Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de United Artists,
y 22 más

Cambios: La jaula de las locas

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 19 ediciones intermedias de 12 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = La jaula de las locas
  
|titulo = La jaula de las locas
−
|img = TheBirdcage.jpg
 +
|img = Birdcage.jpg
 
|titulo_orig = The Birdcage
  
|titulo_orig = The Birdcage
 
|estudio_doblaje = [[Intersound]]
  
|estudio_doblaje = [[Intersound]]
Línea 9: Línea 9:
 
|año = 1996
  
|año = 1996
 
}}
  
}}
−
'''''La jaula de las locas''''' es una película de 1996 dirigida por Mike Nichols y protagonizada por [[Robin Williams]], [[Nathan Lane]], [[Gene Hackman]] y [[Dianne Wiest]].
 +
'''''La jaula de las locas''''' es una película de 1996, dirigida por Mike Nichols y protagonizada por [[Robin Williams]], [[Nathan Lane]], [[Gene Hackman]] y [[Dianne Wiest]].
   
 
{{Sinopsis|La pareja formada por Armand Goldman ([[Robin Williams|Williams]]) y Albert ([[Nathan Lane|Lane]]), intentan fingir que son una familia cristiana y tradicional, en lugar de una familia gay y judía, cuando se lo pide Val ([[Dan Futterman]]), hijo biológico de Armand fruto de un "desliz" heterosexual de juventud y que ambos han criado juntos, porque se quiere casar con la hija de un senador ultraconservador Kevin Keeley ([[Gene Hackman|Hackman]]). Llaman a la madre ([[Christine Baranski]]), del muchacho para completar la comedia el día de la petición de mano, pero cuando no puede llegar debido al tráfico Albert se presenta travestido como la madre de Val. Los enredos y cómicos equívocos terminan cuando finalmente se presenta la madre y se descubre la farsa. Entonces la prensa se presenta en los alrededores de la casa y el club gay que la pareja regenta con el objetivo de fotografiar al senador en una situación comprometida y consiguen solucionar el problema travistiéndolo para salir de forma inadvertida.<ref>'''Wikipedia'''</ref>}}
  
{{Sinopsis|La pareja formada por Armand Goldman ([[Robin Williams|Williams]]) y Albert ([[Nathan Lane|Lane]]), intentan fingir que son una familia cristiana y tradicional, en lugar de una familia gay y judía, cuando se lo pide Val ([[Dan Futterman]]), hijo biológico de Armand fruto de un "desliz" heterosexual de juventud y que ambos han criado juntos, porque se quiere casar con la hija de un senador ultraconservador Kevin Keeley ([[Gene Hackman|Hackman]]). Llaman a la madre ([[Christine Baranski]]), del muchacho para completar la comedia el día de la petición de mano, pero cuando no puede llegar debido al tráfico Albert se presenta travestido como la madre de Val. Los enredos y cómicos equívocos terminan cuando finalmente se presenta la madre y se descubre la farsa. Entonces la prensa se presenta en los alrededores de la casa y el club gay que la pareja regenta con el objetivo de fotografiar al senador en una situación comprometida y consiguen solucionar el problema travistiéndolo para salir de forma inadvertida.<ref>'''Wikipedia'''</ref>}}
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Armand Goldman - The Birdcage.jpg|75px]]
 
|Armand Goldman
  
|Armand Goldman
 
|[[Robin Williams]]
  
|[[Robin Williams]]
 
|[[Jesse Conde]]
  
|[[Jesse Conde]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Albert - The Birdcage.jpg|75px]]
 
|Albert
  
|Albert
 
|[[Nathan Lane]]
  
|[[Nathan Lane]]
 
|[[Humberto Vélez]]
  
|[[Humberto Vélez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Senador Kevin Keeley - The Birdcage.jpg|75px]]
 
|Senador Kevin Keeley
  
|Senador Kevin Keeley
 
|[[Gene Hackman]]
  
|[[Gene Hackman]]
 
|[[Blas García]]
  
|[[Blas García]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Louise Keeley - The Birdcage.jpg|75px]]
 
|Louise Keeley
  
|Louise Keeley
 
|[[Dianne Wiest]]
  
|[[Dianne Wiest]]
−
|[[ Dulce María Romay]]
 +
|[[ Dulce María Romay|Dulce María Romay]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Val Goldman - The Birdcage.gif|75px]]
 
|Val Goldman
  
|Val Goldman
 
|[[Dan Futterman]]
  
|[[Dan Futterman]]
 
|[[Yamil Atala]]
  
|[[Yamil Atala]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Barbara Keeley - The BIrdcage.png|75px]]
 
|Barbara Keeley
  
|Barbara Keeley
 
|[[Calista Flockhart]]
  
|[[Calista Flockhart]]
 
|[[Alma Wilheleme]]
  
|[[Alma Wilheleme]]
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Agador Spartacus
  
|Agador Spartacus
 
|[[Hank Azaria]]
  
|[[Hank Azaria]]
 
|[[Ernesto Lezama]]
  
|[[Ernesto Lezama]]
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Katherine Archer
  
|Katherine Archer
 
|[[Christine Baranski]]
  
|[[Christine Baranski]]
 
|[[Yolanda Vidal]]
  
|[[Yolanda Vidal]]
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Harry Radman
  
|Harry Radman
 
|[[Tom McGowan]]
  
|[[Tom McGowan]]
 
|[[Enrique Cervantes]]
  
|[[Enrique Cervantes]]
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Imelda
  
|Imelda
 
|Francesca Cruz
  
|Francesca Cruz
Línea 96: Línea 107:
 
|Cinemax
  
|Cinemax
 
|style="background:lightgrey;"|
  
|style="background:lightgrey;"|
  +
|-
  +
|6 de septiembre de 2013
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|07:00 pm
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|-
  
|-
 
|31 de agosto de 2014
  
|31 de agosto de 2014
Línea 115: Línea 133:
 
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
  
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
⚫
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Crackle]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Crackle]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de 1990s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
  +
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
  +
[[Categoría:Películas de 1996]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Remake]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por MGM Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por MGM Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Comedy Central]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]

Revisión del 16:55 9 sep 2019


La jaula de las locas es una película de 1996, dirigida por Mike Nichols y protagonizada por Robin Williams, Nathan Lane, Gene Hackman y Dianne Wiest.

Sinopsis

La pareja formada por Armand Goldman (Williams) y Albert (Lane), intentan fingir que son una familia cristiana y tradicional, en lugar de una familia gay y judía, cuando se lo pide Val (Dan Futterman), hijo biológico de Armand fruto de un "desliz" heterosexual de juventud y que ambos han criado juntos, porque se quiere casar con la hija de un senador ultraconservador Kevin Keeley (Hackman). Llaman a la madre (Christine Baranski), del muchacho para completar la comedia el día de la petición de mano, pero cuando no puede llegar debido al tráfico Albert se presenta travestido como la madre de Val. Los enredos y cómicos equívocos terminan cuando finalmente se presenta la madre y se descubre la farsa. Entonces la prensa se presenta en los alrededores de la casa y el club gay que la pareja regenta con el objetivo de fotografiar al senador en una situación comprometida y consiguen solucionar el problema travistiéndolo para salir de forma inadvertida.[1]

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Armand Goldman - The Birdcage Armand Goldman Robin Williams Jesse Conde
Albert - The Birdcage Albert Nathan Lane Humberto Vélez
Senador Kevin Keeley - The Birdcage Senador Kevin Keeley Gene Hackman Blas García
Louise Keeley - The Birdcage Louise Keeley Dianne Wiest Dulce María Romay
Val Goldman - The Birdcage Val Goldman Dan Futterman Yamil Atala
Barbara Keeley - The BIrdcage Barbara Keeley Calista Flockhart Alma Wilheleme
Agador Spartacus Hank Azaria Ernesto Lezama
Katherine Archer Christine Baranski Yolanda Vidal
Harry Radman Tom McGowan Enrique Cervantes
Imelda Francesca Cruz Katalina Múzquiz

Voces adicionales

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
LAPTV The Film Zone Hispanoamérica México Sudamérica
Televisa Networks Golden
HBO Cinemax
6 de septiembre de 2013 WAPA-TV 4 07:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
31 de agosto de 2014 Televisa 5 04:00 pm México México

Referencias

  1. ↑ Wikipedia

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.