Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 812
páginas
en: Doblaje mexicano, Series de TV, Series de USA Network,
y 13 más

Cambios: La ley de los audaces

Volver a la página
Inicia sesión para editar
mSin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
mSin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 24 ediciones intermedias de 7 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = La ley de los audaces
  
|titulo = La ley de los audaces
−
|img = Suits-USA-season-2-2012-poster.jpg
 +
|img = Suits_Season_5_Poster.jpg
 
|titulo_orig = Suits
  
|titulo_orig = Suits
 
|estudio_doblaje = [[Sebastians]]
  
|estudio_doblaje = [[Sebastians]]
Línea 80: Línea 80:
 
|Katrina Bennett
  
|Katrina Bennett
 
|[[Amanda Schull]]
  
|[[Amanda Schull]]
  +
|[[Berenice Ruiz]]
−
|¿?
  
 
| colspan="2" |2ª-9ª
  
| colspan="2" |2ª-9ª
 
|-
  
|-
Línea 96: Línea 96:
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="6" align="center" |Personajes secundarios
  
! colspan="6" align="center" |Personajes secundarios
  ⚫
|-
  ⚫
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Cameron Dennis Suits.png|65px]]
  ⚫
| rowspan="2" |Cameron Dennis
  ⚫
| rowspan="2" |[[Gary Cole]]
  +
|[[Gerardo Reyero]]
  ⚫
| colspan="2" |1ª, 3ª
  ⚫
|-
  +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  ⚫
| colspan="2" |6ª, 8ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" | [[Archivo:Haroldsuits.png|65px]]
  
| style="padding:0;" | [[Archivo:Haroldsuits.png|65px]]
Línea 103: Línea 112:
 
| colspan="2" |1ª-3ª , 5ª , 9ª
  
| colspan="2" |1ª-3ª , 5ª , 9ª
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Trevorsuits.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Dana Scott Suits.png|65px]]
  +
|Dana Scott
⚫
|Trevor Evans
  
−
|[[Tom Lipinski]]
 +
|[[Abigail Spencer]]
−
|[[Carlos Hernández]]
 +
|[[Maggie Vera]]
−
| colspan="2" |1ª-5ª
 +
| colspan="2" |1ª-5ª , 7ª-8ª
⚫
|-
  
⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:Jennysuits.png|65px]]
  
⚫
|Jenny Griffith
  
⚫
|[[Vanessa Ray]]
  
⚫
|[[Carla Castañeda]]
  
⚫
| colspan="2" |1ª-2ª
  
⚫
|-
  
⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:Edithsuits.png|65px]]
  
⚫
|Edith Ross
  
⚫
|[[Rebecca Schull]]
  
⚫
|[[Ángela Villanueva]]
  
⚫
| colspan="2" |1ª-5ª
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Robert Zane Suits.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Robert Zane Suits.png|65px]]
Línea 126: Línea 123:
 
|[[Víctor Hugo Aguilar]]
  
|[[Víctor Hugo Aguilar]]
 
| colspan="2" |2ª-9ª
  
| colspan="2" |2ª-9ª
  ⚫
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Sheila Sazs Suits.jpg|65px]]
  +
| rowspan="2" |Sheila Sazs
  +
| rowspan="2" |[[Rachael Harris]]
  +
|[[Gabriela Guzmán]]
  +
| colspan="2" |2ª-5ª
  +
|-
  +
|[[Adriana Núñez]]
  +
| colspan="2" |7ª-9ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Danielsuits.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Danielsuits.png|65px]]
Línea 133: Línea 139:
 
| colspan="2" |2ª , 4ª-5ª , 8ª
  
| colspan="2" |2ª , 4ª-5ª , 8ª
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Travissuits.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Trevorsuits.png|65px]]
  ⚫
|Trevor Evans
⚫
|Travis Tanner
  
−
|[[Eric Close]]
 +
|[[Tom Lipinski]]
  +
|[[Carlos Hernández]]
  +
| colspan="2" |1ª-5ª
  +
|-
  ⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:Edithsuits.png|65px]]
  ⚫
|Edith Ross
  ⚫
|[[Rebecca Schull]]
  ⚫
|[[Ángela Villanueva]]
  +
| colspan="2" |1ª-5ª
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Travissuits.png|65px]]
  ⚫
| rowspan="2" |Travis Tanner
  +
| rowspan="2" |[[Eric Close]]
 
|[[Armando Coria]]
  
|[[Armando Coria]]
 
| colspan="2" |1ª-2ª
  
| colspan="2" |1ª-2ª
  +
|-
  +
|[[Sergio Morel]]
  +
| colspan="2" |3ª , 5ª
  +
|-
  ⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:Jennysuits.png|65px]]
  ⚫
|Jenny Griffith
  ⚫
|[[Vanessa Ray]]
  ⚫
|[[Carla Castañeda]]
  +
| colspan="2" |1ª-2ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sean Cahill Suits.png|65px]]
  +
|Sean Cahill
  +
|[[Neal McDonough]]
  +
|[[Raúl Solo]]
  +
| colspan="2" |4ª , 6ª , 8ª-9ª
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Jeff Malone Suits.jpg|65px]]
  +
| rowspan="2" |Jeff Malone
  +
| rowspan="2" |[[D.B. Woodside]]
  +
|[[Salvador Reyes]]
  +
| colspan="2" |4ª
  +
|-
  +
|[[Santos Alberto]]
  +
| colspan="2" |5ª-7ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Charles Forstman Suits.png|65px]]
  +
|Charles Forstman
  +
|[[Eric Roberts]]
  +
|[[Rafael Pacheco]]
  +
| colspan="2" |4ª-5ª , 9ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Jack Soloff Suits S5.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Jack Soloff Suits S5.png|65px]]
Línea 143: Línea 191:
 
|[[John Pyper-Ferguson]]
  
|[[John Pyper-Ferguson]]
 
|[[Marco Guerrero]]
  
|[[Marco Guerrero]]
−
| colspan="2" |5ª-6ª
 +
| colspan="2" |5ª-7ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Faye Richardson Suits.png|65px]]
  +
|Faye Richardson
  +
|[[Denise Crosby]]
  +
|[[Rebeca Manríquez]]
  +
| colspan="2" |9ª
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="6" align="center" |Personajes recurrentes
  
! colspan="6" align="center" |Personajes recurrentes
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding:0;" |
 +
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Benjamin Suits.png|65px]]
−
| rowspan="2" |Benjamin
 +
| rowspan="3" |Benjamin
−
| rowspan="2" |[[David Reale]]
 +
| rowspan="3" |[[David Reale]]
 
| [[Eduardo Garza]]
  
| [[Eduardo Garza]]
 
| colspan="2" |1ª-2ª
  
| colspan="2" |1ª-2ª
 
|-
  
|-
 
|[[Christian Strempler]]
  
|[[Christian Strempler]]
−
| colspan="2" |3ª-
 +
| colspan="2" |3ª-9ª
 
|-
  
|-
  +
|[[Ricardo Bautista]]
⚫
| style="padding:0;" |
  
  +
|6ª
  +
|77
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Gordon Specter Suits.jpg|65px]]
  +
|Gordon Specter
  +
|[[James McCaffrey]]
  +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  +
| colspan="2" |3ª , 5ª , 7ª
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Jonathan Sidwell Suits.png|65px]]
  +
| rowspan="2" |Jonathan Sidwell
  +
| rowspan="2" |[[Brandon Firla]]
  +
|[[Ricardo Méndez]]
  +
| colspan="2" |3ª-4ª
  +
|-
  +
|[[Edson Matus]]
  +
| colspan="2" |5ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Claire Suits.jpg|65px]]
 
|Claire
  
|Claire
 
|[[Troian Bellisario]]
  
|[[Troian Bellisario]]
 
|[[Annie Rojas]]
  
|[[Annie Rojas]]
 
| colspan="2" |4ª-5ª
  
| colspan="2" |4ª-5ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Padre Sam Walker Suits.png|65px]]
  +
|Padre Sam Walker
  +
|[[Scott Michael Campbell]]
  +
|[[Enzo Fortuny]]
  +
| colspan="2" |5ª-7ª
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Anita Gibbs Suits.png|65px]]
  +
| rowspan="2" |Anita Gibbs
  +
| rowspan="2" |[[Leslie Hope]]
  +
|[[Maru Guzmán]]
  +
| colspan="2" |5ª
  +
|-
  +
|[[Mónica Manjarrez]]
  +
| colspan="2" |6ª-7ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |
  
| style="padding:0;" |
Línea 185: Línea 273:
 
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
  
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
 
| colspan="2" |1ª
  
| colspan="2" |1ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Julius Rowe Suits.png|65px]]
  +
|Julius Rowe
  +
|[[Malcolm-Jamal Warner]]
  +
|[[Héctor Moreno]]
  +
| colspan="2" |6ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |
  
| style="padding:0;" |
Línea 425: Línea 519:
 
|[[Eduardo Fonseca]]
  
|[[Eduardo Fonseca]]
 
|10
  
|10
⚫
|-
  
⚫
|Cameron Dennis
  
⚫
|[[Gary Cole]]
  
−
|[[José Luis Orozco]]
  
−
|11
  
 
|-
  
|-
 
|Alexandra Leeds
  
|Alexandra Leeds
Línea 574: Línea 663:
 
|}
  
|}
   
−
== Edición en vídeo ==
 +
== Edición en video ==
   
 
===='''Netflix'''====
  
===='''Netflix'''====
Línea 587: Línea 676:
 
| style="text-align: center; " |Películas
  
| style="text-align: center; " |Películas
 
| style="text-align: center; " |Digital Streaming
  
| style="text-align: center; " |Digital Streaming
−
| style="text-align: center; " |Latinoamérica {{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
 +
| style="text-align: center; " |Hispanoamérica {{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
  
|}
   
Línea 610: Línea 699:
 
[[Categoría:Series de Universal Cable Productions]]
  
[[Categoría:Series de Universal Cable Productions]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por TCS+]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por TCS+]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 2]]

Revisión del 07:27 13 dic 2019


La ley de los audaces (Suits) es una serie de televisión estadounidense protagonizada por Gabriel Macht y Patrick J. Adams.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Episodio(s)
Personajes Principales
Harveysuits Harvey Specter Gabriel Macht Gerardo García 1ª-6ª 1-86
Carlos Torres 6ª-9ª 87-134
Mikesuits Mike Ross Patrick J. Adams Gabriel Ortiz 1ª-7ª , 9ª
Louissuits Louis Litt Rick Hoffman Roberto Mendiola 1ª-9ª
Donnasuits Donna Paulsen Sarah Rafferty Julieta Rivera 1ª-9ª
Rachesuits Rachel Zane Meghan Markle Alma Juárez 1ª-7ª
Jessicasuits Jessica Pearson Gina Torres Gabriela Gómez 1ª-2ª 1-22
Elena Ramírez 2ª-4ª 23-60
Adriana Casas 5ª-7ª
Katrina Bennett Suits S9 Katrina Bennett Amanda Schull Berenice Ruiz 2ª-9ª
Alex Williams Suits S9 Alex Williams Dulé Hill Daniel Lacy 7ª-9ª
Samantha Wheeler Suits S9 Samantha Wheeler Katherine Heigl Karina Altamirano 8ª-9ª
Personajes secundarios
Cameron Dennis Suits Cameron Dennis Gary Cole Gerardo Reyero 1ª, 3ª
Pedro D'Aguillón Jr. 6ª, 8ª
Haroldsuits Harold Jakowski Max Topplin Miguel Ángel Ruiz 1ª-3ª , 5ª , 9ª
Dana Scott Suits Dana Scott Abigail Spencer Maggie Vera 1ª-5ª , 7ª-8ª
Robert Zane Suits Robert Zane Wendell Pierce Víctor Hugo Aguilar 2ª-9ª
Sheila Sazs Suits Sheila Sazs Rachael Harris Gabriela Guzmán 2ª-5ª
Adriana Núñez 7ª-9ª
Danielsuits Daniel Hardman David Costabile José Luis Orozco 2ª , 4ª-5ª , 8ª
Trevorsuits Trevor Evans Tom Lipinski Carlos Hernández 1ª-5ª
Edithsuits Edith Ross Rebecca Schull Ángela Villanueva 1ª-5ª
Travissuits Travis Tanner Eric Close Armando Coria 1ª-2ª
Sergio Morel 3ª , 5ª
Jennysuits Jenny Griffith Vanessa Ray Carla Castañeda 1ª-2ª
Sean Cahill Suits Sean Cahill Neal McDonough Raúl Solo 4ª , 6ª , 8ª-9ª
Jeff Malone Suits Jeff Malone D.B. Woodside Salvador Reyes 4ª
Santos Alberto 5ª-7ª
Charles Forstman Suits Charles Forstman Eric Roberts Rafael Pacheco 4ª-5ª , 9ª
Jack Soloff Suits S5 Jack Soloff John Pyper-Ferguson Marco Guerrero 5ª-7ª
Faye Richardson Suits Faye Richardson Denise Crosby Rebeca Manríquez 9ª
Personajes recurrentes
Benjamin Suits Benjamin David Reale Eduardo Garza 1ª-2ª
Christian Strempler 3ª-9ª
Ricardo Bautista 6ª 77
Gordon Specter Suits Gordon Specter James McCaffrey Pedro D'Aguillón Jr. 3ª , 5ª , 7ª
Jonathan Sidwell Suits Jonathan Sidwell Brandon Firla Ricardo Méndez 3ª-4ª
Edson Matus 5ª
Claire Suits Claire Troian Bellisario Annie Rojas 4ª-5ª
Padre Sam Walker Suits Padre Sam Walker Scott Michael Campbell Enzo Fortuny 5ª-7ª
Anita Gibbs Suits Anita Gibbs Leslie Hope Maru Guzmán 5ª
Mónica Manjarrez 6ª-7ª
Devon Julian DeZotti Arturo Cataño 1ª
Lisa Parker Sharon Leal Xóchitl Ugarte 1ª
Joy McAfferty Susan Saint James Magda Giner 1ª
Kyle Durant Ben Hollingsworth Héctor Emmanuel Gómez 1ª
Julius Rowe Suits Julius Rowe Malcolm-Jamal Warner Héctor Moreno 6ª
Insertos N/D Gabriel Ortiz 1ª-9ª

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Gerald John Bedford Lloyd Guillermo Coria 1
Sr. Dockery John Dossett Eduardo Fonseca 1
Joanna Webster Kristen Bush Kerygma Flores 1
Juez David Wohl Pedro D'Aguillón Jr. 1
Clifford Watkins Andrew Pastides Alan Prieto 1
Laboratorista Rob Yang 1
Dra. Shrager Marcella Lowery Olga Hnidey 1
Mujer vieja Suzan Perry 1
Gregory Boone John Boyd Edson Matus 2
Lauren Pearl Nazanin Boniadi Mireya Mendoza 2
George Maurice Godin Carlos del Campo 2
Tom Keller Jon Cor Christian Strempler 2
Dominic Barone Titus Welliver Octavio Rojas 3
Robert Stensland Hamish McEwan Alfredo Gabriel Basurto 3
Quentin Sainz Russell Hornsby Dafnis Fernández 4
Christopher Church Anthony Starke Igor Cruz 4
Frank Carvello Matthew Lemche Daniel Lacy 4
Johnny Karinski Paulino Nunes Eduardo Fonseca 4
Vivian Tanaka Christina Chang Liliana Barba 4
Glenda Kim Roberts Olga Hnidey 4
Agente de Bienes Raices Nahanni Johnstone Adriana Casas 4
Harry, el taxista José Zúñiga Luis Alfonso Mendoza 5
Ray Anand Rajaram Benjamín Rivera 5
Marcella Lenka Matuska Mayra Arellano 5
Gabby Stone Jenny Mollen Marisol Romero 6
Burt Kimball Doug Murray Raúl Anaya 6
Dean Morello Peter MacNeill Pedro D'Aguillón Jr. 6
Bradley Reger Avery Pearson Arturo Cataño 6
Vince Landies Dan Warry-Smith Miguel Ángel Leal 6
Dana Scott Abigail Spencer Maggie Vera 7
Jones Debeque Hal Ozsan Igor Cruz 7
Daniel Vega Sterling Jarvis Eduardo Fonseca 7
Lucille Jackson Paula Newsome Ana Patricia Hannides 8
Lola Jensen Amanda Crew Jessica Ángeles 8
Jerome Jensen James Morrison Jorge Lapuente 8
Anthony Mazlo Bruce Altman Alejandro Villeli 8
Sylvia Perkins Laura de Carteret Gloria Obregón 8
Kenny Verdasco Vincent Laresca Alfredo Gabriel Basurto 9
Vanessa Julie Ann Emery Sarah Souza 9
Benjamin David Reale Eduardo Garza 9
Tory Andrea Parker Cony Madera 10
Stan Jacobson John Billingsley Roberto Carrillo 10
Juez Anthony Morrison Xuan Fraser Blas García 10
Charise Chantal Quesnelle Patricia Acevedo 10
Guardía Egidio Tari Eduardo Fonseca 10
Alexandra Leeds Alicia Coppola Irene Jiménez 11
Kelsey Price Alex Paxton-Beesley Analiz Sánchez 11
Terrence Wolf Chi McBride Juan Carlos Tinoco 12
Clifford Danner Neil Brown Jr. Edson Matus 12
Detective Packel Ari Cohen Gerardo Reyero 12
Jason Black Chad Connell Irwin Daayán 12
Matt Bailey Morgan Kelly Alan Prieto 12
Juez Gus Benjamin Robert Verlaque Carlos Águila 12
Segunda Temporada
Myra Harrison Joanna Douglas Mildred Barrera 13
Lesley Beckman Tammy Isbell Irina Índigo 13
Paul Michael Cristofer Alejandro Villeli 14
Tom Klapperich Ian Kahn Luis Alfonso Mendoza 14
Elaine Cohen Nadia Dajani Cony Madera 14
Sheila Sazs Rachael Harris Gabriela Guzmán 15
Nell Sawyer Margo Martindale Yolanda Vidal 15
Juez Steiner Damir Andrei Jorge Ornelas 15
Allison Holt Diane Neal Irina Índigo 17
Thomas Walsh Scott Grimes Benjamín Rivera 18
Ella Fullman Rachael Crawford Belinda Martínez 18
Cameron Jordan Hudyma Víctor Ugarte 18

Voces adicionales

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
4 de julio - 19 de septiembre de 2012
(Primera temporada) 		Turner-logo-negro1-300x169 Ar space m 09:00 pm Hispanoamérica México República Dominicana Sudamérica
17 de octubre de 2012 - 27 de febrero de 2013
(Segunda temporada)
13 de marzo - 1 de mayo de 2015
(Tercera temporada) 		TURNER-anuncia-el-lanzamiento-de-TNT-SERIES 53693 08:00 pm
8 de mayo - 23 de junio de 2015
(Cuarta temporada)
29 de octubre de 2015 - 28 de abril de 2016
(Quinta temporada)
14 de abril - 14 de julio de 2013
(Primera temporada) 		NBCUniversal International Networks Telemundo logo 2012.svg 09:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
1 de noviembre de 2014 - 3 de enero de 2015
(Segunda temporada)

Edición en video

Netflix

Empresa Categoria Formato País
Netflix Películas Digital Streaming Hispanoamérica MéxicoSudamérica

Curiosidades

  • Después de las transmisiones en Space y TNT Series se presentan los créditos de doblaje de Brasil.
  • En su exhibición por Netflix, se muestran los créditos de doblaje polaco y turco.
  • Durante las recapitulaciones Gerardo García menciona "en capítulos anteriores" pero en el episodio uno de la tercera temporada menciona "previamente en suits" siendo la primera vez en dejarse en su idioma original.
  • En el episodio 8 de la temporada 2, fue mencionada la famosa novela "Jorge el curioso", pero mal traducida como "George el curioso", contrario a su traducción habitual.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.