Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

La guerra de Sakura, también conocida como Sakura Wars, es una franquicia de videojuegos producida por por Red Entertainment y Sega.

El doblaje y la distribución por parte de Televix incluía a las adaptaciones animadas de Sakura Taisen: Ouka Kenran (OVA, 4 episodios), Sakura Taisen: Gouka Kenran (OVA, 6 episodios) y Sakura Taisen (serie de televisión, 25 episodios), resultando en un paquete de 35 episodios.

Sakura Taisen: Ouka Kenran

Sakura Taisen: Ouka Kenran es una miniserie de OVAs producida por Bandai Visual y Animate Film, siendo esta es la primera adaptación animada de la franquicia.

Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Sakura Shinguji - Sakura Taisen Ouka Kenran.png
Sakura Shinguji niña - Sakura Taisen Ouka Kenran.png
Sakura Shinguji Chisa Yokoyama Nancy Cortés
Sumire Kanzaki - Sakura Taisen Ouka Kenran.png
Sumire Kanzaki niña - Sakura Taisen Ouka Kenran.png
Sumire Kanzaki Michie Tomizawa Martha Ginneth Rincón
Ichiro Ogami - Sakura Taisen Ouka Kenran.png Ichiro Ogami Akio Suyama Carlos Villegas
Iris Chateaubriand - Sakura Taisen Ouka Kenran.png Iris Chateaubriand Kumiko Nishihara Diana M. Beltrán Amaya
Kanna Kirishima - Sakura Taisen Ouka Kenran.png Kanna Kirishima Mayumi Tanaka Luzgeyle Poveda
Maria Tachibana - Sakura Taisen Ouka Kenran.png Maria Tachibana Urara Takano Claudia Chavarro
Kohran Li - Sakura Taisen Ouka Kenran.png
Kohran Li niña - Sakura Taisen Ouka Kenran.png
Kohran Li Yuriko Fuchizaki María Isabel Cortés
Ikki Yoneda - Sakura Taisen Ouka Kenran.png Ikki Yoneda Masaru Ikeda Jorge Solórzano
Ayame Fujieda - Sakura Taisen Ouka Kenran.png Ayame Fujieda Ai Orikasa Tirza Pacheco
Conde Hanakoji - Sakura Taisen Ouka Kenran.png Conde Hanakoji Kōichi Kitamura Antonio Puentes
Wakana Shinguji - Sakura Taisen Ouka Kenran.png Wakana Shinguji Masako Ikeda Renata Vargas
Katsura Shinguji - Sakura Taisen Ouka Kenran.png Katsura Shinguji Hisako Kyōda ¿?
Gonji - Sakura Taisen Ouka Kenran.png Gonji Kinto Tamura Wolfang Galindo

Personajes episódicos

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Ep(s).
Tadayoshi Kanzaki - Sakura Taisen Ouka Kenran.png Tadayoshi Kanzaki Chikao Ōtsuka ¿? 01
Satán Aoi - Sakura Taisen Ouka Kenran.png Satán Aoi Hiroshi Yanaka Sigifredo Vega 02
Kazuma Shinguji - Sakura Taisen Ouka Kenran.png Kazuma Shinguji Nachi Nozawa Eleazar Osorio
Yuri Sakakibara - Sakura Taisen Ouka Kenran.png Yuri Sakakibara Yuki Masuda Renata Vargas 04
Tsubaki Takamura - Sakura Taisen Ouka Kenran.png Tsubaki Takamura Kyōko Hikami Rocío Bermúdez
Kasumi Fujii - Sakura Taisen Ouka Kenran.png Kasumi Fujii Akemi Okamura Shirley Marulanda

Sakura Taisen: Gouka Kenran

Sakura Taisen: Gouka Kenran es una miniserie de OVAs producida por Bandai Visual y Animate Film, siendo esta es la segunda adaptación animada de la franquicia.

Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Sakura Shinguji - Sakura Taisen Gouka Kenran.png Sakura Shinguji Chisa Yokoyama Nancy Cortés
Ichiro Ogami - Sakura Taisen Gouka Kenran.png Ichiro Ogami Akio Suyama Carlos Villegas
Sumire Kanzaki - Sakura Taisen Gouka Kenran.png Sumire Kanzaki Michie Tomizawa Martha Ginneth Rincón
Iris Chateaubriand - Sakura Taisen Gouka Kenran.png Iris Chateaubriand Kumiko Nishihara Diana M. Beltrán Amaya
Kanna Kirishima - Sakura Taisen Gouka Kenran.png Kanna Kirishima Mayumi Tanaka Luzgeyle Poveda
Maria Tachibana - Sakura Taisen Gouka Kenran.png Maria Tachibana Urara Takano Claudia Chavarro
Kohran Li - Sakura Taisen Gouka Kenran.png Kohran Li Yuriko Fuchizaki María Isabel Cortés
Orihime Soletta - Sakura Taisen Gouka Kenran.png Orihime Soletta Maya Okamoto ¿?
Reni Milchstraße - Sakura Taisen Gouka Kenran.png Reni Milchstraße Kazue Ikura ¿?
Ikki Yoneda - Sakura Taisen Gouka Kenran.png Ikki Yoneda Masaru Ikeda Jorge Solórzano
Kaede Fujieda - Sakura Taisen Gouka Kenran.png Kaede Fujieda Ai Orikasa ¿?
Yuri Sakakibara - Sakura Taisen Gouka Kenran.png Yuri Sakakibara Yuki Masuda Renata Vargas
Tsubaki Takamura - Sakura Taisen Gouka Kenran.png Tsubaki Takamura Kyōko Hikami Rocío Bermúdez
Kasumi Fujii - Sakura Taisen Gouka Kenran.png Kasumi Fujii Akemi Okamura Shirley Marulanda
Kazuma Shinguji - Sakura Taisen Gouka Kenran.png Kazuma Shinguji Nachi Nozawa Eleazar Osorio
Wakana Shinguji - Sakura Taisen Gouka Kenran.png Wakana Shinguji Masako Ikeda Renata Vargas
Katsura Shinguji - Sakura Taisen Gouka Kenran.png Katsura Shinguji Hisako Kyōda ¿?

Personajes episódicos

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Ep(s).
Ayame Fujieda - Sakura Taisen Gouka Kenran.png Ayame Fujieda Ai Orikasa Tirza Pacheco 01
Shigeki Kanzaki - Sakura Taisen Gouka Kenran.png Shigeki Kanzaki Masashi Ebara Harold Leal 03
Seiya Ogata - Sakura Taisen Gouka Kenran.png Seiya Ogata Akio Ōtsuka ¿? 04
Yuichi Kayama - Sakura Taisen Gouka Kenran.png Yuichi Kayama Takehito Koyasu ¿? 06
Gonji - Sakura Taisen Gouka Kenran.png Gonji Wolfang Galindo

La guerra de Sakura

La guerra de Sakura es una serie de anime producida por Madhouse, basada en el videojuego de 1996 Sakura Taisen desarrollado por Red Entertainment y Sega.

Sinopsis

Unos terribles demonios han invadido el país con el fin de aniquilar a la humanidad. En medio de esta desesperada situación, la industria metalúrgica Kanzaki construye 3 robots capaces de hacer frente a los demonios, sin embargo, estas máquinas solo pueden ser manejadas por personas que tengan poderes extrasensoriales. Así, Ayame Fujieda comienza la búsqueda de las personas aptas para poder utilizarlas y bajo el nombre del "Escuadrón Imperial de la Flor", se forma un grupo de 6 espectaculares chicas con poderes psíquicos, quienes se encargarán de combatir a los demonios, mientras encubren su verdadera identidad trabajando en el teatro "La Ópera de la División Flor Imperial".

Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
Personajes principales
Sakura Shinguji - Sakura Taisen 2000.png Sakura Shinguji Chisa Yokoyama Nancy Cortés
Sumire Kanzaki - Sakura Taisen 2000.png Sumire Kanzaki Michie Tomizawa Martha Ginneth Rincón
Maria Tachibana - Sakura Taisen 2000.png Maria Tachibana Urara Takano Claudia Chavarro
Ichiro Ogami - Sakura Taisen 2000.png Ichiro Ogami Akio Suyama Carlos Villegas
Iris Chateaubriand - Sakura Taisen 2000.png Iris Chateaubriand Kumiko Nishihara Diana M. Beltrán Amaya
Kanna Kirishima - Sakura Taisen 2000.png Kanna Kirishima Mayumi Tanaka Luzgeyle Poveda
Kohran Li - Sakura Taisen 2000.png Kohran Li Yuriko Fuchizaki María Isabel Cortés
Personajes secundarios
Ayame Fujieda - Sakura Taisen 2000.png Ayame Fujieda Ai Orikasa Tirza Pacheco
Ikki Yoneda - Sakura Taisen 2000.png Ikki Yoneda Masaru Ikeda Jorge Solórzano
Kasumi Fujii - Sakura Taisen 2000.png Kasumi Fujii Akemi Okamura Shirley Marulanda
Tsubaki Takamura - Sakura Taisen 2000.png Tsubaki Takamura Kyōko Hikami Rocío Bermúdez
Yuri Sakakibara - Sakura Taisen 2000.png Yuri Sakakibara Yuki Masuda Renata Vargas
Satan Aoi - Sakura Taisen 2000.png Satán Aoi Hiroshi Yanaka Sigifredo Vega
Miroku - Sakura Taisen 2000.png Miroku Yumi Hikita ¿?
Setsuna Aoki - Sakura Taisen 2000.png Setsuna Aoki Akira Ishida ¿?
Personajes recurrentes
Kazuma Shinguji - Sakura Taisen 2000.png Kazuma Shinguji Nachi Nozawa Eleazar Osorio
Yuichi Kayama - Sakura Taisen 2000.png Yuichi Kayama Takehito Koyasu ¿?
Conde Hanakoji - Sakura Taisen 2000.png Conde Hanakoji Kōichi Kitamura Antonio Puentes
Shigeki Kanzaki - Sakura Taisen 2000.png Shigeki Kanzaki Masashi Ebara Harold Leal
Tora - Sakura Taisen 2000.png Tora Yumiko Kobayashi Bayardo Ardila
Ryuko Otsuki - Sakura Taisen 2000.png Ryuko Otsuki Junko Mashina ¿?

Personajes episódicos

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Ep(s).
Okuma - Sakura Taisen 2000.png Okuma Chieko Aioi ¿? 02
Gonji - Sakura Taisen 2000.png Gonji Wolfang Galindo 08, 15
Wakana Shinguji - Sakura Taisen 2000.png Wakana Shinguji Masako Ikeda Renata Vargas 15
Katsura Shinguji - Sakura Taisen 2000.png Katsura Shinguji Hisako Kyōda ¿?
Tetsuma Shinguji - Sakura Taisen 2000.png Tetsuma Shinguji Naoya Uchida ¿?
Orihime Soletta - Sakura Taisen 2000.png Orihime Soletta Maya Okamoto ¿? 21
Reni Milchstraße - Sakura Taisen 2000.png Reni Milchstraße Kazue Ikura ¿?
Tadayoshi Kanzaki - Sakura Taisen 2000.png Tadayoshi Kanzaki Chikao Ōtsuka ¿? 24

Voces adicionales

Datos de interés

  • En un principio, Televix iba a mandar a doblar la serie a Chile, en el estudio Technoworks, Ltda. Pero el proceso no se concretó debido a que la sociedad que tenían con el estudio y Telefilms, International, Ltda. se disolvió para ese entonces.[1]

Sobre la adaptación

  • El nombre de Sakura es pronunciado como una palabra llana.
  • El apellido Shinguji no es pronunciado como se lee, sino que es pronunciado como Shinguyi, siendo esta la forma en la que el apellido es pronunciado en japonés.

Curiosidades

  • Nancy Cortés vuelve a interpretar a un personaje de la seiyū Chisa Yokoyama, siendo Chun-Li de Street Fighter II V y Shizuyu de Mikan, el gato los otros personajes que tienen en común.
  • Previo al inicio de las transmisiones por Cartoon Network, y en las primeras dos semanas antes de su horario de exhibición diaria, los promocionales relacionados con el anime mostraron por error las imágenes animadas de Sakura Card Captors en lugar de las correspondientes a Sakura Shinguji. Esto ocurrió en la sección: "Nuevos shows como...", locutados en su momento por la actriz de doblaje mexicana Cristina Hernández.

Muestras multimedia

Transmisión

Cadena Canal Fecha de transmisión País
Turner Logo.png Cartoon Network 2004 logo.jpg 13 de octubre de 2005 Latinoamérica Sudamérica Centroamérica México
Claxson.png 37902chilevision.jpg 2004 - 2005 Chile Chile
Bethialogochile.jpg Etc...TV logo 1996-2001.png 2003 - 2007

Referencias

Advertisement