FANDOM



La ley y el crimen es una miniserie brasileña producida por la Rede Record, escrita por Marcílio Moraes y dirigida por Alexandre Avancini. Es protagonizada por Francisca Queiroz, con la actuación de Ângelo Paes Leme como antagonista principal.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Fernando Santos
"Nando de bazuca"
Ângelo Paes Leme Alan Prieto
Catarina Laclos Francisca Queiroz Adriana Casas
Romero Dias Caio Junqueira José Luis Orozco
Olimpía Dias Raquel Nunes Toni Rodríguez
Leandro Heitor Martinez Edson Matus
Ari Carvalho Kito Junqueira Alejandro Mayén
Jussara Cristina Pereira Julieta Rivera
Renato Eduardo Lago Jorge Ornelas
Valdo Sílvio Guindane Ricardo Bautista
Gislaine (Lacraia) Aline Borges Cristina Hernández
Rosa Gabriela Durlo
Luíza Marília Barbosa
Sandrita Larissa Henrique
Tião Meleca André Ramiro Carlo Vázquez
Izaque Luiz Carlos de Moraes Víctor Delgado
Maria Joana Valquíria Ribeiro Cecilia Airol
Josefa Adriana Prado Isabel Romo
Aráujo Rogério Brito Gabriel Ortiz
Orlando Daniel Andrade Jorge Santos
Margarita Juliana Teixeira Luz Menchaca
Clara Léa Garcia Erika Mireles
Cícero Martiniano Chico Expedito Guillermo Coria
Diputado Feitosa Jonas Bloch Carlos del Campo
Sérgio Marcello Melo Jr. Javier Olguín
Larissa Tânia Costa Marcela Morett
Cavalcanti Tião D'Ávila Hugo Navarrete
Felicio Rogério Romera Eduardo Fonseca
Amador Flávio Pardal Julio Bernal
Diputado Troncoso Roberto Pirillo Jorge Roldán
Augusto Aguiar Saulo Vasconcelos Roberto Mendiola
Gisele Natália Guimarães Claudia Contreras
Bianca Márcio Machado Emmanuel Bernal
Lic. Rocha Cyrano Rosalém Hugo Navarrete
Rodney Márcio Ricciard Ricardo Méndez
Beyonce Pamella Jackson Gustavo López
Sheila Joyce Lima Doris Vargas
Edson Jonathan Nogueira Misael Martínez
Amanda Leidadela Carol Portes Nallely Solís
Valter Reinaldo Gonzaga Carlos Torres
Procurador Lopes Gil Hernandez Dafnis Fernández
Almeida Sérgio Monte Eduardo Ménez
Teresa Mônica Torres
Adolfo Antônio Grassi Jesús Cortez
Toñito Bruno Possa Emmanuel Bernal
Mariola Erick Macimiano
Mabel Thalita Ribeiro Liliana Barba
Ex-novia de Toñito Anna Gama Claudia Contreras
Amigos de Toñito Rodrigo Drippê Rolando de la Fuente
Leonardo Jabbour Miguel Ángel Ruiz
Pascual Ilya São Paulo Raúl Solo
Lobato Roberto Lopes Óscar Gómez
Marlene Tulanih
Cristóbal Miguel Nader Rubén Moya
Serjão William Vita Gustavo Carrillo
Prefecto Ignacio Acuña Daniel Barcelos Agustín López Lezama
Jefe policiaco Gustavo Ottoni Bardo Miranda
Guido Sammuel de Assis Eduardo Fonseca
Maraca Ângelo Barbosa Javier Olguín
Cebolla Wendell Bendelack
Olga Isabel Gueron Irene Jiménez
Zé Bucho Chico Melo Ricardo Rocha
Celeste Novaes Vanessa Gerbelli Claudia Contreras
Neusa Giselle Tigre Marcela Morett
Setubal Adriano Garib Jesús Cortez
Marcos Rogério Freitas Hugo Navarrete
Cleonice "Cleopatra" Carolina Chalita
Arminda Vilma Melo Diana Pérez
Antenor Marcos Suchara
Abogado García Caco Baresi Hugo Navarrete
Aristides Roney Villela Salvador Reyes
Mané Trouncho Neco Villa Lobos Christian Strempler
Ferradura André Segatti Ricardo Rocha
M. Simão Gregório Duvivier
Juvenal Carlos Seidl César Árias
Rebeca Sosa Flávia Monteiro
Vice Gobernador Miranda Floriano Peixoto Bardo Miranda
Eurico Aldri Anunciação Javier Olguín
Fidelito Sérgio Medeiros Óscar Gómez
Cleiton Rhuan Nilton Eduardo Ramírez
Tãozinho Oberdan Júnior Roberto Carrillo
Eleuteria Dayse Pozatto
Oliver Gilles Gwizdek Carlos del Campo
Camilo Luiz Nicolau Julio Bernal
Rogelio Gamboni Rodrigo Nogueira Roberto Mendiola
Clint Reagan Caetano O'Maihlan
Paul Thomas Edward Hale Idzi Dutkiewicz
Olavo Sergio Maciel Carlos Íñigo
Hermelindo Wendell Barros Raúl Solo
Edward Gibson David Herman César Árias
Cleonice Valéria Alencar Marcela Morett
Delegado Díaz Chico Silva
Delegado Berlusco Raymundo de Souza Hugo Navarrete
Delegado Eduardo Taumaturgo Ferreira
Albano Otto Jr. Raúl Solo
Anita Carolina Pavanelli Angélica Villa
Denise Yachmin Gazal Diana Pérez
Dantas Hélio Ribeiro Christian Strempler
Piloto Alexandre Barillari Jesús Cortez

Voces adicionales

Reparto (trailer)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Catarina Laclos Francisca Queiroz Patricia Hannidez
Romero Dias Caio Junqueira
Insertos Idzi Dutkiewicz

Sobre la adaptación

  • En el episodio 16 el nombre y término del personaje Prefecto Acuña fue adaptado como Concejal Cuhna, el cual es una traducción mas cercana al liberto original en portugués brasileño.
  • Los diálogos de los personajes Paul y Clint en el episodio 18 serían redoblados en idioma inglés a pesar de venir en dicho idioma de origen en el material original. Así mismo, en dicho episodio no fue realizado subtitulaje al español por parte del estudio de doblaje para todos los diálogos en inglés, manteniendo los subtítulos de origen en portugués.

Muestras multimedia

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
26 de marzo de 2012 Telemicro 5 22:00 República Dominicana Bandera República Dominicana
27 de mayo de 2019
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.