Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Anime, Doblaje colombiano, Animes de Tatsunoko Production,
y 7 más

Cambios: La leyenda de Cenicienta

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
(No se muestran 25 ediciones intermedias de 6 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Cinderellamonogatari.png
  
|img = Cinderellamonogatari.png
 
|titulo_orig = シンデレラ物語 Shinderera Monogatari
  
|titulo_orig = シンデレラ物語 Shinderera Monogatari
−
|estudio_doblaje =
+
|estudio_doblaje =[[Provideo S.A.]]<br /><small>(original y redoblaje)<small>
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
−
|pais = Desconocido
  
 
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón<br />{{Bandera|Italia}} Italia
  
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón<br />{{Bandera|Italia}} Italia
 
|año = 1996
  
|año = 1996
  +
|direccion_doblaje1=[[Orlando Arenas]]|direccion_doblaje2=''Por Identificar''|fecha_grabacion=1996<br /><small>(original)
⚫
}}
  
  +
Mitades de los 2000's<br />(redoblaje)<br /><small>|pais={{Bandera|Colombia}} Colombia|episodios=26|mezcla=[[Andrés Ocampo]] (original)}}{{Aviso|Este artículo está en construcción}}
⚫
[[Archivo:"Cinderella Monogatari" Español latino capitulo 2 01|thumb|right|228 px]]
  
  +
−
'''''La leyenda de Cenicienta''''' es un anime co-producido entre Tatsunoko Production y Mondo TV.
 +
'''''La leyenda de Cenicienta''''' es un anime co-producido entre [[Tatsunoko Production]] y Mondo TV.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
! rowspan="2" |Imágenes
−
!Personaje
 +
! rowspan="2" |Personaje
⚫
!Actor original
  
  +
! rowspan="2" |Seiyū
−
!Actor de doblaje
  
  +
! colspan="2" |Actor de doblaje {{Bandera|Colombia}}
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Original
  +
!Redoblaje
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Cenicienta (La leyenda de Cenicienta).png|77x77px]]
−
|Cenicienta
  
  +
|[[Cenicienta (personaje)|Cenicienta]]
 
|[[Maria Kawamura]]
  
|[[Maria Kawamura]]
  +
|[[Stella Lugo]]
⚫
|--
  
  +
[[Orlando Arenas]] (algunos diálogos y sonidos)
  +
|[[Shirley Marulanda]]
 
|-
  
|-
−
|Príncipe Charles
 +
|[[Archivo:Príncipe Charles (La leyenda de Cenicienta).png|75x75px]]
  +
|[[Príncipe Azul|Príncipe Charles]]
 
|[[Masami Kikuchi]]
  
|[[Masami Kikuchi]]
  +
|[[Orlando Arenas]]
⚫
|--
  
  +
|
 
|-
  
|-
−
|La madrastra
 +
|[[Archivo:La madrastra (La leyenda de Cenicienta).png|75x75px]]
  +
|[[Madrastra malvada|La madrastra]]
−
|Toshiko Sawada
 +
|[[Toshiko Sawada]]
⚫
|--
  
  +
|[[Nancy Cortés]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Catherine (Hermanastra mayor de Cenicienta).png|75x75px]]
 
|Catherine
  
|Catherine
 
|Keiko Konno
  
|Keiko Konno
  +
|[[Stella Lugo]]
⚫
|--
  
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Jeanne (Hermanastra menor de Cenicienta).png|75x75px]]
 
|Jeanne
  
|Jeanne
 
|Akiko Matsukuma
  
|Akiko Matsukuma
  +
|[[Vilma Vera]]
⚫
|--
  
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Paulette (La leyenda de Cenicienta).png|75x75px]]
 
|Paulette
  
|Paulette
 
|[[Yuko Mita]]
  
|[[Yuko Mita]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
⚫
|--
  
  +
|[[Klaudia Kotte]]
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Alex
  
|Alex
−
|Ken Narita
 +
|[[Ken Narita]]
  +
|[[Alfonso Grau]]
⚫
|--
  
  +
|[[Alexander Páez]]
  ⚫
|-
  +
|[[Archivo:Duque Zarai.png|75x75px]]
  +
|Duque Zarai
  +
|[[Kazuhiro Nakata]]
  +
|[[Rodrigo Marulanda]]
  +
| rowspan="2" |[[Raúl Forero]]
  ⚫
|-
  +
|
  +
|Bingo, el ratón masculino
  +
|[[Tomohiro Tsuboi]]
  +
|[[Alexander Páez]]
  ⚫
|-
  +
| rowspan="2" |
  +
| rowspan="2" |ChouChou, el ratón rosa
  +
| rowspan="2" |Yayoi Nakazawa
  +
|[[Orlando Arenas]]
  +
| rowspan="2" |[[Mario Gutiérrez]]
  ⚫
|-
  +
|[[Stella Lugo]]<br />(varios diálogos)
  ⚫
|-
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Patch, el perro.png|75x75px]]
  +
| rowspan="2" |Patch, el perro
  +
| rowspan="2" |Tsutomu Tsuji
  +
|[[Alfonso Grau]]
  +
| rowspan="2" |[[Alfonso Grau]]
  ⚫
|-
  +
|[[Orlando Arenas]]<br />(un loop, ep. 4)
  ⚫
|-
  +
|[[Archivo:Pappy (La leyenda de Cenicienta).png|75x75px]]
  +
|Pappy
  +
|Aki Matsushita
  +
|[[Stella Lugo]]
  +
|[[Renata Vargas]]
  +
|-
  +
|
  +
|El falso lector de la fortuna (Yhan)
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|¿[[Orlando Arenas]]?
  +
|[[Wolfang Galindo]]
  +
|-
  +
|
  +
|El Rey
  +
|[[Yutaka Nakano]]
  +
|¿[[Raúl Forero]]?
  +
|[[Orlando Arenas]]
  +
|-
  +
|
  +
|La Reina
  +
|[[Atsuko Yuya]]
  +
|[[Carmen Rosa Franco]]
  +
|[[Martha Ginneth Rincón]]
  +
|-
  +
|
  +
|Blaine
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Jorge Solórzano]]
  +
|-
  +
|
  +
|Mayordomo del Príncipe Carlos
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Alfonso Grau]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|}
  
|}
  +
  +
=== Voces adicionales ===
  +
==== '''Doblaje original''' ====
  +
*[[Alexander Páez]]
  +
*[[Alfonso Grau]]
  +
*[[Carmen Rosa Franco]]
  +
*[[Orlando Arenas]] - Sirviente Minch (ep. 15) / Uno de los niños (ep. 26)
  +
*[[Stella Lugo]]
  +
  +
=== '''Redoblaje''' ===
  +
* [[Camilo Rodríguez]] - Sirviente Minch
  +
* [[Eleazar Osorio]]
  +
* [[José Manuel Cantor]]
  +
* [[Klaudia Kotte]]
  +
* [[Mario Gutiérrez]]
  +
* [[Raúl Forero]]
  +
* [[Renata Vargas]]
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
! width="5%" |Cadena
  +
! width="5%" |Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|2008-2009
  +
|[[Archivo:Mexiquense.png|60px]]
  +
|5:00 pm (martes y viernes)
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  ⚫
|}
  +
  +
== Enlaces externos ==
  ⚫
'''Doblaje original'''
  +
* https://www.youtube.com/watch?v=e3Aqwuo40CE&list=PLG_nGpEe-ixTmkS4HN_AZCU6az8_HBR5_
  +
  +
'''Redoblaje'''
  +
* https://www.youtube.com/watch?v=g-rMMNLCuk4&list=PLG_nGpEe-ixR2PfnyUjKye0bNlyQAAKHU&index=8
  +
* https://www.youtube.com/watch?v=VvwzKzjPoZc&list=PLG_nGpEe-ixR2PfnyUjKye0bNlyQAAKHU&index=6
  +
  +
== Muestra multimedia ==
  +
<gallery widths="200" spacing="small">
  +
CENICIENTA EP. 1 CINDERELLA ES
  ⚫
"Cinderella Monogatari" Español latino capitulo 2 01
  +
</gallery>
 
[[Categoría:Anime]]
  
[[Categoría:Anime]]
−
[[Categoría:Doblajes desconocidos]]
 +
[[Categoría:Doblaje colombiano]]
  +
[[Categoría:Animes de Tatsunoko Production]]
  +
[[Categoría:Series y Películas de Mondo TV]]
 
[[Categoría:Anime de 1990s]]
  
[[Categoría:Anime de 1990s]]
−
[[Categoría:Doblajes en investigacion]]
 +
[[Categoría:Doblajes en investigación]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Mexiquense TV]]
  +
[[Categoría:Doblajes disponibles en España]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]]
  +
[[Categoría:Series y Películas disponibles oficialmente en YouTube]]

Revisión del 23:58 13 abr 2021


Aviso amarillo Cuidado La leyenda de Cenicienta:

Este artículo está en construcción

La leyenda de Cenicienta es un anime co-producido entre Tatsunoko Production y Mondo TV.

Reparto

Imágenes Personaje Seiyū Actor de doblaje Colombia
Original Redoblaje
Cenicienta (La leyenda de Cenicienta) Cenicienta Maria Kawamura Stella Lugo

Orlando Arenas (algunos diálogos y sonidos)

Shirley Marulanda
Príncipe Charles (La leyenda de Cenicienta) Príncipe Charles Masami Kikuchi Orlando Arenas
La madrastra (La leyenda de Cenicienta) La madrastra Toshiko Sawada Nancy Cortés
Catherine (Hermanastra mayor de Cenicienta) Catherine Keiko Konno Stella Lugo
Jeanne (Hermanastra menor de Cenicienta) Jeanne Akiko Matsukuma Vilma Vera
Paulette (La leyenda de Cenicienta) Paulette Yuko Mita Klaudia Kotte
Alex Ken Narita Alfonso Grau Alexander Páez
Duque Zarai Duque Zarai Kazuhiro Nakata Rodrigo Marulanda Raúl Forero
Bingo, el ratón masculino Tomohiro Tsuboi Alexander Páez
ChouChou, el ratón rosa Yayoi Nakazawa Orlando Arenas Mario Gutiérrez
Stella Lugo
(varios diálogos)
Patch, el perro Patch, el perro Tsutomu Tsuji Alfonso Grau Alfonso Grau
Orlando Arenas
(un loop, ep. 4)
Pappy (La leyenda de Cenicienta) Pappy Aki Matsushita Stella Lugo Renata Vargas
El falso lector de la fortuna (Yhan) ¿Orlando Arenas? Wolfang Galindo
El Rey Yutaka Nakano ¿Raúl Forero? Orlando Arenas
La Reina Atsuko Yuya Carmen Rosa Franco Martha Ginneth Rincón
Blaine Jorge Solórzano
Mayordomo del Príncipe Carlos Alfonso Grau

Voces adicionales

Doblaje original

Redoblaje

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
2008-2009 Mexiquense 5:00 pm (martes y viernes) México México

Enlaces externos

Doblaje original

Redoblaje

Muestra multimedia

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.