La hora de los Picapiedra es una serie animada creada por Hanna-Barbera, emitida originalmente por la cadena CBS entre 1972 y 1973. Es una continuación de El show de Pebbles y Bamm-Bamm pero con nuevos episodios centrados en los personajes originales de Los Picapiedra, dividiendo el tiempo en segmentos para dar espacio tanto a los personajes adultos como a Pebbles, Bamm-Bamm y sus amigos adolescentes. La serie también incluye chistes, adivinanzas y videoclips musicales interpretados por la banda de Pebbles y Bamm-Bamm, los rockanroleros de Piedradura.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Pedro Picapiedra | Alan Reed | Jorge Arvizu | |
| Pablo Mármol | Mel Blanc | ||
| Vilma Picapiedra | Jean Vander Pyl | Rita Rey | |
| Betty Mármol | Gay Hartwig | Maruja Sen | |
| Pebbles | Mikki Stevens | Olga Donna-Dío | |
| María Antonieta de las Nieves (Algunos episodios) | |||
| Bamm-Bamm | Jay North | José María Iglesias | |
| Wiggy Peñasco | Gay Hartwig | Olga Donna-Dío | |
| Cindy Ruvalcaba | Magdalena Ruvalcaba | ||
| Penny Pilar | Mitzi McCall | Gloria Rocha | |
| Rocaluna Cráter | Lennie Weinrib | Santiago Gil | |
| Bruno Bronto | Jorge Sánchez Fogarty | ||
| Mala suerte | Don Messick | Juan Domingo Méndez | |
| Sr. Rajuela | John Stephenson | Víctor Guajardo | |
| Fabián Cuarzo | Carl Esser | Jorge Sánchez Fogarty | |
| Narrador | N/A | Jorge Arvizu |
Voces adicionales[]
- Carlos David Ortigosa
- Eduardo Liñán
- Enrique Pontón
- José María Iglesias
- Juan Domingo Méndez
- Luis Rizo
- Santiago Gil
- Víctor Alcocer
- Víctor Guajardo
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Esta fue la última producción de Los Picapiedra en ser doblada en CINSA y en la que participaron Jorge Arvizu, Rita Rey y Maruja Sen, tres miembros del elenco original, como sus respectivos personajes. Hanna-Barbera no volvería a producir material nuevo de la franquicia sino hasta 1977, cuando fue lanzado un especial navideño que sería doblado en SISSA con un nuevo reparto que pasó a doblar los siguientes proyectos de la franquicia:
- Jorge Arvizu dobla por última vez a Pedro Picapiedra en esta serie, tras haber sido la voz original del personaje desde el primer episodio de Los Picapiedra en 1960. Debido a la decisión de Arvizu de retirarse gradualmente del doblaje para enfocarse en sus proyectos televisivos, el personaje sería cedido a Arturo Mercado (por recomendación del propio Arvizu) quien continuaría doblando las series y películas de la franquicia hasta la actualidad.
- Del mismo modo, Arvizu dobla por última vez a Pablo Mármol, en reemplazo de su compañero Julio Lucena quien para ese entonces ya no laboraba en CINSA. Tras el cambio de estudio y el retiro gradual de Arvizu del doblaje, el personaje sería cedido a Francisco Colmenero, quien además fungiría como director en futuros proyectos de la franquicia.
- Maruja Sen dobla por última vez a Betty Mármol, tras haber heredado el personaje de su compañera Eugenia Avendaño en la quinta temporada de la serie original. Años después, tras el cambio de estudio y personal, Avendaño retomaría al personaje en algunas series y películas de los 70, y volvería a encarnarlo en un par de episodios de la serie doblados posteriormente en Sonomex a fines de los 80.
Sobre la adaptación[]
- La serie presenta numerosas referencias, improvisaciones, refranes y chistes locales, siguiendo con la tradición implantada por Jorge Arvizu en este y otros proyectos:
- En un episodio, cuando Pedro y Pablo terminan de ver una película, Pedro le comenta "Qué bien doblado estaba este programa del Oeste ¿verdad enano?" a lo que Pablo responde: "Sí, es que fue doblado en Rocacinsa", haciendo referencia al estudio CINSA donde se doblaron todas las series y películas de los Picapiedra hasta 1973.
- En ese mismo episodio, Pedro canta la popular canción infantil Pancho López, cambiando ligeramente la letra.
- En un episodio cuando Pablo finge estar enfermo para quedarse en casa de los Picapiedra y lo descubren, Pedro le dice "¡Enano eres un descarado y un conchudo!". La palabra "conchudo" es una jerga popular latinoamericana para designar a una persona desconsiderada o aprovechadora, bastante usada en países como Perú, Colombia y Argentina.
- En el episodio 17, cuando el Sr. Rajuela se vuelve capitán, canta "Voy a formar un pelotón, con 4 chavos un corneta y un trombón", una popular canción infantil latinoamericana.
Muestra multimedia[]
La Hora de Los Picapiedras - latino
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 1975 |   |
  |
Perú | 
|
| 1987-2002 2005 |
  |
9 | ||
  | ||||
  | ||||
| 1984,1988 |   |
7 | Chile | 
|
  | ||||
| 1988-1989 |   | |||
| 1993-1997 |   |
9 | ||
  | ||||
| 1974-1975 |  |
 |
Colombia | 
|
| 1993-1995 |   |
México |  
| |
| 1977 |   |
7 | Costa Rica | 
|
.png){kind=link}