmar y) Etiqueta: Edición visual |
Sin resumen de edición Etiqueta: Editor clásico |
||
| (No se muestran 2 ediciones intermedias de otro usuario) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = Cinderellamonogatari.png |
|img = Cinderellamonogatari.png |
||
|titulo_orig = シンデレラ物語 Shinderera Monogatari |
|titulo_orig = シンデレラ物語 Shinderera Monogatari |
||
| − | |estudio_doblaje =[[Provideo S.A.]] (original y redoblaje) |
+ | |estudio_doblaje =[[Provideo S.A.]]<br /><small>(original y redoblaje)<small> |
|direccion_doblaje = |
|direccion_doblaje = |
||
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón<br />{{Bandera|Italia}} Italia |
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón<br />{{Bandera|Italia}} Italia |
||
|año = 1996 |
|año = 1996 |
||
| − | |direccion_doblaje1=[[Orlando Arenas]]|direccion_doblaje2=''Por Identificar''|fecha_grabacion=1996 (original) |
+ | |direccion_doblaje1=[[Orlando Arenas]]|direccion_doblaje2=''Por Identificar''|fecha_grabacion=1996<br /><small>(original) |
| − | Mitades de los 2000's (redoblaje)|pais={{Bandera|Colombia}} Colombia|episodios=26}}{{Aviso|Este artículo está en construcción}} |
+ | Mitades de los 2000's<br />(redoblaje)<br /><small>|pais={{Bandera|Colombia}} Colombia|episodios=26|mezcla=[[Andrés Ocampo]] (original)}}{{Aviso|Este artículo está en construcción}} |
'''''La leyenda de Cenicienta''''' es un anime co-producido entre [[Tatsunoko Production]] y Mondo TV. |
'''''La leyenda de Cenicienta''''' es un anime co-producido entre [[Tatsunoko Production]] y Mondo TV. |
||
| Línea 100: | Línea 100: | ||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
| − | |El falso lector de la fortuna |
+ | |El falso lector de la fortuna (Yhan) |
|style="background:#dbdbdb;"| |
|style="background:#dbdbdb;"| |
||
| − | |¿[[ |
+ | |¿[[Orlando Arenas]]? |
|[[Wolfang Galindo]] |
|[[Wolfang Galindo]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 108: | Línea 108: | ||
|El Rey |
|El Rey |
||
|[[Yutaka Nakano]] |
|[[Yutaka Nakano]] |
||
| + | |¿[[Raúl Forero]]? |
||
| − | |style="background:#dbdbdb;"| |
||
|[[Orlando Arenas]] |
|[[Orlando Arenas]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 114: | Línea 114: | ||
|La Reina |
|La Reina |
||
|[[Atsuko Yuya]] |
|[[Atsuko Yuya]] |
||
| + | |[[Carmen Rosa Franco]] |
||
| − | |style="background:#dbdbdb;"| |
||
|[[Martha Ginneth Rincón]] |
|[[Martha Ginneth Rincón]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 134: | Línea 134: | ||
*[[Alexander Páez]] |
*[[Alexander Páez]] |
||
*[[Alfonso Grau]] |
*[[Alfonso Grau]] |
||
| + | *[[Carmen Rosa Franco]] |
||
*[[Orlando Arenas]] - Sirviente Minch (ep. 15) / Uno de los niños (ep. 26) |
*[[Orlando Arenas]] - Sirviente Minch (ep. 15) / Uno de los niños (ep. 26) |
||
*[[Stella Lugo]] |
*[[Stella Lugo]] |
||
| Línea 176: | Línea 177: | ||
</gallery> |
</gallery> |
||
[[Categoría:Anime]] |
[[Categoría:Anime]] |
||
| − | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Doblaje colombiano]] |
[[Categoría:Animes de Tatsunoko Production]] |
[[Categoría:Animes de Tatsunoko Production]] |
||
[[Categoría:Series y Películas de Mondo TV]] |
[[Categoría:Series y Películas de Mondo TV]] |
||
Revisión del 23:58 13 abr 2021
|
Cuidado La leyenda de Cenicienta:
Este artículo está en construcción |
La leyenda de Cenicienta es un anime co-producido entre Tatsunoko Production y Mondo TV.
Reparto
| Imágenes | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje 
| |
|---|---|---|---|---|
| Original | Redoblaje | |||
|
Cenicienta | Maria Kawamura | Stella Lugo
Orlando Arenas (algunos diálogos y sonidos) |
Shirley Marulanda |
|
Príncipe Charles | Masami Kikuchi | Orlando Arenas | |
|
La madrastra | Toshiko Sawada | Nancy Cortés | |
|
Catherine | Keiko Konno | Stella Lugo | |
|
Jeanne | Akiko Matsukuma | Vilma Vera | |
|
Paulette | Yuko Mita | Klaudia Kotte | |
| Alex | Ken Narita | Alfonso Grau | Alexander Páez | |
|
Duque Zarai | Kazuhiro Nakata | Rodrigo Marulanda | Raúl Forero |
| Bingo, el ratón masculino | Tomohiro Tsuboi | Alexander Páez | ||
| ChouChou, el ratón rosa | Yayoi Nakazawa | Orlando Arenas | Mario Gutiérrez | |
| Stella Lugo (varios diálogos) | ||||
|
Patch, el perro | Tsutomu Tsuji | Alfonso Grau | Alfonso Grau |
| Orlando Arenas (un loop, ep. 4) | ||||
|
Pappy | Aki Matsushita | Stella Lugo | Renata Vargas |
| El falso lector de la fortuna (Yhan) | ¿Orlando Arenas? | Wolfang Galindo | ||
| El Rey | Yutaka Nakano | ¿Raúl Forero? | Orlando Arenas | |
| La Reina | Atsuko Yuya | Carmen Rosa Franco | Martha Ginneth Rincón | |
| Blaine | Jorge Solórzano | |||
| Mayordomo del Príncipe Carlos | Alfonso Grau | |||
Voces adicionales
Doblaje original
- Alexander Páez
- Alfonso Grau
- Carmen Rosa Franco
- Orlando Arenas - Sirviente Minch (ep. 15) / Uno de los niños (ep. 26)
- Stella Lugo
Redoblaje
- Camilo Rodríguez - Sirviente Minch
- Eleazar Osorio
- José Manuel Cantor
- Klaudia Kotte
- Mario Gutiérrez
- Raúl Forero
- Renata Vargas
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2008-2009 | 
|
5:00 pm (martes y viernes) | México | 
| |
Enlaces externos
Doblaje original
Redoblaje
- https://www.youtube.com/watch?v=g-rMMNLCuk4&list=PLG_nGpEe-ixR2PfnyUjKye0bNlyQAAKHU&index=8
- https://www.youtube.com/watch?v=VvwzKzjPoZc&list=PLG_nGpEe-ixR2PfnyUjKye0bNlyQAAKHU&index=6
Muestra multimedia
CENICIENTA EP. 1 CINDERELLA ES
"Cinderella Monogatari" Español latino capitulo 2 01