La ley de los audaces (Suits) es una serie de televisión estadounidense protagonizada por Gabriel Macht y Patrick J. Adams.
Sumario
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes Principales | |||||
|
Harvey Specter | Gabriel Macht | Gerardo García | 1ª-6ª | 1-86 |
| Carlos Torres | 6ª-9ª | 87-134 | |||
|
Mike Ross | Patrick J. Adams | Gabriel Ortiz | 1ª-7ª, 9ª | |
|
Louis Litt | Rick Hoffman | Roberto Mendiola | 1ª-9ª | |
|
Donna Paulsen | Sarah Rafferty | Julieta Rivera | 1ª-9ª | |
|
Rachel Zane | Meghan Markle | Alma Juárez | 1ª-7ª | |
|
Jessica Pearson | Gina Torres | Gabriela Gómez | 1ª-2ª | 1-22 |
| Elena Ramírez | 2ª-4ª | 23-60 | |||
| Adriana Casas | 5ª-7ª | ||||
|
Katrina Bennett | Amanda Schull | Berenice Ruiz | 2ª-9ª | |
|
Alex Williams | Dulé Hill | Daniel Lacy | 7ª-9ª | |
|
Samantha Wheeler | Katherine Heigl | Karina Altamirano | 8ª-9ª | |
| Personajes secundarios | |||||
|
Robert Zane | Wendell Pierce | Víctor Hugo Aguilar | 2ª-9ª | |
|
Daniel Hardman | David Costabile | José Luis Orozco | 2ª, 4ª-5ª, 8ª | |
 
|
Cameron Dennis | Gary Cole | José Luis Orozco | 1ª | |
| Gerardo Reyero | 3ª | ||||
| Pedro D'Aguillón Jr. | 6ª, 8ª | ||||
|
Dana "Scottie" Scott | Abigail Spencer | Maggie Vera | 1ª-5ª, 7ª-8ª | |
|
Sean Cahill | Neal McDonough | Raúl Solo | 4ª, 6ª , 8ª-9ª | |
|
Sheila Sazs | Rachael Harris | Gabriela Guzmán | 2ª-5ª | |
| Adriana Núñez | 7ª-9ª | ||||
|
Trevor Evans | Tom Lipinski | Carlos Hernández | 1ª-5ª | |
|
Edith Ross | Rebecca Schull | Ángela Villanueva | 1ª-5ª | |
|
Travis Tanner | Eric Close | Armando Coria | 1ª-2ª | |
| Sergio Morel | 3ª, 5ª | ||||
|
Jenny Griffith | Vanessa Ray | Carla Castañeda | 1ª-2ª | |
|
Jeff Malone | D.B. Woodside | Salvador Reyes | 4ª | |
| Dan Osorio | 5ª-7ª | ||||
|
Charles Forstman | Eric Roberts | Rafael Pacheco | 4ª-5ª , 9ª | |
|
Jack Soloff | John Pyper-Ferguson | Marco Guerrero | 5ª-7ª | |
|
Paula Agard | Christina Cole | María Fernanda Morales | 5ª, 7ª | |
|
Faye Richardson | Denise Crosby | Rebeca Manríquez | 9ª | |
|
Harold Gunderson | Max Topplin | Miguel Ángel Ruiz | 1ª-3ª, 5ª | |
| Actor sin identificar | 9ª | ||||
|
Edward Darby | Conleth Hill | Actor sin identificar | 2ª-3ª | |
|
Stephen Huntley | Max Beesley | Rafael Pacheco | 3ª | |
| Personajes recurrentes | |||||
|
Benjamin | David Reale | Eduardo Garza | 1ª-2ª | |
| Christian Strempler | 3ª-9ª | ||||
| Ricardo Bautista | 6ª | 77 | |||
|
Gordon Specter | James McCaffrey | Salvador Reyes | 3ª | |
| Pedro D'Aguillón Jr. | 5ª, 7ª | ||||
|
Marcus Specter | Billy Miller | Manuel Campuzano | 4-ª6ª, 8ª-9ª | |
|
Jonathan Sidwell | Brandon Firla | Ricardo Méndez | 3ª-4ª | |
| Edson Matus | 5ª | ||||
|
Padre Sam Walker | Scott Michael Campbell | Enzo Fortuny | 5ª-7ª | |
|
Anita Gibbs | Leslie Hope | Maru Guzmán | 5ª | |
| Mónica Manjarrez | 6ª-7ª | ||||
|
Stu Buzzini | Ian Reed Kesler | Actor sin identificar | 6ª-8ª | |
|
Brian Altman | Jake Epstein | Actor sin identificar | 6ª-8ª | |
|
Thomas Kessler | Sasha Roiz | Bernardo Ezeta | 8ª-9ª | |
|
Dominic Barone | Titus Welliver | Octavio Rojas | 1ª, 5ª | |
|
Quentin Sainz | Russell Hornsby | Dafnis Fernández | 1ª, 5ª | |
|
Lisa Parker | Sharon Leal | Xóchitl Ugarte | 1ª, 3ª | |
|
Zoe Lawford | Jacinda Barrett | Romina Marroquín Payró | 2ª | |
|
Ava Hessington | Michelle Fairley | Magda Giner | 3ª | |
|
Bobby | Rod Wilson | Jorge Ornelas | 5ª-6ª, 9ª | |
|
Lily Specter | Brynn Thayer | Patricia Hannidez | 6ª-9ª | |
|
Laura Allen (joven) |
Actriz sin identificar | 5ª, 9ª | ||
|
Rosalie Williams | Tamberla Perry | Irene Jimenez | 8ª-9ª | |
|
Henry Gerard | Stephen Macht | Paco Mauri | 3ª-4ª, 9ª | |
| Carlos del Campo | 5ª | ||||
| Jesús Cortez | 6ª | ||||
|
Andrew Malik | Usman Ally | Actor sin identificar | 7ª-9ª | |
|
Tony Gianopolous | Rob Stewart | Actor sin identificar | 3ª | 33-37 |
| Jesús Cortez | 42 | ||||
| Alfonso Ramírez | 5ª | ||||
|
Claire Bowden | Troian Bellisario | Annie Rojas | 4ª-5ª | |
|
Terrence Wolf | Chi McBride | Juan Carlos Tinoco | 1ª | |
| Eduardo Fonseca | 4ª | ||||
|
Clifford Danner | Neil Brown Jr. | Edson Matus | 1ª | |
| Actor sin identificar | 3ª | ||||
|
Julius Rowe | Malcolm-Jamal Warner | Héctor Moreno | 6ª | |
|
Logan Sanders | Brendan Hines | Luis Daniel Ramírez | 4ª | |
|
Oliver Grady | Jordan Johnson-Hinds | Actor sin identificar | 6ª-7ª | |
|
Esther Litt | Amy Acker | Actriz sin identificar | 5ª, 8ª-9 | |
|
Sara Waisglass (joven) |
Valentina Souza | 7ª-8ª | ||
|
Jazmine Zane | Mouna Traoré | 7ª | ||
|
Thomas Bratton | Al Sapienza | Actor sin identificar | 7ª | |
| Óscar Gómez | 8ª | ||||
| José Luis Miranda | 9ª | ||||
|
Nigel Nesbitt | Adam Godley | Óscar Gómez | 2ª-3ª | |
|
Craig Seidel | Michael B. Silver | 6ª-7ª | ||
|
David Fox | David Alpay | Alan Fernando Velázquez | 7ª-8ª | |
|
Stan Lipschitz | Ray Proscia | Rolando de Castro | 7ª-9ª | |
|
Nathan Krueger | Peter Cambor | Actor sin identificar | 4ª-7ª | |
|
Frank Gallo | Paul Schulze | Marcos Patiño | 6ª-7ª | |
|
Kevin Miller | Erik Palladino | Actor sin identificar | 6ª | |
| Actor sin identificar | 8ª-9ª | ||||
|
Samuel Tull | JR Bourne | Actor sin identificar | 1ª | |
| Jorge Ornelas | 5ª | ||||
|
Charles Barkley | Miguel Ángel Ghigliazza | 5ª | ||
|
Allison Holt | Diane Neal | Irina Índigo | 2ª-3ª | |
|
Walter Gillis | Michael Gross | José Luis Miranda | 4ª | |
|
Charles Van Dyke | Jamey Sheridan | Alejandro Villeli | 3ª | |
|
Kyle Durant | Ben Hollingsworth | Héctor Emmanuel Gómez | 1ª | |
|
Devon | Julian DeZotti | Arturo Cataño | 1ª | |
|
Jim Paulsen | Derek McGrath | José Luis Miranda | 5ª | |
| David Allende | 9ª | ||||
|
Lawrence Kemp | John Finn | Jorge Lapuente | 2ª | |
|
Tess | Elisabeth Hower | Actriz sin identificar | 2ª | |
|
Thomas Walsh | Scott Grimes | Benjamín Rivera | 2ª | |
|
Nick Howell | Matthew MacFadzean | Manuel Campuzano | 3ª | |
|
Joy McAfferty | Susan Saint James | Magda Giner | 1ª | |
|
Insertos | N/D | Gabriel Ortiz | 1ª-9ª | |
Personajes episódicos
Voces adicionales
- Adrián Fogarty
- Óscar Gómez
- Bardo Miranda
- Carlos Águila
- Cecilia Airol
- Christian Napoleón
- Brandon Montor
- Erika Mireles
- Gustavo Carrillo
- Jaime Vega
- Jaime Alberto Carrillo
- Jorge Ornelas
- Manuel Campuzano
- Miguel Angel de León
- Kaihamal Martínez
- Olga Hnidey
- Rafael Pacheco
- Rosalinda Márquez
- Sarah Souza
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 4 de julio - 19 de septiembre de 2012 (Primera temporada) |
|
|
09:00 pm | Hispanoamérica |   
|
| 17 de octubre de 2012 - 27 de febrero de 2013 (Segunda temporada) | |||||
| 13 de marzo - 1 de mayo de 2015 (Tercera temporada) |
|
08:00 pm | |||
| 8 de mayo - 23 de junio de 2015 (Cuarta temporada) | |||||
| 29 de octubre de 2015 - 28 de abril de 2016 (Quinta temporada) | |||||
| 14 de abril - 14 de julio de 2013 (Primera temporada) |
|
|
09:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 1 de noviembre de 2014 - 3 de enero de 2015 (Segunda temporada) | |||||
Edición en video
Netflix
| Empresa | Categoria | Formato | País | |
|---|---|---|---|---|
|
Películas y TV | Digital Streaming | Hispanoamérica |
|
Curiosidades
- Después de las transmisiones en Space y TNT Series se presentan los créditos de doblaje de Brasil.
- En su exhibición por Netflix, se muestran los créditos de doblaje polaco y turco.
- Durante las recapitulaciones Gerardo García menciona "en capítulos anteriores" pero en varios episodios de la tercera temporada menciona "previamente en Suits" siendo la primera vez en dejarse en su idioma original. En ocasiones solo queda "previamente..."
- En el episodio 8 de segunda temporada, fue mencionada la famosa novela "Jorge el curioso", pero mal traducida como "George el curioso", contrario a su traducción habitual.
- El termino "Shit" dicho por Mike y Katrina haciendo referencia a The Wire es traducido como "Diantres", mientras que más adelante es cambiado a "Rayos".
- Gerardo García deja de doblar a Harvey Specter a partir de la sexta temporada debido a cuestiones de tiempo siendo sustituido por Carlos Torres
- En toda la serie, la única grosería es de la hija de Alex Williams, cuando habla con Samantha Wheeler al decir: "Esa mierda no se va a quitar en mucho tiempo". Por otro lado la única grosería empleada en el doblaje por los personajes principales y recurrentes es "carajo".
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.
