La heredera verdadera contra la abeja reina fraudulenta

Heredera Verdadera vs. Reina Falsa es una miniserie de estilo soap opera, producida en formato reel para plataformas de videos cortos en aplicaciones de streaming. Está enfocada en dramas breves con un sistema de pago mediante monedas virtuales. Fue publicada en 2024.

Sinopsis
Cansada de que todos la vean sólo por la riqueza de su familia, Hailey desea experimentar la vida de una adolescente común y hacer amigos genuinos, que no la utilicen. Sin embargo, sus planes se ven rápidamente desbaratados cuando Candice Mathis, la hija de la sirvienta de la familia Kaplan, llega a la misma escuela y finge ser la heredera de los Kaplan.

Ficha técnica[]

Puesto	Versión
	1ra versión	2da versión
Estudio de doblaje	Aurix	Arcanum Studio Dubbing
Dirección de doblaje	Gustavo Meillon	Nicolás Silvera
Asistente de doblaje	Gabriel Prudencio	Sin identificar
Traducción y adaptación	Gustavo Meillon	Sin identificar
Ingeniero de sonido	Pipo	Ángel De La Cruz
Lugar de doblaje	Guadalajara, Jalisco	México
		Maturin, Venezuela
		Argentina
		Chile
		Bolivia
		Guatemala

Repartos[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Imagen	Personaje	Actor original	Primera version	Arcanum Studio Dubbing
	Hailey Kaplan	Maya Jenson	Victoria Céspedes	Lucero Mastrangelo
	Candice Mathis	Liana Chau	Nicky Meillon	Valeria Castillo
	Mckenna	Celine Planata	Alexa Sigolishius	Esmeralda Valdez
	Frank Kaplan	Skott Travis	Gustavo Meillon	Rodolfo Navarro
	Dedra Mathis	Tricia Connor Jackson	Maddie Valle	Maritté Bermúdez
	Ms. Darci	Jennifer Peckham-Arundale	Martha Gurrola	Vanys Ibarra
	Gail	Vera Price	Rana Limon
	Coach	Scotty Mullen	Aldo Palacios
	Cece Guerrero	Kendall Leonesio	Camila RM	Nicole Grillo
	Lucke		Clemente Palacio

Voces adicionales[]

1ra versión[]

por identificar

2da versión[]

Nicolás Silvera - Ambientes
Sinaí Cabrera - Ambientes
Marcos Pintor - Dean Fields
Gabriel Sanchez - Gabriel Sanchez
Yahir Barrero - Ambientes
Baruc Alvarado - Luke Davis
Ángel De la Cruz - INSERTOS
Marvin Vásquez - Mr Laurent/Director Adams/DJ
Cynthia Valenz - Gail
Carmen Fátima - Ms.Thompson/Ambientes

Datos de interés[]

Datos técnicos[]

Mientras que la primera versión fue realizada íntegramente con talento local en un estudio de doblaje de Guadalajara, México, el segundo doblaje se llevó a cabo mayoritariamente mediante grabación foránea y/o remota, con voces provenientes de diversos países de Latinoamérica.