La juventud Youth (italiano La giovinezza) es una película italiana del 2015, escrita y dirigida por Paolo Sorrentino. Protagonizada por Michael Caine, es la tercera película en inglés del director y su nueva obra tras la ganadora del Premio Óscar La gran belleza (2013). El reparto incluye a Rachel Weisz, Paul Dano, Jane Fonda y Harvey Keitel.

Sinopsis

Un director de orquesta retirado va de vacaciones junto a su hija y una amiga a los Alpes, donde recibe una invitación de la Reina Isabel II para dirigir una obra en el cumpleaños del Príncipe Felipe.


Datos técnicos

Puesto Versión
Argentina México
Primera versión 20thcenturyfoxlogo.gif Buena Vista International.png
Estudio Civisa Media LaboPrime Dubbing Producers Diseño en Audio S.A. de C.V.
Dirección Emilio Cesar Betzabe Jara Francisco Colmenero
Traducción y Adaptación Marisol Romero Nora Gutiérrez
Productor ejecutivo Eduardo Giaccardi
Producción Vanessa Arvizu G.
Óscar Emeterio
Andrea Gutiérrez
Sandra Moreno
Director creativo Raúl Aldana
Fecha de grabación Febrero del 2016
Productora de doblaje 20thcenturyfoxlogo.gif Disney Character Voices.png

Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Argentina
Primera versión
México
Fox Searchlight Pictures
México
Buena Vista
Fred Ballinger Youth.png Fred Ballinger Michael Caine Rolando Agüero José Lavat Blas García
Mick Boyle Youth.png Mick Boyle Harvey Keitel Jesse Conde Jaime Vega
Lena Ballinger Youth.png Lena Ballinger Rachel Weisz Luciana Falcón Dulce Guerrero Carla Medina
Jimmy Tree Youth.png Jimmy Tree Paul Dano Hernán Palma Arturo Castañeda Daniel del Roble
Julian Youth.png Julian Ed Stoppard Javier Gómez José Antonio Macías Jaime Alberto Carrillo
Brenda Morel Youth.png Brenda Morel Jane Fonda Andrea Sala Rigler Magda Giner
Emisario de la Reina Youth.png Emisario de la Reina Alex Macqueen Mario Castañeda
Maradona Youth.png Diego Armando Maradona Roly Serrano Humberto Solórzano
Maradona 2 Youth.png
Angela Youth.png Angela Loredana Cannata Laura Ayala
Miss Universo Youth.png Miss Universo Madalina Diana Ghenea Constanza Faraggi Cecilia Gómez
Guionista en el amor Youth.png Guionista en el amor Tom Lipinski Juan Balvín Edson Matus
Guionista Timido Youth.png Guionista timido Mark Gessner Leonardo García
Guionista Barbudo Youth.png Guionista barbudo Alex Beckett Irwin Daayán
Imagen de personaje desconocido dobwiki-1.jpg Frances Emilia Jones Agostina Longo Andrea Arruti
Imagen de personaje desconocido dobwiki-1.jpg Diva Josie Taylor Vanina Garibotto Azucena Miranda
Doctor Youth.png Doctor Wolfgang Michael Germán Fabregat
Insertos Youth.png Insertos N/D Enrique Perera

Voces adicionales

Primera Versión Argentina

Fox Searchlight Pictures México

Buena Vista México

Créditos de Doblaje

Muestra Multimedia

Curiosidades

  • En el segundo doblaje se utilizan groserías.
  • A pesar que Maradona y Angela habla en español en algunos diálogos , todos los diálogos son doblados en la segunda versión.
  • Magda Giner participa en 2 doblaje con el mismo personaje.
  • Leonardo García participa en 2 doblajes con diferentes personajes
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.