Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Columbia Pictures,
y 22 más

Cambios: La herencia del Sr. Deeds

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 34 ediciones intermedias de 22 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = MrDeeds.jpg
  
|img = MrDeeds.jpg
 
|titulo_orig = Mr. Deeds
  
|titulo_orig = Mr. Deeds
−
|estudio_doblaje =
+
|estudio_doblaje = [[Art Sound México]]
−
|direccion_doblaje =
+
|direccion_doblaje = [[Maynardo Zavala]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2002
  
|año = 2002
  +
|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]}}
⚫
}}
  
  +
[[Archivo:MR DEEDS-adam sandler ( audio latino)-0|thumb|right|226 px]]
−
'''''La herencia del Sr. Deeds ''''' es una película del 2002 dirigida por Steven Brill y protagonizada por [[Adam Sandler]].
 +
'''''La herencia del Sr. Deeds ''''' es una película del 2002, dirigida por Steven Brill y protagonizada por [[Adam Sandler]]. Es un remake del clásico protagonizado por [[Gary Cooper]] y dirigida por Frank Capra, [[El secreto de vivir]].
−  
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
   
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 21: Línea 21:
 
| Longfellow Deeds
  
| Longfellow Deeds
 
| [[Adam Sandler]]
  
| [[Adam Sandler]]
−
|[[Gabriel Cobayassi |Gabriel Cobayassi ]]
 +
|[[Gabriel Cobayassi]]
 
|-
  
|-
 
| Babe Bennet/Pam Dawson
  
| Babe Bennet/Pam Dawson
 
| [[Winona Ryder]]
  
| [[Winona Ryder]]
−
|[[ Sarah Souza ]]
 +
|[[Sarah Souza]]
 
|-
  
|-
 
| Chuck Cedar
  
| Chuck Cedar
 
| [[Peter Gallagher]]
  
| [[Peter Gallagher]]
−
|[[Jorge Santos |Jorge Santos ]]
 +
|[[Jorge Santos]]
 
|-
  
|-
 
| Emilio Lopez
  
| Emilio Lopez
 
| [[John Turturro]]
  
| [[John Turturro]]
−
|[[Rolando de Castro |Rolando de Castro ]]
 +
|[[Rolando de Castro]]
 
|-
  
|-
 
| Cecil Anderson
  
| Cecil Anderson
 
| [[Erick Avari]]
  
| [[Erick Avari]]
−
|[[Alejandro Villeli ]]
 +
|[[Alejandro Villeli]]
 
|-
  
|-
 
| Mac McGrath
  
| Mac McGrath
−
| Jared Harris
 +
| [[Jared Harris]]
−
|[[Germán Fabregat |Germán Fabregat ]]
 +
|[[Germán Fabregat]]
 
|-
  
|-
 
| Marty
  
| Marty
−
| Allen Covert
 +
| [[Allen Covert]]
  +
|[[Jorge García (México)|Jorge García]]
−
|[[Gabriel Ortiz |Gabriel Ortiz ]]
  
 
|-
  
|-
 
| Murph
  
| Murph
−
| Peter Dante
 +
| [[Peter Dante]]
−
|[[ Rubén Trujillo ]]
 +
|[[Rubén Trujillo]]
 
|-
  
|-
 
| Ojos locos
  
| Ojos locos
 
| [[Steve Buscemi]]
  
| [[Steve Buscemi]]
−
|[[Ernesto Lezama |Ernesto Lezama ]]
 +
|[[Ernesto Lezama]]
 
|-
  
|-
 
| Preston Blake
  
| Preston Blake
 
| [[Harve Presnell]]
  
| [[Harve Presnell]]
−
|[[ Maynardo Zavala ]]
 +
|[[Maynardo Zavala]]
 
|-
  
|-
 
| Kevin Ward
  
| Kevin Ward
 
| Brandon Molale
  
| Brandon Molale
−
| [[Sebastián Llapur]]
 +
| [[Raúl Anaya]]
  +
|-
  +
| Jan
  +
| [[Conchata Ferrell]]
  +
| [[Cecilia Airol]]
 
|-
  
|-
 
| Sr. de la opera metropolitana
  
| Sr. de la opera metropolitana
  +
|bgcolor="lightgrey"|
−
| ¿?
  
 
|[[Rubén Cerda]]
  
|[[Rubén Cerda]]
 
|-
  
|-
 
| Dave, el mesero
  
| Dave, el mesero
  +
| [[Derek Hughes]]
−
| ¿?
  
 
|[[Víctor Ugarte]]
  
|[[Víctor Ugarte]]
  +
|-
  +
| Coretta Keeling<br />la Dama de los gatos
  +
| [[Aloma Wright]]
  +
|[[Ángeles Bravo]]
  ⚫
|}
  +
  +
=== Voces adicionales ===
  +
*[[Óscar Flores]]
  +
*[[Óscar Gómez]]
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!colspan='2'|País
  +
|-
  +
|Fox Latin American Channels
  +
|Film Zone
  +
| rowspan="5" |Latinoamérica
  +
| rowspan="5" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|rowspan='2'|Turner
  +
|TBS Veryfunny
  +
|-
  +
|TNT
  +
|-
  +
|HBO Latin American Group / Sony Pictures Entertainment
  +
|Canal Sony
  +
|-
  +
|AMC Networks Latin America
  +
|AMC
  +
|-
  +
|NBC Universal
  +
|Telemundo
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|TVES
  +
|2
  +
|Venezuela
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|}
  
|}
   
Línea 76: Línea 122:
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]]
  +
[[Categoría:Películas de New Line Cinema]]
  +
[[Categoría:Películas de Happy Madison]]
  +
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2002]]
  +
[[Categoría:Remake]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Columbia TriStar Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Sony Pictures Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Sony]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por AMC]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas románticas]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]

Revisión del 01:08 6 feb 2020


MR_DEEDS-adam_sandler_(_audio_latino)-0

MR DEEDS-adam sandler ( audio latino)-0

La herencia del Sr. Deeds es una película del 2002, dirigida por Steven Brill y protagonizada por Adam Sandler. Es un remake del clásico protagonizado por Gary Cooper y dirigida por Frank Capra, El secreto de vivir.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Longfellow Deeds Adam Sandler Gabriel Cobayassi
Babe Bennet/Pam Dawson Winona Ryder Sarah Souza
Chuck Cedar Peter Gallagher Jorge Santos
Emilio Lopez John Turturro Rolando de Castro
Cecil Anderson Erick Avari Alejandro Villeli
Mac McGrath Jared Harris Germán Fabregat
Marty Allen Covert Jorge García
Murph Peter Dante Rubén Trujillo
Ojos locos Steve Buscemi Ernesto Lezama
Preston Blake Harve Presnell Maynardo Zavala
Kevin Ward Brandon Molale Raúl Anaya
Jan Conchata Ferrell Cecilia Airol
Sr. de la opera metropolitana Rubén Cerda
Dave, el mesero Derek Hughes Víctor Ugarte
Coretta Keeling
la Dama de los gatos 		Aloma Wright Ángeles Bravo

Voces adicionales

Transmisión

Cadena Canal País
Fox Latin American Channels Film Zone Latinoamérica México Sudamérica
Turner TBS Veryfunny
TNT
HBO Latin American Group / Sony Pictures Entertainment Canal Sony
AMC Networks Latin America AMC
NBC Universal Telemundo Estados Unidos Estados Unidos
TVES 2 Venezuela Venezuela

Trivia

  • Hay una referencia al doblaje de voz cuando Deeds (Cobayassi) dice que Murph (Trujillo) podría ser actor de doblaje, y Murph le responde que se moriría de hambre, refiriéndose a la paga actual en el doblaje.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.