Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 14 ediciones intermedias de 9 usuarios) | |||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = nobbs.jpg |
|img = nobbs.jpg |
||
|titulo_orig = Albert Nobbs |
|titulo_orig = Albert Nobbs |
||
− | |estudio_doblaje1 = [[Auditel]]<br>( |
+ | |estudio_doblaje1 = [[Auditel]]<br>(primera versión) |
− | |estudio_doblaje2 = [[Dubbing House]]<br>( |
+ | |estudio_doblaje2 = [[Dubbing House]]<br>(segunda versión) |
− | |direccion_doblaje = [[Miguel Ángel Ghigliazza]] |
+ | |direccion_doblaje = [[Miguel Ángel Ghigliazza]]<br>(segunda versión) |
− | |fecha_grabacion =Abril de 2013<br>( |
+ | |fecha_grabacion =Abril de 2013<br>(segunda versión) |
|pais = {{bandera|México}} México |
|pais = {{bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido<br />{{Bandera|Irlanda}} Irlanda<br />{{Bandera|Francia}} Francia<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido<br />{{Bandera|Irlanda}} Irlanda<br />{{Bandera|Francia}} Francia<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2011 |
|año = 2011 |
||
}} |
}} |
||
+ | '''La increíble historia de Albert Nobbs''' es una película de 2011 dirigida por Rodrigo García y protagonizada por [[Glenn Close]]. Basada en el libro ''The Singular Life of Albert Nobbs''. |
||
− | |||
− | Es una pelicula de 2011, protagonizada por ''[[Glenn Close]]'' y dirigida por '''''Rodrigo García'''''. El guión está basado en el libro The Singular Life of Albert Nobbs, una historia escrita por el novelista '''''George Moore.''''' |
||
− | |||
− | Adaptación de la obra teatral de Broadway, “''The singular life of Albert Nobbs''”. Irlanda, siglo XIX. Una mujer ([[Glenn Close]]) se ve atrapada en un triángulo amoroso inusual. Se disfraza de hombre para poder trabajar y sobrevivir, pero 30 años después se encuentra perdida en su propia prisión… |
||
==Reparto== |
==Reparto== |
||
⚫ | |||
− | ==='''Primera versión'''=== |
||
⚫ | |||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Albert Nobbs |
|Albert Nobbs |
||
|[[Glenn Close]] |
|[[Glenn Close]] |
||
|[[Queta Leonel]] |
|[[Queta Leonel]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
− | |Helen |
+ | |Helen Dawes |
|[[Mia Wasikowska]] |
|[[Mia Wasikowska]] |
||
|[[Jocelyn Robles]] |
|[[Jocelyn Robles]] |
||
+ | |[[Alina Galindo]] |
||
⚫ | |||
+ | |Joe Mackins |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |[[Ferso Velázquez]] |
||
|- |
|- |
||
|Margaret "Madge" Baker |
|Margaret "Madge" Baker |
||
|[[Pauline Collins]] |
|[[Pauline Collins]] |
||
+ | |[[Yolanda Vidal]] |
||
+ | |[[Magda Giner]] |
||
+ | |- |
||
⚫ | |||
+ | |[[Janet McTeer]] |
||
⚫ | |||
|[[Yolanda Vidal]] |
|[[Yolanda Vidal]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 39: | Línea 49: | ||
|[[Maria Doyle Kennedy]] |
|[[Maria Doyle Kennedy]] |
||
|[[Diana Pérez]] |
|[[Diana Pérez]] |
||
+ | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|Sean Casey |
|Sean Casey |
||
|[[Mark Williams]] |
|[[Mark Williams]] |
||
|[[Jorge Santos]] |
|[[Jorge Santos]] |
||
+ | |[[Pedro D'Aguillón Jr.]] |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Dr. Holloran |
− | |[[ |
+ | |[[Brendan Gleeson]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |[[Miguel Ángel Ghigliazza]] |
||
|- |
|- |
||
|Sr. Moore |
|Sr. Moore |
||
|[[Michael McElhatton]] |
|[[Michael McElhatton]] |
||
|[[Roberto Mendiola]] |
|[[Roberto Mendiola]] |
||
− | | |
+ | |¿? |
− | |Dr. Holloran |
||
− | |[[Brendan Gleeson]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |Joe |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Polly |
|Polly |
||
|[[Brenda Fricker]] |
|[[Brenda Fricker]] |
||
|[[Elena Ramírez]] |
|[[Elena Ramírez]] |
||
+ | |[[Ruth Toscano]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Vizconde Yarrell |
||
⚫ | |||
− | |[[ |
+ | |[[Jonathan Rhys Meyers]] |
+ | |¿? |
||
⚫ | |||
+ | |[[Ricardo Bautista]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Vizcondesa Yarrell |
||
+ | |[[Phoebe Waller-Bridge]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Maggie Vera]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Sr. Gilligan |
||
+ | |Philip O'Sullivan |
||
⚫ | |||
+ | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|Cathleen |
|Cathleen |
||
− | | |
+ | |Bronagh Gallagher |
|[[Adriana Casas]] |
|[[Adriana Casas]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |Emmy |
||
+ | |Antonia Campbell-Hughes |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Angélica Villa]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Patrick |
||
+ | |James Greene |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Abel Rocha]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Monsieur Pigot |
||
+ | |Kenneth Collard |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Hugo Núñez]] |
||
|} |
|} |
||
+ | === Voces adicionales (redoblaje) === |
||
− | ==='''Segunda versión'''=== |
||
+ | *[[Manuel Pérez]] |
||
⚫ | |||
+ | *[[Daniel Abundis]] |
||
⚫ | |||
+ | |||
− | !Personaje |
||
+ | == Curiosidades == |
||
− | !Actor original |
||
+ | *[[Yolanda Vidal]] participa con personajes diferentes en ambos doblajes. |
||
⚫ | |||
+ | |||
+ | == Muestras multimedia == |
||
+ | <gallery> |
||
+ | Albert Nobbs Trailer- DHE|Anuncio con segundo doblaje |
||
+ | </gallery> |
||
+ | |||
+ | == Transmisión == |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | !Fecha de estreno |
||
+ | !Cadena |
||
+ | !Canal |
||
+ | !Horario |
||
+ | !Versión |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
|- |
|- |
||
+ | |24 de marzo de 2014 |
||
− | |Albert Nobbs |
||
+ | | rowspan="2" |Turner |
||
− | |[[Glenn Close]] |
||
+ | |TNT |
||
⚫ | |||
+ | |03:50 am |
||
+ | | rowspan="3" |Por confirmar |
||
+ | | rowspan="3" |Latinoamérica |
||
+ | | rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} {{Bandera|República Dominicana}} |
||
+ | |- |
||
+ | |14 de abril de 2014 |
||
+ | |Infinito |
||
+ | |04:10 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |29 de noviembre de 2019 |
||
+ | |AMC Networks |
||
+ | |AMC |
||
+ | |04:25 am |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == Edición en video == |
||
+ | {| width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Empresa |
||
+ | !Categoría |
||
+ | !Formato |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
+ | !Versión |
||
+ | |- |
||
+ | |Netflix |
||
+ | |Películas |
||
+ | |Digital |
||
+ | |Latinoamérica |
||
+ | |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} |
||
+ | |segunda |
||
|} |
|} |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
+ | [[Categoría:Redoblajes]] |
||
[[Categoría:Películas de Lionsgate]] |
[[Categoría:Películas de Lionsgate]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de LD Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Roadside Attractions]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Entertainment One]] |
||
[[Categoría:Películas de Canal+]] |
[[Categoría:Películas de Canal+]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
+ | [[Categoría:Películas de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2011]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Europa]] |
||
+ | [[Categoría:Adaptaciones]] |
||
+ | [[Categoría:Drama]] |
||
+ | [[Categoría:Películas románticas]] |
||
+ | [[Categoría:Edición videográfica]] |
||
+ | [[Categoría:Películas editadas por Lionsgate Home Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Películas nominadas al Óscar]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TNT]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Infinito]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por AMC]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Multipremier]] |
Revisión del 15:38 6 jul 2020
La increíble historia de Albert Nobbs es una película de 2011 dirigida por Rodrigo García y protagonizada por Glenn Close. Basada en el libro The Singular Life of Albert Nobbs.
Reparto
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Actor de redoblaje |
---|---|---|---|
Albert Nobbs | Glenn Close | Queta Leonel | Rebeca Manríquez |
Helen Dawes | Mia Wasikowska | Jocelyn Robles | Alina Galindo |
Joe Mackins | Aaron Johnson | Alan Prieto | Ferso Velázquez |
Margaret "Madge" Baker | Pauline Collins | Yolanda Vidal | Magda Giner |
Hubert Page | Janet McTeer | Gabriela Gómez | Yolanda Vidal |
Mary | Maria Doyle Kennedy | Diana Pérez | ¿? |
Sean Casey | Mark Williams | Jorge Santos | Pedro D'Aguillón Jr. |
Dr. Holloran | Brendan Gleeson | Salvador Delgado | Miguel Ángel Ghigliazza |
Sr. Moore | Michael McElhatton | Roberto Mendiola | ¿? |
Polly | Brenda Fricker | Elena Ramírez | Ruth Toscano |
Vizconde Yarrell | Jonathan Rhys Meyers | ¿? | Ricardo Bautista |
Vizcondesa Yarrell | Phoebe Waller-Bridge | ¿? | Maggie Vera |
Sr. Gilligan | Philip O'Sullivan | Carlos Becerril | ¿? |
Cathleen | Bronagh Gallagher | Adriana Casas | ¿? |
Emmy | Antonia Campbell-Hughes | ¿? | Angélica Villa |
Patrick | James Greene | ¿? | Abel Rocha |
Monsieur Pigot | Kenneth Collard | ¿? | Hugo Núñez |
Voces adicionales (redoblaje)
Curiosidades
- Yolanda Vidal participa con personajes diferentes en ambos doblajes.
Muestras multimedia
Transmisión
Edición en video
Empresa | Categoría | Formato | País | Versión | |
---|---|---|---|---|---|
Netflix | Películas | Digital | Latinoamérica | segunda |