La isla de Gilligan (Gilligan's Island) fue una serie estadounidense de comedia de la cadena CBS creada por Sherwood Schwartz y transmitida originalmente entre los años 1964 y 1967.
|
Cast doblaje original - En la sala de descanso para los actores: Juan José Hurtado, Rosa María Moreno, Polo Ortín Campuzano, Sylvia Garcel y Velia Vegar. Atrás: Antonio González y un joven técnico, Don Pedro D'Aguillón al parecer tomó la foto por eso no aparece en ella.
Personajes principales de La isla de Gilligan
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Gilligan | Bob Denver | Polo Ortín |
|
El capitán | Alan Hale Jr. | Eduardo Alcaraz (1era voz) |
| Pedro D'Aguillón (resto) | |||
|
Thurston Howell III | Jim Backus | Juan José Hurtado |
| Alberto Gavira (2da voz) | |||
|
Sra. Lovey Howell | Natalie Schafer | Velia Vegar |
|
Ginger Grant | Tina Louise | Rosa María Moreno |
|
Profesor Roy Hinkley | Russell Johnson | Antonio González |
|
Mary Ann Summers | Dawn Wells | Sylvia Garcel |
Reparto - redoblaje (1er episodio)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Gilligan | Bob Denver | Héctor Lee |
| Jonas "El capitán" Grumby | Alan Hale Jr. | Álvaro Tarcicio |
| Thurston Howell III | Jim Backus | Jaime Vega |
| Sra. Lovey Howell | Natalie Schafer | Alicia Jiménez |
| Ginger Grant | Tina Louise | Maru Guerrero |
| Profesor Roy Hinkley | Russell Johnson | Mario Castañeda |
| Mary Ann Summers | Dawn Wells | Rommy Mendoza |
| Locutor (voz en radio) | Charles Maxwell | Guillermo Coria |
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 1968-1974 | 
|
México | 
| |
| 1978-1981 | Cempae de Monterrey | Canal 8 | ||
| Fines de los años 80 | 
|
| ||
| ||||
| ||||
| 1993 | 
|
| ||
| 1995-1999 | 
|
| ||
|
| |||
| 1986-1992 | 
|
|
El Salvador | 
|
| ||||
| 1960s-1970s | 
|
|
Perú | 
|
| 1979 | 
|
13 | Chile | 
|
| 1980 | 
|
7 | ||
| 1996-1998 | 
|
| ||
| Febrero de 1998-2000 | 
|
11 | ||
| ||||
| 1960s | 
|
Argentina | 
| |
| ||||
| 1975, comienzos de los años 80s | 
|
2 | ||
| ||||
| 1972-1973, 1982 | 
|
7 | ||
| ||||
| 1988-1989 | 
|
9 | ||
| Años 70s y 80s | 
|
10 (Mar del Plata) | ||
| Años 60 | 
|
5 | Uruguay | 
|
| 1966 | 
|
|
España | 
|
Enlaces externos[]
- Salvador Nájar - [1]Libro "El doblaje de voz" (páginas 365 y 367)
Agradecimientos[]
- Salvador Nájar - Identificación voz de Ginger / Foto cast de doblaje original (tomado de su libro "El doblaje de la voz- pág. 365).
Véase también[]
- El planeta de Gilligan
- Las nuevas aventuras de Gilligan
- La isla de Gilligan