FANDOM



La Ley Y El Orden Intro Opening Latino-0

La Ley Y El Orden Intro Opening Latino-0

INTRO DE PROCINEAS S.C.L

La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales (también conocida como La ley y el orden UVE o Law & Order SVU en inglés) es una serie de televisión de la cadena NBC creada por Dick Wolf.

Sinopsis

La serie sigue los pasos de los detectives de la Unidad de Víctimas Especiales del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD), con sede en la 16ª comisaría, mientras investigan los delitos de índole sexual. Durante la primera temporada el programa se centró en los detectives superiores Elliot Stabler y John Munch y sus socios, Olivia Benson y Brian Cassidy, sin embargo a partir de la segunda temporada la serie se centra más en la relación entre el detective Elliot Stabler y su compañera la detective Olivia Benson, esto, hasta el final de la temporada 12. Los detectives son supervisados por el veterano capitán Donald Cragen y recibieron el apoyo de los detectives Monique Jeffries y Ken Briscoe durante la primera temporada. Cuando Cassidy es trasladado a Narcóticos después de trece episodios, Jeffries pasó a ser la compañera de Munch hasta el inicio de la segunda temporada, cuando Jeffries se traslada a la unidad de Anti-Vicios y Munch se asocia de forma permanente con el recién llegado detective Fin Tutuola, trasladado de Narcóticos.

Tras el final de la temporada 12, cuando el detective Elliot Stabler le dispara a una adolescente que irrumpió en la sala de la brigada de víctimas especiales disparando y ocasionando muertes, él es puesto en licencia administrativa, y en la temporada 13, que tiene lugar un mes después, él decide retirarse de la Unidad de Víctimas Especiales y del Departamento de Policía. En el mismo episodio, llega Amanda Rollins, una joven detective de la unidad de delitos sexuales en Atlanta que ha sido contratada por el Capitán Cragen. En el siguiente episodio llega Nick Amaro, un detective de Narcóticos asignado a trabajar en la UVE. Benson no se adapta de inmediato hacia los nuevos miembros de la unidad hasta más adelante durante la temporada.

En la temporada 14, Rafael Barba, un asistente del fiscal de distrito de Brooklyn (al igual que Gillian Hardwicke) es asignado como fiscal permanente para la Unidad de Victimas Especiales en donde se mantiene aún hasta la actual temporada. Durante la misma temporada, Benson reconstruye su relación con el detective Brian Cassidy después de una interrupción de trece años. Al final de esta temporada, Benson es asaltada por William Lewis, un violador y asesino en serie pero logra escapar de él en la temporada 15, donde decide terminar la relación con Brian hasta entonces. Sin embargo esto trae consecuencias dejándola traumatizada, por lo que ella recurre a un terapeuta durante la temporada 15 para afrontar sus miedos (siendo éste el motivo del final de la relación entre Olivia y Brian). Tras la salida del sargento Munch en el quinto episodio de la temporada 15, Benson acepta tomar el examen de sargento y en el noveno episodio, ya se ha convertido en la nueva sargento de la UVE. El capitán Donald Cragen se retira luego del décimo episodio dejando a la sargento Benson a cargo de la unidad temporalmente, hasta la llegada del teniente Declan Murphy quien se hace cargo de la unidad antes de salir en el final de temporada.

A partir del final de la temporada 15, Benson se convierte en la madre adoptiva de Noah, un bebé cuya madre biológica (una prostituta llamada Ellie Porter) es asesinada en el final de la temporada 15 por un traficante de blancas.


Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Olivia Benson 1 Detective, Sargento, Teniente
Olivia Margaret "Liv" Benson
Mariska Hargitay Keta Leonel 1.ª-17.ª
Olivia Benson 2
Olivia Benson 3
Erica Edwards 17.ª (eps. 1-2)
Maru Guzmán 18.ª-
Fin Tutuola Detective
Odafin "Fin" Tutuola
Ice-T Alan Miró 2.ª-6.ª
Ulises Maynardo Zavala 7.ª-9.ª, 20.ª-
Leonardo García 10.ª-17.ª
Héctor Miranda 17.ª-19.ª
Elliot Stabler Detective Elliot Stabler Christopher Meloni Óscar Arizmendi 1.ª-12.ª
John Munch Detective, Sargento,
Investigador especial de la fiscalía
John Munch
Richard Belzer Carlos Águila 1.ª-15.ª, 17.ª
Donald Cragen Capitán Donald Cragen Dann Florek Jorge Santos 1.ª-14.ª
Humberto Solórzano 14.ª (eps. 9, 13-15,
18-20, 22)
-16.ª
Amanda Rollins Detective Amanda Rollins Kelli Giddish Laura Ayala 13.ª-
Dominick Carisi Detective
Dominick "Sonny" Carisi Jr.
Peter Scanavino Jorge Palafox 16.ª-
Alexandra Cabot Asistente del Fiscal de Distrito
Alexandra "Alex" Cabot
Stephanie March Katalina Múzquiz 2.ª-3.ª (hasta ep. 59),
10.ª-11.ª, 13.ª, 19.ª
Erica Edwards 3.ª (desde ep. 61)-6.ª
Casey Novak Asistente del Fiscal de Distrito
Casey Novak
Diane Neal Sarah Souza 5.ª-9.ª, 12.ª-13.ª
Rafael Barba Asistente del Fiscal de Distrito
Rafael Barba
Raul Esparza Carlos Hernández 14.ª-19.ª
Nacho Rodríguez 16.ª (ep. 2)
Peter Stone Asistente del Fiscal de Distrito
Peter Stone
Philip Winchester Adrián Fogarty 19.ª-20.ª
Melinda Warner Dra. Melinda Warner Tamara Tunie Cecilia Airol 2.ª
Irene Jiménez
Ada Morales
Xóchitl Ugarte 3.ª-16.ª
Susana Romero 17.ª-19.ª
George Huang Dr. George Huang B.D. Wong Gustavo López 2.ª-12.ª
¿? 13.ª-15.ª, 17.ª
Nick Amaro Detective
Nicholas "Nick" Amaro
Danny Pino Daniel del Roble 13.ª-14.ª (eps. 1-17)
Ricardo Méndez 14.ª-16.ª
Monique Jeffries Detective Monique Jeffries Michelle Hurd Sarah Souza 1.ª-2.ª
Lourdes Morán 2.ª (ep. 1)
Chester Lake Detective Chester Lake Adam Beach Arturo Mercado Jr. 8.ª-9.ª
Kim Greylek Asistente del Fiscal de Distrito
Kim Greylek
Michaela McManus Irene Jiménez 10.ª
Law & Order SVU Logo Narración inicial Steven Zirnkilton Sergio de Alva 1.ª-6.ª
Rafael Rivera 7.ª
¿? 8.ª-10.ª
Eduardo Fonseca 11.ª-
Lectura de aviso,
créditos iniciales, presentación,
títulos e insertos
No aplica Sergio de Alva 1.ª-6.ª
Eduardo Fonseca 6.ª, 11.ª-
Rafael Rivera 7.ª
¿? 8.ª-10.ª
Personajes secundarios
Noah Porter-Benson Skyler Dubow Pamela Cruz 15.ª-
Bradley Dubow
Jack Nawada-Braunwart
Ed Tucker Teniente Ed Tucker Robert John Burke Arturo Mercado 3.ª-5.ª, 8.ª-12.ª
José Luis Miranda 14.ª-
Trevor Langan Abogado Trevor Langan Peter Hermann Arturo Mercado Jr. 3.ª-11.ª
Emmanuel Bernal 15.ª-16.ª
Geno Sánchez 19.ª
Peter Lindstrom Dr. Peter Lindstrom Bill Irwin Óscar Gómez 15.ª-
KimDA Kim Rollins Lindsay Pulsipher ¿? 14.ª, 17.ª-18.ª
Brian Cassidy Detective Brian Cassidy Dean Winters Roberto Carrillo 1.ª
Héctor Moreno 13.ª-15.ª
Jorge Ornelas 19.ª-20.ª
William Dodds Jefe William Dodds Peter Gallagher Jorge Ornelas 16.ª-17.ª
Marco Guerrero 17.ª-
Bayard Ellis Abogado Bayard Ellis Andre Braugher Eduardo Fonseca 13.ª-14.ª, 16.ª
Sonya Paxton Asistente del Fiscal de Distrito
Sonya Paxton
Christine Lahti Anabel Méndez 11.ª-12.ª
Jo Marlowe Asistente del Fiscal de Distrito
Jo Marlowe
Sharon Stone Marcela Morett 11.ª
ADA Gillian Asistente del Fiscal de Distrito
Gillian Hardwicke
Melissa Sagemiller ¿? 12.ª
David Haden Abogado David Haden Harry Connick Jr. Óscar Gómez 13.ª
Declan Murphy Teniente Declan Murphy Donal Logue Ulises Maynardo Zavala 15.ª
Germán Fabregat 16.ª-
Mike Dodds Sargento Mike Dodds Andy Karl Juan Alfonso Carralero 17.ª
Calvin Arliss Calvin Arliss Charlie Tahan Emilio Treviño 12.ª-13.ª
Kathy Stabler Kathy Stabler Isabel Gillies Alejandra Vegar 1.ª-2.ª
Adriana Casas 3.ª-12.ª
Maureen Stabler Maureen Stabler Erin Broderick Queta Calderón 1.ª-3.ª, 6.ª, 8.ª
Kathleen Stabler Kathleen Louise Stabler Allison Siko Xóchitl Ugarte 1.ª, 3.ª
Liliana Barba 6.ª
Rebeca Gómez 8.ª-10.ª, 12.ª
Elizabeth Stabler Elizabeth "Lizzie" Stabler Patricia Cook ¿? 1.ª-2.ª, 8.ª
Xóchitl Ugarte 6.ª
Dickie Stabler1 Richard "Dickie" Stabler Jeffrey Scaperrotta Alma Wilheleme 1.ª
¿? 2.ª, 5.ª
Gaby Ugarte 6.ª (ep. 1)
Mariana Ortiz 6.ª (ep. 14)
Carlos Hugo Hidalgo 8.ª
Dickie Stabler2 ¿? 10.ª
Daniel Lacy 11.ª
Maria Grazie María Grazie Laura Benanti Jahel Morga 13.ª-16.ª
Zara Amaro Zara Amaro Alison Fernandez ¿? 13.ª-16.ª
Ruben Morales Técnico, Teniente de TARU
Ruben Morales
Joel de la Fuente Christian Strempler 3.ª-12.ª
Adrian Sung Forense
Adrian "Andy" Sung
James Chen 12.ª-13.ª
Cynthia Mancheno Cynthia Mancheno Andrea Navedo Adriana Romero 14.ª
Gilberto Mancheno Gilberto "Gil" Chavez /
Gilberto "Gil" Mancheno-Amaro
Jaden Matthew Rodriguez ¿? 14.ª, 16ª
Personajes recurrentes
Pippa Cox Abogada Pippa Cox Jessica Phillips Jahel Morga 14.ª-
Rita Calhoun Abogada Rita Calhoun Elizabeth Marvel Ruth Toscano 14.ª-15.ª
Teresa Ibarrola 15.ª-
Dana Lewis Agente del FBI Dana Lewis Marcia Gay Harden Magdalena Leonel 7.ª-8.ª, 12.ª
Ana Teresa Ávila 14.ª
Hermana Peg Hermana Peg Charlayne Woodard Liliana Barba 3.ª-12.ª
Abbie Carmichael - SVU Asistente del Fiscal de Distrito
Abbie Carmichael
Angie Harmon Erica Edwards 1.ª
Emil Skoda Dr. Emil Skoda J.K. Simmons Bardo Miranda 1.ª-2.ª
Elizabeth Olivet Dra. Elizabeth Olivet Carolyn McCormick Elena Ramírez 1.ª-2.ª, 14.ª
Lena Petrovsky Jueza Lena Petrovsky Joanna Merlin Magdalena Leonel 2.ª-12.ª
Olga Hnidey
Elizabeth Donelly Jueza Elizabeth Donelly Judith Light Gabriela Gómez 3.ª-12.ª
Sherri West Asistente del Fiscal de Distrito
Sherri West
Francie Swift Adriana Casas 12.ª-13ª
Gabriela Gómez
Jack McCoyUVE Fiscal de distrito
Jack McCoy
Sam Waterston Fabián Mejía 1.ª, 9.ª, 11.ª, 19.ª
Brian Ackerman J.C. MacKenzie Héctor Moreno 7.ª
Germán Fabregat 12.ª
William Lewis William Lewis / William Lucas /
Lois Williams
Pablo Schreiber Christian Strempler 14.ª-15.ª
Steven Harris Capitán Steven Harris Adam Baldwin Ricardo Méndez 14.ª
Sarah Walsh Sarah Walsh Sofia Vassilieva Karen Vallejo 13.ª, 15.ª
Minonna Efron Minonna Efron Nia Vardalos Irina Índigo 14.ª-15.ª
Greg Yates Dr. Greg Yates Dallas Roberts Juan Alfonso Carralero 16.ª-17.ª
Selena Cruz Selena Cruz Laura Gomez Teresa Ibarrola 16.ª
Dr. Stephen Hale Eric Elizaga ¿? 18.ª
Pablo Mejía 19.ª
Dr. Al Pollack George Newbern Geno Sánchez 20.ª
Personajes de Policías de Chicago
Hank Voight Sargento Hank Voight Jason Beghe René García 16.ª
Erin Lindsay Detective Erin Lindsay Sophia Bush Nallely Solís 16.ª
Jay Halstead Detective Jay Halstead Jesse Lee Soffer Christian Strempler 16.ª
Kim Burgess Oficial Kim Burgess Marina Squerciati Leyla Rangel 16.ª
Sean Roman Oficial Sean Roman Brian Geraghty Luis Leonardo Suárez 16.ª
Nadia Decotis Nadia Decotis Stella Maeve Marisol Romero 16.ª

Personajes episódicos

Voces adicionales y ambientes

Curiosidades

  • En el episodio "Marcados" de la 12° temporada, la droga Ketamina (que es conocida) fue dejado en inglés (Ketamine) provocando un error de traducción.
  • En la apertura, el locutor (Sergio de Alva en las primeras diez temporadas y Eduardo Fonseca desde la undécima) dice «Con las actuaciones de...» para empezar a nombrar a los actores que integran el reparto principal de la serie. Sin embargo, por razones desconocidas, a partir de la 18° temporada el locutor solo se limita a decir «Con...» y nombra a los integrantes del reparto; en el 6° episodio de la 20° temporada solo dice el título de la serie, omitiendo a los nombres del estelar.
  • Fue la última serie grabada en Procineas S.C.L. debido al cierre del estudio el 20 de agosto de 2015, por lo cual pasa a ser doblada en Golden Dragon Dubbing que ha heredado los trabajos de la primera.
  • Keta Leonel se retiró del doblaje por una orden médica, por lo que tuvo que abandonar su estelar de Olivia Benson luego de ser su voz por casi 18 años, y fue reemplazada por Maru Guzmán (quien fue recomendada por la propia Keta), luego de haber hecho un casting y ser escogida.

Transmisión

Año Cadena Canal País
¿2004?- NBCUniversal International Networks Universal Channel 2013 Bandera México Bandera Sudamérica
Telecanal 2 Bandera Chile
Televisa-Logo-vector-Image Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México) Bandera México
Wapa-television-boricua 4 Bandera Puerto Rico

Véase también

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.