Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

La guerra de los mundos (War of the Worlds) es una película de ciencia ficción y suspenso de 2005 dirigida por Steven Spielberg y protagonizada por Tom Cruise, Dakota Fanning, Justin Chatwin y Tim Robbins.

Está basada en la novela homónima de H.G. Wells que publicó en 1898.

Fue nominada en 2006 a tres Premios Óscar por Mejores efectos visuales, Mejor edición de sonido y Mejor mezcla de sonido.

Sinopsis

Ray Ferrier (Tom Cruise) es un estibador divorciado y un padre no tan perfecto. Cuando su ex-mujer y su nuevo esposo le entregan a su hijo adolescente Robbie (Justin Chatwin) y su pequeña hija Rachel (Dakota Fanning) para una rara visita de fin de semana, una extraña y poderosa tormenta eléctrica se desata de repente.

Lo que sigue es la extraordinaria batalla por el futuro de la humanidad vista a través de los ojos de una familia estadounidense que lucha para sobrevivir.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Ray-GRRDLSMNDS Ray Ferrier Tom Cruise Arturo Mercado Jr.
Rachel-GRRDLSMNDS Rachel Ferrier Dakota Fanning María Chacón
Robbie-GRRDLSMNDS Robbie Ferrier Justin Chatwin Christian Strempler
Harlan-GRRDLSMNDS Harlan Ogilvy Tim Robbins Luis Alfonso Padilla
MarryAnn-GRRDLSMNDS Mary Ann Miranda Otto Liliana Barba
Tim-GRRDLSMNDS Tim David Alan Basche ¿?
Vincent-GRRDLSMNDS Vincent Rick Gonzalez Edson Matus
Julio-GRRDLSMNDS Julio Yul Vazquez Gerardo García
Productora-GRRDLSMNDS Productora de noticias Camillia Sanes Gabriela Gómez
Sordo-GRRDLSMNDS Camarógrafo sordo Marlon Young Eduardo Fonseca
Conductor-GRRDLSMNDS Conductor de camioneta John Eddins Raymundo Armijo
Policia1-GRRDLSMNDS Oficiales de Policía Danny Hoch Óscar Gómez
Policia2-GRRDLSMNDS Michael Arthur Jesús Cortez
Manny-GRRDLSMNDS Manny, el mecanico Lenny Venito Gustavo Carrillo
Titulo-GRRDLSMNDS Narración Morgan Freeman Rubén Moya

Voces adicionales[]

Personaje Actor de doblaje
Presentadores de noticias Cecilia Airol
Rubén León
Sheryl, la camarera Erica Edwards
Sal Jesse Conde
Bob Esponja Luis Carreño
(archivo)

Créditos[]

Créditos la guerra de los mundos

Datos de interés[]

  • A partir de esta película Arturo Mercado Jr. se encarga de ponerle la voz a Tom Cruise en la gran mayoría de sus proyectos, puesto que fue seleccionado por el mismo actor entre varios otros que le dieron voz en algún momento. Siendo la película Ojos bien cerrados el único otro proyecto en el que Arturo le había dado voz.
  • Aunque ningún trailer fue doblado al español, el teaser fue narrado por Mario Arvizu
  • En la edición en DVD (Región 4/Latinoamérica) el doblaje es presentado en DTS 5.1, y Dolby Digital 5.1, la mejor calidad de audio disponible para un doblaje latinoamericano.
  • Debido a que fue uno de los primeros doblajes en ser realizados en 5.1 los ambientes se tenían que repetir cada uno 5 veces, teniendo que moverse los actores que los realizaron en paneos, cruzados, lineales, rotativos y alternados, llevándose solo estos 6 días de grabación.
  • En una escena se ve al personaje de Rachel viendo un episodio de la serie Bob Esponja. Para esta escena se remontó el audio original de aquel episodio de la serie grabado por Luis Carreño.
  • Todas las groserías que se dicen en la película son dobladas.

Edición en vídeo[]

DVD[]

Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio País
Paramount home media distribution logo Películas DVD 4
NTSC
Dolby digital badge 5.1 Logo de dts™ Digital Surround 5.1 México México

Blu-Ray[]

Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio País
Paramount home media distribution logo Películas Bluray fontlogo 3 Multiregión Dolby digital badge 5.1 Estados Unidos Estados Unidos
México México

Blu-Ray 4K[]

Empresa Categoría Formato Calidad de audio País
Paramount home media distribution logo Películas 405440405 Dolby digital badge 5.1 Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
15 de noviembre de 2006 LAPTV Movie City 10:00 pm Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
19 de junio de 2007 CineCanal
21 de enero de 2012 The Film Zone 08:00 pm
10 de agosto de 2008 FOX Networks Group FOX 10:00 pm
30 de octubre de 2008 FX
28 de septiembre de 2018 FXM
15 de septiembre de 2012 MGM Television MGM Channel 09:00 pm
20 de julio de 2014 Turner TNT 03:40 pm
4 de enero de 2015 Space 10:00 pm
5 de octubre de 2015 Warner Channel 11:55 pm
29 de mayo de 2016 Sony Television Networks Canal Sony 10:00 pm
10 de junio de 2023 Sony Movies 12:05 pm
6 de julio de 2016 NBCUniversal International Networks Universal Channel 10:00 pm
19 de mayo de 2017 Syfy 12:30 am
24 de mayo de 2017 Studio Universal 10:30 pm
27 de diciembre de 2019 ViacomCBS Networks International Paramount Channel 10:45 pm
2 de abril de 2021 MTV 10:25 am
21 de julio de 2021 Disney Media Networks Star Channel 09:55 pm
14 de agosto de 2021 Star Hits 02:44 am
25 de febrero de 2023 Televisa Networks Golden Edge 10:00 pm
6 de julio de 2008 Teletica 7 07:00 pm Costa Rica Costa Rica
UC (Canal 13) 10:00 pm Chile Chile
19 de junio de 2020 Televisión Nacional de Chile 10:40 pm
6 de julio de 2008 Telefe 11 10:15 pm Argentina Argentina
11 de julio de 2008 Teleamazonas 4 09:45 pm Ecuador Ecuador
28 de septiembre de 2008 Televisa 5 09:00 pm México México
29 de marzo de 2009 Grupo Enfoca Frecuencia Latina 05:30 pm Perú Perú
7 de febrero de 2016 Grupo ATV ATV 06:00 pm
9 de mayo de 2009 Canal 10 11:00 pm Uruguay Uruguay
17 de octubre de 2015 Teledoce 08:15 pm
30 de mayo de 2009 RCN Televisión 4/9 09:30 pm Colombia Colombia
7 de enero de 2015 WAPA-TV 4 4 07:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
Telecorporacion Salvadoreña 6 El Salvador El Salvador

Véase también[]

Advertisement