La Guerra De Los Monstruos es una película de ciencia ficción del año 1968 dirigida por Ishirô Honda y protagonizada por Akira Kubo.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Katsuo Yamabe | Akira Kubo | Salvador Delgado |
| Kyoko Manabe | Yukiko Kobayashi | Dulce María Romay |
| Reina Kilaak | Kyoko Ai | Gaby Willer |
| General | Yoshibumi Tajima | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Dr. Otani. | Yoshio Tsuchiya | Genaro Vásquez |
| Reportero #1 | Yutaka Oka | Ricardo Hill |
| Reportero #2 | Hideyo Shibuya | Rafael Rivera |
| Reportero en el monte Fuji | Marcos Patiño | |
| Narrador | N/A | Arturo Casanova |
Voces adicionales[]
Muestras multimedia[]
La Guerra De Los Monstruos - Doblaje Latino (Muestra)
Curiosidades[]
- La versión que se tomó de base para el doblaje fue la estadounidense, pues uno de los nombres de un kaiju -específicamente la araña- se menciona como Spiga (nombre dado en la traducción antes mencionada) y no como Kumonga, que es su nombre original. El mismo caso sucede con Anguirus, pues aquí se le menciona como Angilas (pronunciado como "anguilas"); sin embargo se respetaron los nombres de los otros kaijus.
- Hay un error al mencionar el nombre de otro kaiju, en este caso Gorosaurus, pues el narrador al inicio lo llama Gorosauras, pero se corrige durante la escena del monte Fuji cuando el reportero documenta la llegada de todos los monstruos mencionando sus nombres.
