La isla es una película de 2005, dirigida por Michael Bay y protagonizada por Ewan McGregor y Scarlett Johansson.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Lincoln 6 Echo / Tom Lincoln |
Ewan McGregor | Ricardo Tejedo |
|
Jordan 2 Delta / Sarah Jordan |
Scarlett Johansson | Rosalba Sotelo |
|
Dr. Merrick | Sean Bean | Humberto Solórzano |
|
Albert Laurent | Djimon Hounsou | Octavio Rojas |
|
James McCord | Steve Buscemi | Humberto Vélez |
|
Starkweather 2 Delta |
Michael Clarke Duncan | Sebastián Llapur |
|
Jones 3 Echo | Ethan Phillips | Germán Fabregat |
|
Gandu 3 Echo | Brian Stepanek | Alejandro Vargas Lugo |
|
Suzie | Shawnee Smith | Norma Echevarría |
|
Charles Whitman | Kim Coates | Raúl Anaya |
Voces adicionales[]
- Ernesto Lezama
- Magda Giner
- César Árias
- Alejandro Illescas
- Laura Torres
- Jorge Ornelas
- Alfredo Gabriel Basurto
- Herman López
- Roberto Mendiola
- José Antonio Macías
Trivia[]
- Esta es la primera vez en donde Rosalba Sotelo dobla a Scarlett Johansson y desde entonce pasaría a ser su voz recurrente.
- Durante la escena de la persecución, en su idioma original se escucha a uno de los perseguidores decir: Right, Right, Right!, (en su traducción seria: ¡Derecha, Derecha, Derecha! o solamente ¡Derecha!), al final en el doblaje se tradujo solamente a: ¡Izquierda!○ Supuestamente debido a que señalo el mismo a la Izquierda, en vez de la Derecha.
Edición en video[]
| Empresa | Formato | Región | Calidad de audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
A ATSC |
 5.1
|
Estados Unidos | 
|
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 29 de octubre de 2006 | 
|
|
07:30 pm | Latinoamérica |   
|
| 20 de febrero de 2009 | 
|
11:00 pm | |||
| 1 de enero de 2014 | 
|
04:15 pm | |||
| 25 de julio de 2009 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 25 de octubre de 2009 | 
| ||||
| 1 de diciembre de 2017 | 
|
|
08:30 pm | ||
| 27 de enero de 2024 | 
|
|
09:30 pm | ||
| 25 de marzo de 2024 | 
|
10:20 pm | |||
| Febrero de 2008 | 
|
11 | 10:00 pm | Argentina | 
|
| 17 de octubre de 2008 | 
|
7 | Chile | 
| |
| 4 de febrero de 2012 | 
|
|
05:05 pm | ||
| 1 de febrero de 2009 | 
|
|
10:00 pm | México |
|
| 28 de febrero de 2010 | 
|
08:30 pm | Ecuador | 
| |
| 27 de diciembre de 2011 | 
|
5/10 | 12:15 am | Colombia | 
|
| 21 de octubre de 2012 | 
|
7 | 10:00 pm | Costa Rica | 
|
| 19 de mayo de 2018 | 
|
03:30 pm | Bolivia | 
| |