La isla de Gilligan

La_Isla_de_Gilligan_Latino_1964–(_1967_)_l_Ala_equivocada — La Isla de Gilligan Latino 1964–( 1967 ) l Ala equivocada

REDOBLAJE MEXICANO.

La_Isla_de_Gilligan_Latino_1964_l_El_sonido_de_un_graznido — La Isla de Gilligan Latino 1964 l El sonido de un graznido

DOBLAJE MEXICANO ORIGINAL

La_Isla_de_Gilligan._Episodio_12._Español_Latino — La Isla de Gilligan. Episodio 12. Español Latino

DOBLAJE MEXICANO ORIGINAL

La_Isla_de_Gilligan._Episodio_11._Español_Latino — La Isla de Gilligan. Episodio 11. Español Latino

REDOBLAJE MEXICANO.

La_Isla_de_Gilligan._Episodio_10._Español_Latino — La Isla de Gilligan. Episodio 10. Español Latino

DOBLAJE MEXICANO ORIGINAL

La_Isla_de_Gilligan._Episodio_1._Español_Latino — La Isla de Gilligan. Episodio 1. Español Latino

REDOBLAJE MEXICANO.

La_Isla_de_Gilligan._Episodio_2._Español_Latino — La Isla de Gilligan. Episodio 2. Español Latino

DOBLAJE MEXICANO ORIGINAL

La_Isla_de_Gilligan_Latino_1964_l_Que_ladrón_tan_mono — La Isla de Gilligan Latino 1964 l Que ladrón tan mono

REDOBLAJE MEXICANO.

La isla de Gilligan (Gilligan's Island) fue una serie estadounidense de comedia de la cadena CBS creada por Sherwood Schwartz y transmitida originalmente entre los años 1964 y 1967.

Sinopsis

Se trata de una historia que incluso ha sido cantada por generaciones por el famoso tema de inicio, el cual cinco pasajeros realizaban un paseo de dos horas por el SS Minow que es realmente un barco de turistas, manejado por el respectivo Capitán y su torpe ayudante Gilligan, pero en el viaje hay una feroz tormenta que obliga al barco a viajar a la deriva terminando náufragos en una isla desierta, tras haber perdido los radios de comunicación han quedados totalmente incomunicados y ahora ellos tienen que buscar los métodos a su alcance para buscar la manera de volver o comunicarse con la civilización, en medio de situaciones jocosas y la terrible torpeza de Gilligan. En la actualidad sigue teniendo un gran éxito aunque algunos han querido comparar la serie con Lost por algunas semejanzas que tiene.

Cast doblaje original- En la sala de descanso para los actores: Juan José Hurtado, Rosa María Moreno, Polo Ortín Campuzano, Silvia Garcél y Velia Vegar. Atrás: Antonio González y un joven ténico

Personajes principales de La isla de Gilligan

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Gilligan	Bob Denver	Polo Ortín
El capitán	Alan Hale, Jr.	Eduardo Alcaraz (1era voz)
El capitán	Alan Hale, Jr.	Pedro D'Aguillon (resto)
Thurston Howell III	Jim Backus	Juan José Hurtado
Thurston Howell III	Jim Backus	Alberto Gavira (2da voz)
Sra. Lovey Howell	Natalie Schafer	Velia Vegar
Ginger Grant	Tina Louise	Rosa María Moreno
Profesor Roy Hinkley	Russell Johnson	Antonio González
Mary Ann Summers	Dawn Wells	Sylvia Garcel

Series_de_TV_antiguas_-_La_isla_de_Gilligan_en_español_Parte_1 — Series de TV antiguas - La isla de Gilligan en español Parte 1

1er. episodio - redoblado

Reparto - redoblaje (1er episodio)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Gilligan	Bob Denver	Héctor Lee
Jonas "El capitán" Grumby	Alan Hale, Jr.	Álvaro Tarcicio
Thurston Howell III	Jim Backus	Jaime Vega
Sra. Lovey Howell	Natalie Schafer	Alicia Jiménez
Ginger Grant	Tina Louise	Maru Guerrero
Profesor Roy Hinkley	Russell Johnson	Mario Castañeda
Mary Ann Summers	Dawn Wells	Rommy Mendoza
Locutor (voz en radio)	Charles Maxwell	Guillermo Coria

Transmisión

Fecha	Cadena	Canal	País
1970-1974	Imevisión	XHDF Canal 13	México
1978-1981	Cempae de Monterrey	Canal 8
1993	Cablevisión, S.A. de C.V.	Nuestro Cable
1995-1999	Televisión Azteca	7
1986-1992	Telecorporacion Salvadoreña	6	El Salvador
1960s-1970s		5	Perú
¿?	Grupo Bethia	Etc... TV	Chile
1966	RTVE	TVE1	España

Enlaces externos

Salvador Nájar - [1]Libro "El doblaje de voz" (página 365 y 367)

Agradecimientos

Salvador Nájar - Identificación voz de Ginger / Foto cast de doblaje original (tomado de su libro "El doblaje de la voz- pag. 365).

Véase también