La ley y el orden (Law & Order) es una mundialmente aclamada serie de televisión estadounidense del género drama policial y legal, creada, escrita y producida por Dick Wolf y transmitida por la cadena norteamericana NBC, con 20 temporadas consecutivas y 456 episodios en su totalidad, entre septiembre de 1990 y mayo de 2010.
|
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|
| Detective, Sargento Maxwell "Max" Greevey | George Dzundza | Leandro Martínez | 1ª |
| Ángel Casarín | |||
| Fiscal de Distrito Adam Schiff | Steven Hill | Rolando de Castro Sr. | 1ª-11ª |
| Ángel Casarín | |||
| Carlos Águila | |||
| Bardo Miranda | |||
| Fiscal Paul Robinette | Richard Brooks | Eduardo Fonseca | 1ª-3ª |
| Fiscal Benjamin "Ben" Stone | Michael Moriarty | Rolando de Castro | 1ª-4ª |
| Detective Mike Logan | Chris Noth | Alfonso Obregón | 1ª |
| Miguel Ángel Soriano | 2ª | ||
| Enrique Mederos | 3ª-5ª | ||
| Óscar Gómez | |||
| Detective Lennie Briscoe | Jerry Orbach | Jorge Fink | 3ª-11ª |
| Bardo Miranda | 12ª-14ª | ||
| Teniente Anita Van Buren | S. Epatha Merkerson | Cecilia Airol | 4ª-20ª |
| Ana Teresa Ávila | |||
| Capitán Donald Cragen | Dann Florek | ¿? | 1ª-15ª |
| José María Negri (temp. 1) | |||
| Jorge Santos | |||
| Sargento Phil Cerreta | Paul Sorvino | Ángel Casarín | 2ª-3ª |
| Fiscal Claire Kincaid | Jill Hennessy | Alejandra Vegar | 4ª-6ª |
| Alma Wilheleme | |||
| Fiscal / Fiscal de Distrito
Jack McCoy |
Sam Waterston | Fabián Mejía | 5ª-23ª |
| Detective Rey Curtis | Benjamin Bratt | Alan Miró | 6ª-9ª |
| Fiscal Jamie Ross | Carey Lowell | Queta Calderón | 7ª-8ª |
| Julieta Rivera | 21ª | ||
| Fiscal Abbie Carmichael | Angie Harmon | Erica Edwards | 9ª-11ª |
| Keta Leonel | 9ª (ep. 197) | ||
| Asistente del Fiscal de Distrito Nora Lewin | Dianne Wiest | Marisa del Portillo | 11ª-12ª |
| Magdalena Leonel | |||
| Detective Ed Green | Jesse L. Martin | Eduardo Fonseca | 10ª-18ª |
| Fiscal Serena Southerlyn | Elisabeth Röhm | Irene Jiménez | 12ª-14ª |
| Laura Ayala | |||
| Alma Wilheleme (algunos eps.) | |||
| Fiscal de Distrito Arthur Branch | Fred Dalton Thompson | Alberto de la Plata | 13ª-17ª |
| Detective Joe Fontana | Dennis Farina | Arturo Mercado | 15ª-16ª |
| Detective Nina Cassady | Milena Govich | ¿? | 17ª |
| Asistente del Fiscal
Connie Rubirosa |
Alana de la Garza | Erika Rendón | 17ª-20ª |
| Detective Kevin Bernard | Anthony Anderson | Ricardo Méndez | 18ª-20ª |
| Miguel de León | 21ª | ||
| Detective Cirus Lupo | Jeremy Sisto | Erick Salinas | 18ª-20ª |
| Michael Cutter | Linus Roache | Roberto Mendiola | 18ª-20ª |
| Detective Frank Cosgrove | Jeffrey Donovan | Carlos Reynoso | 21ª-22ª |
| Teniente Kate Dixon | Camryn Manheim | Gwendolyne Flores | 21ª-23ª |
| Nolan Price | Hugh Dancy | Víctor Ruiz | 21ª- |
| Samantha Maroun | Odelya Halevi | Elena Torres | 21ª-23ª |
| Gaby Gris | 24ª- | ||
| Jalen Shaw | Mehcad Brooks | Óscar Gamboa | 22ª-24ª |
| Vincent Riley | Reid Scott | Alan Prieto | 23ª-¿25ª? |
| Juan Carlos Revelo | ¿25ª?- | ||
| Nicholas Baxter | Tony Goldwyn | Arturo Mercado Jr. | 23ª- |
| Sargento Jessica Brady | Maura Tierney | Martha Rave | 24ª- |
| Detective, Capitán Olivia Benson | Mariska Hargitay | Keta Leonel | 10ª, 16ª |
| Maru Guzmán | 21ª- | ||
| Detective Elliot Stabler | Christopher Meloni | Óscar Arzamendi | 10ª |
| Narración inicial | Steven Zirnkilton | Sergio de Alva | 1ª-¿? |
| Óscar Gómez | varios eps. | ||
| Agustín López Lezama | 17ª-19ª | ||
| Eduardo Fonseca | 20ª | ||
| Jorge H. Palafox | 21ª- | ||
| Lectura de aviso, créditos iniciales, presentación, títulos e insertos | N/A | Sergio de Alva | 1ª-20ª |
| Óscar Gómez | varios eps. | ||
| Agustín López Lezama | 17ª-19ª | ||
| Eduardo Fonseca | 20ª | ||
| Jorge H. Palafox | 21ª- |
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Yost | Louis Guss | Ángel Casarín | 13 |
| Revina Price | Karina Arroyave | Queta Calderón | |
| Cassie | Nan-Lynn Nelson | Lourdes Morán | |
| Vendedor de autos | Jerry Mayer | Gustavo Carrillo | |
| Ryan Cutrona | Kenny Johnston | Gustavo López | 14 |
| Dr. Kornfeld | David Green | Roberto Carrillo | |
| Louis Taggert | Samuel L. Jackson | ||
| Dr. Cohen | Rick Zieff | Gustavo Carrillo | 15 |
| Meg Hennessy | Lynnie Greene | Cecilia Airol | |
| Harv Beigal | Bruce Altman | Alan Miró | 16 |
| Joe Pilefsky | Stephen McHattie | Roberto Carrillo | |
| Frank Masucci | Charles Cioffi | Carlos Águila | |
| Mike Le Claire | Lee Richardson | Gustavo Carrillo | |
| Connie Masucci | María Cellario | Lourdes Morán | |
| Denise Winters | S. Epatha Merkerson | Lourdes Morán | 17 |
| Franklin Howard | Justin Cozier | Gustavo López | |
| Brian Dosee | Tom Mardirosian | Carlos Águila | |
| Edward Kay | Michael Mantell | Alan Miró | |
| Joe Anson | Brad Sullivan | Roberto Carrillo | |
| Padre Robert Torres | Paul Calderon | Roberto Carrillo | 18 |
| Enfermera | Hazel Medina | Alejandra Vegar | |
| Nicky Guzman | Enrique Muñoz | Gustavo López | |
| Alicia Rivers | Sully Diaz | Lourdes Morán | |
| Julie Reyes | Adriana Sananes | Elena Ramírez | |
| Chet Burton | J.D. Cannon | Carlos Águila | |
| Jack Epstein | Lee Wilkof | Jorge Fink | 19 |
| Edmonds | Norman Rose | Carlos Illescas | |
| Secretaria | Elaine Bromka | Lourdes Morán | |
| Roberts | Michael Cullen | Germán Fabregat | 20 |
| Ian O'Connell | Anthony Heald | Roberto Carrillo | |
| Patrick McCarter | Kevin J. O'Connor | Gustavo López | |
| Daniel Mallahan | Donal Donnelly | Gustavo Carrillo | |
| Sra. McDiarmid | Betty Miller | Lourdes Morán | |
| Dan Rubell | Dominic Chianese | Braulio Zertuche | 21 |
| Juez Warren Pursley | Fred Scollay | Carlos Águila | |
| Enfermera | Marcella Lowery | Cecilia Airol | |
| Teresa Franz | Ann Dowd | Lourdes Morán | |
| Dr. James Reberty | Paul Roebling | Roberto Carrillo | |
| Juez Hollis Brennan | Kevin O'Morrison | Gustavo Carrillo | |
| Drew McDaniel | Chuck Cooper | Gerardo Vásquez | |
| Philip Woodleigh | Fritz Weaver | Enrique Mederos | |
| Jueza Harris | Catherine Wolf | Lourdes Morán | 22 |
| Detective Dennis Shearer | John Christopher Jones | Enrique Mederos | |
| Sargento Joey Buscarela | Dylan Price | Gerardo Vásquez | |
| Albert McCrory | William Andrews | Gustavo Carrillo | |
| Abogado Mulvehill | Michael Ingram | Carlos Águila | |
| Juez Douglas Dowling | John Ramsey | Gerardo Vásquez | |
| Segunda Temporada | |||
| Marie Greevey | Karen Shallo | Citlalli Godoy | 23 |
| Tercera Temporada | |||
| Elinor Garrett | Rosemary McNamara | Citlalli Godoy | 58 |
| Dan Garrett | Frederick Weller | Sebastián Rosas | 58 |
| Cuarta Temporada | |||
| Jason Bregman | Reg Rogers | Gustavo López | 78 |
| Decimoquinta Temporada | |||
| Hannah Wilder | Paulina Gerzon | ¿? | TBA |
Voces adicionales
- Ada Morales
- Adriana Casas
- Aída Torres
- Agustín López Lezama
- Alan Miró
- Alan Prieto
- Alberto de la Plata
- Alejandra Vegar
- Alejandro Mayén
- Allan Strempler
- Alma Wilheleme
- Ana María Vásquez
- Ana Teresa Ávila
- Anabel Méndez
- Anette Ugalde
- Ángel Casarín
- Ángeles Bravo
- Antonio Monsell
- Armando Coria
- Arturo Mercado
- Arturo Mercado Jr.
- Azucena Rebollo
- Azucena Rodríguez
- Bardo Miranda
- Benjamín Rivera
- Bernardo Ezeta
- Braulio Zertuche
- Carlos Águila
- Carlos Illescas
- Carlos Segundo
- Carmen Martínez
- Carola Vázquez
- Cecilia Airol
- Cecilia Gómez
- César Izaguirre
- César Soto
- Christian Strempler
- Claudia Motta
- Cynthia de Pando
- Daniel Abundis
- Eduardo Fonseca
- Eduardo Liñán
- Elena Ramírez
- Elvira Monsell
- Enrique Cervantes
- Enrique Mederos
- Erica Edwards
- Erick Salinas
- Erika Mireles
- Erika Rendón
- Ernesto Lezama
- Esteban Desco
- Fabián Mejía
- Federico Romano
- Gabriel Pingarrón
- Gabriela Gómez
- Gabriela Guzmán
- Gaby Ugarte
- Genoveva Pérez
- Gerardo del Valle
- Gerardo García
- Gerardo Vásquez
- Germán Fabregat
- Guillermo Coria
- Gustavo Carrillo
- Gustavo López
- Héctor Miranda
- Héctor Moreno
- Hugo Navarrete
- Igor Cruz
- Irene Jiménez
- Isabel Martiñón
- Isabel Romo
- Ishtar Sáenz
- Javier Olguín
- Jorge Fink
- Jorge Graniel
- Jorge Ornelas
- Jorge Palafox
- Jorge Santos
- José Luis McConnell
- José Luis Miranda
- José María Negri
- Julián Lavat
- Katalina Múzquiz
- Keta Leonel
- Laura Ayala
- Laura Sánchez
- Leyla Rangel
- Liliana Barba
- Lourdes Morán
- Luis Alfonso Padilla
- Luis Daniel Ramírez
- Magdalena Leonel
- Maggie Guzmán
- Maggie Vera
- Mariana Ortiz
- Marisa del Portillo
- Martha Ceceña
- Miguel Ángel Soriano
- Mónica Estrada
- Mónica Pavón
- Nicolás Frías
- Olga Hnidey
- Óscar Arzamendi
- Óscar Flores
- Óscar Gómez
- Patricia Bolaños
- Patricia Hannidez
- Queta Calderón
- Rafael Rivera
- Raúl Anaya
- Raúl Leonel de Cervantes
- Rebeca Gómez
- Rebeca Patiño
- René García
- Ricardo Lezama
- Ricardo Méndez
- Roberto Carrillo
- Roberto Mendiola
- Roberto Molina
- Rocío Berny
- Rolando de Castro
- Rolando de Castro Sr.
- Rubén León
- Ruth Toscano
- Sarah Souza
- Sebastián Rosas
- Sergio Zaldívar
- Socorro de la Campa
- Teresa Ibarrola
- Toni Rodríguez
- Ulises Maynardo Zavala
- Urike Aragón
- Verónica Rivas
- Vicky Burgoa
- Víctor Mares
- Víctor Ugarte
- Xóchitl Ugarte
Muestras multimedia
- Apertura
Law & Order intro Latino - 18x14
Introducción de la temporada 18 (presentación por Agustín López Lezama).
- Fragmentos
Prescripción de la muerte - Caso y Juicio Oral
Los chicos del subterráneo - Caso y Juicio Oral
Tráfico de riñón - Caso y Juicio Oral
LA LEY Y EL ORDEN Muere la fiscal asistente
Alma Wilheleme - Jill Hennessy (La Ley y el Orden)
Transmisión
| Fecha | Horario | Cadena | Canal | País |
|---|---|---|---|---|
| NBC Universal | USA Network / Universal Channel | Latinoamérica | ||
| 4 de Octubre del 2022
(21ª) |
 | |||
 |
4, 5 y 9 | 
| ||
 | ||||
 |
4 | 
| ||
| 10 de enero de 2026 (estreno) |  |
 | ||
| 2000s |  |
 |
| |
| Casa Editorial El Tiempo | Citytv | 
| ||
| 1993 | L-V 21:00 | Teletica | 7 |   |
| 1994 | TVN Media |  |
| |
| 1993 (23:45 horas) |  |
| ||
| Enero de 1996-2000 |  | |||
 | ||||
| 2009-2014 |  |
 | ||
 | ||||
| 21 de septiembre de 2024 - presente | 
|
|
| |
