Cambios: La hija de Drácula

Revisión del 00:48 19 nov 2016

La hija de Drácula (Dracula's Daughter) es una película de terror, la tercera entrega de la saga original del vampiro. Fue dírigida en 1936 por Lambert Hillyer para Universal Pictures y protagonizada por Otto Kruger y Gloria Holden.

Sinopsis
Por vez primera cambia el sexo del vampiro en la historia del cine. La condesa Marya Zaleska, miembro de la elite londinense, no es más que la hija del famoso aristócrata transilvano; lo cual nos es revelado a mitad del (breve) metraje, aunque sus afición al esoterismo y la brujería -y, por supuesto, el título- nos hacían sospechar ya dicha filiación. (FILMAFFINITY)

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Personaje	Actor original	Doblaje original	Redoblaje
Jeffrey Garth	Otto Kruger	Agustín Sauret	Salvador Nájar
Condesa Marya Zaleska	Gloria Holden	Rosario Muñoz Ledo	Dulce María Romay
Janet	Marguerite Churchill	Tena Curiel	Rebeca Gómez
Prof. Van Helsing	Edward Van Sloan	Enrique Pontón	Roberto Sen
Sir Basil Humphrey	Gilbert Emery	Pedro D'Aguillón	Jorge Lapuente
Sandor	Irving Pichel	Maynardo Zavala	Bardo Miranda
Hawkins	Halliwell Hobbes	¿?	Mario Sauret
Albert	Billy Bevan	¿?	Alejandro Illescas
Sr. Graham	Gordon Hart	¿?	Carlos Águila
Lili	Nan Grey	Silvia Garcel	Xóchitl Ugarte
Doctor Beemish	Fred Walton	¿?	Orlando Rivas
Lady	Hedda Hopper	Carlota Solares	¿?
Insertos	N/D	Agustín López Zavala	Mario Sauret

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |img = hija dracula.jpg
 |titulo_orig = Dracula's Daughter
-|estudio_doblaje = [[SISSA]]-[[Oruga]] (Doblaje Original)
+|estudio_doblaje1 = [[SISSA]] – [[Oruga]]<br/>(original)
+|estudio_doblaje2 = [[Auditel]]<br/>(redoblaje)
 |direccion_doblaje =
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 1936
+}}
-|estudio_doblaje2 = Auditel (Redoblaje)}}
-'''''La hija de Drácula''''' es una película de terror, la tercera entrega de la saga original del vampiro. Fue dírigida en 1936 por Lambert Hillyer para Universal Pictures y protagonizada por Otto Kruger y Gloria Holden.
+'''''La hija de Drácula''''' (''Dracula's Daughter'') es una película de terror, la tercera entrega de la saga original del vampiro. Fue dírigida en 1936 por Lambert Hillyer para Universal Pictures y protagonizada por Otto Kruger y Gloria Holden.
 {{Sinopsis|Por vez primera cambia el sexo del vampiro en la historia del cine. La condesa Marya Zaleska, miembro de la elite londinense, no es más que la hija del famoso aristócrata transilvano; lo cual nos es revelado a mitad del (breve) metraje, aunque sus afición al esoterismo y la brujería -y, por supuesto, el título- nos hacían sospechar ya dicha filiación. (FILMAFFINITY)}}
@@ Línea 16: / Línea 17: @@
 {|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
-!Personaje
+!rowspan="2"|Personaje
-!Actor original
+!rowspan="2"|Actor original
-!Actor doblaje Original
+!colspan="2"|Actor de doblaje
+|-style="background: #ccf;"
-!Actor de Redoblaje
+!Doblaje original
+!Redoblaje
 |-
 |Jeffrey Garth