Cambios: La historia sin fin II

Revisión del 14:35 30 jul 2021

La historia sin fin II: El segundo capítulo es una producción alemana-estadounidense dirigida por George Trumbull Miller del año 1990. Esta película es la continuación de la primera que dejaba la historia basada en la novela de Michael Ende por la mitad.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Sebastian Bux	Jonathan Brandis	Víctor Ugarte
Emperatriz Niña	Alexandra Johnes	Elena Ramírez
Atreyu	Kenny Morrison	Arturo Mercado Jr.
Xayide	Clarissa Burt	Magdalena Leonel
Barney	John Wesley Shipp	Roberto Carrillo
Nimbly	Martin Umbach	Alfonso Obregón
Sr. Koreander	Thomas Hill	Rolando de Castro Sr.
Mamá de Bastian	Helena Michell	Alejandra Vegar
Tres Caras	Christopher Burton	Carlos Águila
Hombre lava	Claudio Maniscalco	Jorge Fink
Comerrocas		Federico Romano
Hijo del Comerrocas	Colin Gilder	Roberto Carrillo
Entrenador	Frank Lenart	Rolando de Castro
Falkor	Donald Arthur	Antonio Monsell
Presentación	N/A	Raúl Leonel de Cervantes

Voces adicionales

Edición en vídeo

Región		Calidad de audio		País
Multiregión	1 NTSC	2.0	Stereo	Estados Unidos
Multiregión	4 NTSC	2.0	Stereo	México
NTSC				México
NTSC	4 NTSC		Stereo	Argentina

Transmisión

Cadena	Canal	País
Grupo Imagen Multimedia	CadenaTres Canal 28	México
Televisa	XHGC Canal 5	México

Véase también

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |titulo = La historia sin fin II
 |img = La-historia-sin-fin-2.jpg
-|titulo_orig = The Never Ending II
+|titulo_orig = The Never Ending Story II: The Next Chapter
-|estudio_doblaje = [[Procineas S.L.C]]
+|estudio_doblaje = [[Procineas S.C.L.]]
 |direccion_doblaje =
+|version_español = [[Archivo:Warner-bros.png|85px]]
 |pais = {{Bandera|México}} México
-|origen = {{Bandera|Alemania}} Alemania <br /> {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
+|origen1 = {{Bandera|Alemania}} Alemania
+|origen2 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 1990
+|predecesor = [[La historia sin fin]]
-}}
+|sucesor = [[La historia sin fin III]]
-'''''La historia sin fin II''''' es una producción alemana-estadounidense dirigida por George Trumbull Miller del año 1990. Esta película es la continuación de la primera que dejaba la historia basada en la novela de Michael Ende por la mitad
+}}'''''La historia sin fin II: El segundo capítulo''''' es una producción alemana-estadounidense dirigida por George Trumbull Miller del año 1990. Esta película es la continuación de la primera que dejaba la historia basada en la novela de Michael Ende por la mitad.
 == Reparto ==
-{|width="58%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
+{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
 !Personaje
-!Actor original
+! Actor original
-!Actor de Doblaje
+!Actor de doblaje
 |-
-|Bastian Bux
+|Sebastian Bux
 |[[Jonathan Brandis]]
 |[[Víctor Ugarte]]
+|-
+|Emperatriz Niña
+|[[Alexandra Johnes]]
+|[[Elena Ramírez]]
 |-
 |Atreyu
@@ Línea 39: / Línea 45: @@
 |[[Alfonso Obregón]]
 |-
-|Koreander
+|Sr. Koreander
 |[[Thomas Hill]]
 |[[Rolando de Castro Sr.]]
@@ Línea 47: / Línea 53: @@
 |[[Alejandra Vegar]]
 |-
-|Tres caras
+|Tres Caras
 |[[Christopher Burton]]
 |[[Carlos Águila]]
 |-
-|Hombre lava
+| Hombre lava
 |[[Claudio Maniscalco]]
 |[[Jorge Fink]]
 |-
+|Comerrocas
-|Rockbiter
+| style="background: #dbdbdb;" |
-|¿?
 |[[Federico Romano]]
 |-
+| Hijo del Comerrocas
-|Rockbiter Junior
 |[[Colin Gilder]]
 |[[Roberto Carrillo]]
@@ Línea 70: / Línea 76: @@
 |[[Donald Arthur]]
 |[[Antonio Monsell]]
+|-
+|Presentación
+|N/A
+|[[Raúl Leonel de Cervantes]]
 |}
-===='''Voces adicionales'''====
+=== Voces adicionales ===
+*[[Alan Miró|Alan Mirò]]
 *[[Eduardo Fonseca]]
+*[[Allan Strempler]]
+== Edición en vídeo ==
-'''Véase también:'''
+{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="83%"
+|- style="background: #ccf;"
+! width="5%" |Empresa
+! colspan="2" |Formato
+! colspan="2" |Región
+! colspan="2" |Calidad de audio
+! colspan="2" |País
+|-
+| rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:Warner Home Video.jpg|85px]]
+| rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|35px]]
+| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
+| rowspan="2" |Multiregión
+|1<br />NTSC
+| rowspan="2" |[[Archivo:Dolby digital badge.jpg|50px]] 2.0
+| rowspan="2" |[[Archivo:Dolby surround.jpg|50px]] Stereo
+|Estados Unidos
+|{{Bandera|Estados Unidos}}
+|-
+|4<br />NTSC
+| rowspan="2" |México
+| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
+|-
+| colspan="2" |[[Archivo:VHS.jpg|35px]]
+| colspan="2" |NTSC
+| colspan="2" style="background:#dbdbdb;" |
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:AVH.jpg|85px]]
+|[[Archivo:VHS.jpg|35px]]
+|[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
+|NTSC
+|4<br />NTSC
+| style="background:#dbdbdb;" |
+|[[Archivo:Dolby surround.jpg|50px]] Stereo
+|Argentina
+|{{Bandera|Argentina}}
+|}
+== Transmisión ==
+{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|- style="background: #ccf;"
+!Cadena
+!Canal
+! colspan="2" |País
+|-
+|Grupo Imagen Multimedia
+|CadenaTres Canal 28
+| rowspan="2" |México
+| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
+|-
+|Televisa
+|XHGC Canal 5
+|}
+== Véase también ==
 *[[La historia sin fin]]
+*[[La historia sin fin III]]
+*[[La historia sin fin (serie animada)]]
+*[[Cuentos de la historia sin fin]]
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
 [[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
+[[Categoría:Adaptaciones]]
+[[Categoría:Secuelas]]
+[[Categoría:Aventura]]
+[[Categoría:Drama]]
+[[Categoría:Familiar]]
+[[Categoría:Fantasía]]
+[[Categoría:Películas de 1990]]
+[[Categoría:Películas de 1990s]]
+[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
+[[Categoría:Edición videográfica]]
+[[Categoría:Películas y series editadas por Warner Home Video]]
+[[Categoría:Películas y series editadas por AVH]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por CadenaTres]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Telefuturo]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TVes]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por ZAZ]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Boomerang]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en HBO Max Latinoamérica]]

Doblaje Wiki