La ley de los audaces es una serie de televisión estadounidense creada y escrita por Aaron Korsh, y protagonizada por Gabriel Macht, Patrick J. Adams, Rick Hoffman y Sarah Rafferty.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temp. | Ep(s). |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
|
Harvey Specter | Gabriel Macht | Gerardo García | 1ª-6ª | 1-86 |
| Carlos Torres | 6ª-9ª | 87[1]-134 | |||
|
Mike Ross | Patrick J. Adams | Gabriel Ortiz | 1ª-7ª, 9ª | |
|
Louis Litt | Rick Hoffman | Roberto Mendiola | 1ª-9ª | |
|
Donna Paulsen | Sarah Rafferty | Julieta Rivera | 1ª-9ª[2] | |
|
Rachel Zane | Meghan Markle | Alma Juárez | 1ª-7ª[3] | |
|
Jessica Pearson | Gina Torres | Gabriela Gómez | 1ª-2ª | 1-22 |
| Elena Ramírez | 2ª-4ª | 23-60 | |||
| Adriana Casas | 5ª-7ª | ||||
|
Katrina Bennett | Amanda Schull | Berenice Ruiz | 2ª-9ª | |
| Karina Altamirano | 5ª | 64 | |||
|
Alex Williams | Dulé Hill | Daniel Lacy | 7ª-9ª | |
|
Samantha Wheeler | Katherine Heigl | Karina Altamirano | 8ª-9ª | |
| Personajes secundarios | |||||
|
Robert Zane | Wendell Pierce | Víctor Hugo Aguilar | 2ª-9ª | |
|
Gretchen Bodinski | Aloma Wright | Erika Mireles | 5ª-6ª | |
| Rocío Garcel | 6ª-7ª | 87-101 | |||
| Olga Hnidey | 7ª-9ª | ||||
|
Daniel Hardman | David Costabile | José Luis Orozco | 2ª, 4ª-5ª, 8ª | |
 
|
Cameron Dennis | Gary Cole | 1ª | ||
| Gerardo Reyero | 3ª | ||||
| Pedro D'Aguillón Jr. | 6ª, 8ª | ||||
|
Dana "Scottie" Scott | Abigail Spencer | Maggie Vera | 1ª-5ª, 7ª-8ª | |
|
Sean Cahill | Neal McDonough | Raúl Solo | 4ª, 6ª , 8ª-9ª | |
|
Sheila Sazs | Rachael Harris | Gabriela Guzmán | 2ª-5ª | |
| Adriana Núñez | 7ª-9ª | ||||
|
Trevor Evans | Tom Lipinski | Carlos Hernández | 1ª-5ª | |
|
Edith Ross | Rebecca Schull | Ángela Villanueva | 1ª-5ª | |
|
Travis Tanner | Eric Close | Armando Coria | 1ª-2ª | |
| Sergio Morel | 3ª, 5ª | ||||
|
Jenny Griffith | Vanessa Ray | Carla Castañeda | 1ª-2ª | |
|
Jeff Malone | D.B. Woodside | Salvador Reyes | 4ª | |
| Dan Osorio | 5ª-7ª | ||||
|
Charles Forstman | Eric Roberts | Rafael Pacheco | 4ª-5ª , 9ª | |
|
Jack Soloff | John Pyper-Ferguson | Marco Guerrero | 5ª-7ª | |
|
Paula Agard | Christina Cole | María Fernanda Morales | 5ª, 7ª | |
|
Faye Richardson | Denise Crosby | Rebeca Manríquez | 9ª | |
|
Harold Gunderson | Max Topplin | Miguel Ángel Ruiz | 1ª-3ª, 5ª | |
| Sin identificar | 9ª | ||||
|
Edward Darby | Conleth Hill | Leonardo García | 2ª-3ª | |
|
Stephen Huntley | Max Beesley | Rafael Pacheco | 3ª | |
| Personajes recurrentes | |||||
|
Benjamin | David Reale | Eduardo Garza | 1ª-2ª | |
| Christian Strempler | 3ª-9ª | ||||
| Ricardo Bautista | 6ª | 77 | |||
|
Gordon Specter | James McCaffrey | Salvador Reyes | 3ª | |
| Pedro D'Aguillón Jr. | 5ª, 7ª | ||||
|
Marcus Specter | Billy Miller | Manuel Campuzano | 4ª-6ª, 8ª-9ª | |
|
Eric Woodall | Željko Ivanek | Héctor Miranda | 3ª-4ª | |
|
Jonathan Sidwell | Brandon Firla | Ricardo Méndez | 3ª-4ª | |
| Edson Matus | 5ª | ||||
|
Padre Sam Walker | Scott Michael Campbell | Enzo Fortuny | 5ª-7ª | |
|
Anita Gibbs | Leslie Hope | Maru Guzmán | 5ª | |
| Mónica Manjarrez | 6ª-7ª | ||||
|
Stu Buzzini | Ian Reed Kesler | Adrián Fogarty | 6ª-8ª | |
|
Brian Altman | Jake Epstein | Sin identificar | 6ª-8ª | |
|
Thomas Kessler | Sasha Roiz | Bernardo Ezeta | 8ª-9ª | |
|
Dominic Barone | Titus Welliver | Octavio Rojas | 1ª, 5ª | |
|
Quentin Sainz | Russell Hornsby | Dafnis Fernández | 1ª, 5ª | |
|
Lisa Parker | Sharon Leal | Xóchitl Ugarte | 1ª, 3ª | |
|
Zoe Lawford | Jacinda Barrett | Romina Marroquín Payró | 2ª | |
|
Ava Hessington | Michelle Fairley | Magda Giner | 3ª | |
|
Bobby | Rod Wilson | Jorge Ornelas | 5ª-6ª, 9ª | |
|
Lily Specter | Brynn Thayer | Patricia Hannidez | 6ª-9ª | |
|
Laura Allen (joven) |
Sin identificar | 5ª, 9ª | ||
|
Rosalie Williams | Tamberla Perry | Irene Jiménez | 8ª-9ª | |
|
Henry Gerard | Stephen Macht | Paco Mauri | 3ª-4ª, 9ª | |
| Carlos del Campo | 5ª | ||||
| Jesús Cortés | 6ª | ||||
|
Andrew Malik | Usman Ally | Sin identificar | 7ª | |
| Geno Sánchez | 8ª-9ª | ||||
|
Tony Gianopolous | Rob Stewart | Nicolas Frías | 3ª | 33-37 |
| Jesús Cortez | 42 | ||||
| Alfonso Ramírez | 5ª | ||||
|
Claire Bowden | Troian Bellisario | Annie Rojas | 4ª-5ª | |
|
Terrence Wolf | Chi McBride | Juan Carlos Tinoco | 1ª | |
| Eduardo Fonseca | 4ª | ||||
|
Clifford Danner | Neil Brown Jr. | Edson Matus | 1ª | |
| Sin identificar | 3ª | ||||
|
Julius Rowe | Malcolm-Jamal Warner | Héctor Moreno | 6ª | |
|
Logan Sanders | Brendan Hines | Luis Daniel Ramírez | 4ª | |
|
Oliver Grady | Jordan Johnson-Hinds | David Ramos | 6ª-7ª | |
|
Esther Litt | Amy Acker | Sin identificar | 5ª, 8ª-9 | |
|
Sara Waisglass (joven) |
Valentina Souza | 7ª-8ª | ||
|
Jazmine Zane | Mouna Traoré | 7ª | ||
|
Thomas Bratton | Al Sapienza | Héctor Miranda | 7ª | |
| Óscar Gómez | 8ª | ||||
| José Luis Miranda | 9ª | ||||
|
Nigel Nesbitt | Adam Godley | Óscar Gómez | 2ª-3ª | |
|
Craig Seidel | Michael B. Silver | 6ª-7ª | ||
|
David Fox | David Alpay | Alan Fernando Velázquez | 7ª-8ª | |
|
Stan Lipschitz | Ray Proscia | Rolando de Castro | 7ª-9ª | |
|
Nathan Krueger | Peter Cambor | Sin identificar | 4ª-7ª | |
|
Frank Gallo | Paul Schulze | Marcos Patiño | 6ª-7ª | |
|
Kevin Miller | Erik Palladino | Erick Selim | 6ª | |
| Sin identificar | 8ª-9ª | ||||
|
Samuel Tull | JR Bourne | Sin identificar | 1ª | |
| Jorge Ornelas | 5ª | ||||
|
Charles Barkley | Miguel Ángel Ghigliazza | 5ª | ||
|
Allison Holt | Diane Neal | Irina Índigo | 2ª-3ª | |
|
Walter Gillis | Michael Gross | José Luis Miranda | 4ª | |
|
Charles Van Dyke | Jamey Sheridan | Alejandro Villeli | 3ª | |
|
Kyle Durant | Ben Hollingsworth | Héctor Emmanuel Gómez | 1ª | |
|
Devon | Julian DeZotti | Arturo Cataño | 1ª | |
|
Jim Paulsen | Derek McGrath | José Luis Miranda | 5ª | |
| David Allende | 9ª | ||||
|
Lawrence Kemp | John Finn | Jorge Lapuente | 2ª | |
|
Tess | Elisabeth Hower | Sin identificar | 2ª | |
|
Thomas Walsh | Scott Grimes | Benjamín Rivera | 2ª | |
|
Nick Howell | Matthew MacFadzean | Manuel Campuzano | 3ª | |
|
Eric Kaldor | Jeffrey Nordling | Víctor Delgado | 8ª-9ª | |
|
Joy McAfferty | Susan Saint James | Magda Giner | 1ª | |
|
A. Elliott Stemple | Patrick Fischler | Víctor Covarrubias | 3ª, 6ª | |
|
Amy | Melanie Papalia | Alina Galindo | 4ª-5ª | |
|
Tara Messer | Carly Pope | Sarah Souza | 5ª-6ª | |
|
Susan Carter | Alison Louder | Sin identificar | 9ª | |
|
Insertos | No aplica | Gabriel Ortiz | 1ª-9ª | |
Notas:
| |||||
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Gerald | John Bedford Lloyd | Guillermo Coria | 1 |
| Philip | Victor Garber | César Soto | 1 |
| Sr. Dockery | John Dossett | Eduardo Fonseca | 1 |
| Joanna Webster | Kristen Bush | Kerygma Flores | 1 |
| Juez | David Wohl | Pedro D'Aguillón Jr. | 1 |
| Clifford Watkins | Andrew Pastides | Alan Prieto | 1 |
| Laboratorista | Rob Yang | 1 | |
| Dra. Shrager | Marcella Lowery | Olga Hnidey | 1 |
| Mujer vieja | Suzan Perry | 1 | |
| Gregory Boone | John Boyd | Edson Matus | 2 |
| Lauren Pearl | Nazanin Boniadi | Mireya Mendoza | 2 |
| George | Maurice Godin | Carlos del Campo | 2 |
| Tom Keller | Jon Cor | Christian Strempler | 2 |
| Robert Stensland | Hamish McEwan | Alfredo Gabriel Basurto | 3 |
| Christopher Church | Anthony Starke | Igor Cruz | 4 |
| Frank Carvello | Matthew Lemche | Daniel Lacy | 4 |
| Johnny Karinski | Paulino Nunes | Eduardo Fonseca | 4 |
| Vivian Tanaka | Christina Chang | Liliana Barba | 4 |
| Glenda | Kim Roberts | Olga Hnidey | 4 |
| Agente de Bienes Raices | Nahanni Johnstone | Adriana Casas | 4 |
| Harry, el taxista | José Zúñiga | Luis Alfonso Mendoza | 5 |
| Ray | Anand Rajaram | Benjamín Rivera | 5 |
| Marcella | Lenka Matuska | Mayra Arellano | 5 |
| Gabby Stone | Jenny Mollen | Marisol Romero | 6 |
| Burt Kimball | Doug Murray | Raúl Anaya | 6 |
| Dean Morello | Peter MacNeill | Pedro D'Aguillón Jr. | 6 |
| Bradley Reger | Avery Pearson | Arturo Cataño | 6 |
| Vince Landies | Dan Warry-Smith | Miguel Ángel Leal | 6 |
| Jones Debeque | Hal Ozsan | Igor Cruz | 7 |
| Daniel Vega | Sterling Jarvis | Eduardo Fonseca | 7 |
| Lucille Jackson | Paula Newsome | Patricia Hannidez | 8 |
| Lola Jensen | Amanda Crew | Jessica Ángeles | 8 |
| Jerome Jensen | James Morrison | Jorge Lapuente | 8 |
| Anthony Mazlo | Bruce Altman | Alejandro Villeli | 8 |
| Sylvia Perkins | Laura de Carteret | Gloria Obregón | 8 |
| Kenny Verdasco | Vincent Laresca | Alfredo Gabriel Basurto | 9 |
| Robert Solis | LaMonica Garrett | Raúl Solo | 9 |
| Vanessa | Julie Ann Emery | Sarah Souza | 9 |
| Tory | Andrea Parker | Cony Madera | 10 |
| Stan Jacobson | John Billingsley | Roberto Carrillo | 10 |
| Juez Anthony Morrison | Xuan Fraser | Blas García | 10 |
| Charise | Chantal Quesnelle | Patricia Acevedo | 10 |
| Guardía | Egidio Tari | Eduardo Fonseca | 10 |
| Alexandra Leeds | Alicia Coppola | Irene Jiménez | 11 |
| Kelsey Price | Alex Paxton-Beesley | Analiz Sánchez | 11 |
| Detective Packel | Ari Cohen | Gerardo Reyero | 12 |
| Jason Black | Chad Connell | Irwin Daayán | 12 |
| Matt Bailey | Morgan Kelly | Alan Prieto | 12 |
| Juez Gus Benjamin | Robert Verlaque | Carlos Águila | 12 |
| Segunda Temporada | |||
| Myra Harrison | Joanna Douglas | Mildred Barrera | 1 |
| Lesley Beckman | Tammy Isbell | Irina Índigo | 1 |
| Paul | Michael Cristofer | Alejandro Villeli | 2 |
| Tom Klapperich | Ian Kahn | Luis Alfonso Mendoza | 2 |
| Elaine Cohen | Nadia Dajani | Cony Madera | 2 |
| Nell Sawyer | Margo Martindale | Yolanda Vidal | 3 |
| Juez Steiner | Damir Andrei | Jorge Ornelas | 3 |
| Max Lasker | Kevin Jubinville | Dafnis Fernández | 4 |
| Ella Fullman | Rachael Crawford | Belinda Martínez | 6 |
| Cameron | Jordan Hudyma | Víctor Ugarte | 6 |
| Tercera Temporada | |||
| Richard Jensen | Josh Stamberg | Dafnis Fernández | 1 |
| Abogado | Sin identificar | Salvador Reyes | 1 |
| Juez Mark Dauber | Richard Blackburn | Carlos Águila | 1 |
| Miembro de junta | Sin identificar | Paco Mauri | 5 |
| Tim | Shawn Campbell | Raúl Anaya | 12 |
| Juez | Richard Fitzpatrick | José Luis Miranda | 13 |
| Kovacs | Tom Barnett | 14 | |
| James Quelling | Damon Gupton | Igor Cruz | 15 |
| Cuarta Temporada | |||
| Jueza | Amy Aquino | Yolanda Vidal | 2 |
| Pete Kreeling | Richard Portnow | Alejandro Villeli | 2 |
| Vernon Simms | Brendan Wall | Raúl Solo | 3 |
| Quinta Temporada | |||
| Kevin Slattery | Cornell Womack | Víctor Delgado | 61 |
| Vince Sanfilippo | Jere Burns | Jorge Santos | 61 |
| Séptima Temporada | |||
| Pat Kreuger | Blair Williams | Dafnis Fernández | 99 |
Voces adicionales[]
Redoblaje[]
Previo a pandemia en Caja de Ruidos se grabó un doblaje de la serie en colaboración con Chile, se desconoce el reparto fuera del protagonista quien fue grabado en Chile bajo la dirección de Miriam Aguilar.
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temp. |
|---|---|---|---|---|
|
|
Harvey Specter | Gabriel Macht | Óscar Escobar | 9ª |
Curiosidades[]
- Después de las transmisiones en Space y TNT Series se presentan los créditos de doblaje de Brasil.
- En su exhibición por Netflix, se muestran los créditos de doblaje polaco y turco.
- Durante las recapitulaciones Gerardo García menciona "en capítulos anteriores" pero en varios episodios de la tercera temporada menciona "previamente en Suits" siendo la primera vez en dejarse en su idioma original. En ocasiones solo queda "previamente..."
- Por error, en el penúltimo episodio de la primera temporada, el término "saving" se aplicaba al verbo "guardar", pero se tradujo como "salvar".
- En el episodio 8 de segunda temporada, fue mencionada la famosa novela "Jorge el curioso", pero mal traducida como "George el curioso", contrario a su traducción habitual.
- El termino "Shit" dicho por Mike y Katrina haciendo referencia a The Wire es traducido como "Diantres", mientras que más adelante es cambiado a "Rayos".
- En una entrevista, Gerardo García dijo que dejó de doblar a Harvey Specter a partir de la sexta temporada debido a que se encontraba fuera del país, trabajando en el doblaje de Cómo ser un Latin Lover. Cuando recibió llamado, él pidio dos semanas para terminar la película, lo cúal se le fue concebido. Sin embargo, los encargados cambiaron de parecer y lo sustituyeron con Carlos Torres por lo que quedó de la serie.
- En toda la serie, la única grosería es de la hija de Alex Williams, cuando habla con Samantha Wheeler al decir: "Esa mierda no se va a quitar en mucho tiempo". Por otro lado la única grosería empleada en el doblaje por los personajes principales y recurrentes es "carajo".
- En el cuarto episodio de la quinta temporada la aparición de Katrina, es doblado por Karina Altamirano, quien más tarde doblaría a Samantha Wheeler en las temporadas últimas.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 4 de julio - 19 de septiembre de 2012 (Primera temporada) |
|
|
09:00 pm | Hispanoamérica |   
|
| 17 de octubre de 2012 - 27 de febrero de 2013 (Segunda temporada) | |||||
| 13 de marzo - 1 de mayo de 2015 (Tercera temporada) |
|
08:00 pm | |||
| 8 de mayo - 23 de junio de 2015 (Cuarta temporada) | |||||
| 29 de octubre de 2015 - 28 de abril de 2016 (Quinta temporada) | |||||
| 14 de abril - 14 de julio de 2013 (Primera temporada) |
|
|
09:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 1 de noviembre de 2014 - 3 de enero de 2015 (Segunda temporada) | |||||
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Categoría | Formato | País | |
|---|---|---|---|---|
|
Películas y TV | Digital Streaming | Hispanoamérica |
|