Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


La granja (Barnyard) es una película animada estadounidense de 2006 dirigida y escrita por Steve Oedekerk, aclamado productor de Jimmy Neutrón: El niño genio. Posteriormente se emitió una serie animada basada en esta misma película homónima que serviría como continuación a la misma.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Otis-the-cow-barnyard-39.7 Otis Kevin James Rubén Trujillo
Daisy-the-cow-barnyard-9.47 Daisy Courteney Cox Xóchitl Ugarte
Ben-the-cow-barnyard-7.66 Ben Sam Elliott Sebastián Llapur
Miles-the-mule-barnyard-61.9 Milo
(Miles)
Danny Glover Jorge Santos
Bessy-the-cow-barnyard-8.93 Bessy Wanda Sykes Gabriela Gómez
Etta-the-hen-barnyard-63.8 Queta
(Etta)
Andie MacDowell Ana Teresa Ávila
Dag-the-coyote-barnyard-11.7 Dago
(Dag)
David Koechner Octavio Rojas
Pip-the-mouse-barnyard-4.05 Pipo
(Pip)
Jeffrey Garcia Pepe Toño Macías
Pig-the-pig-barnyard-74.3 Puerco
(Pig)
Tino Insana Jorge García
Freddy-the-ferret-barnyard-3.84 Freddy Cam Clarke Noé Velázquez
Peck-the-rooster-barnyard-92.2 Pico
(Peck)
Rob Paulsen Alan Prieto
Wild Mike Can Cán
(Wild Mike)
Ernesto Lezama
Topo Topo Víctor Ugarte
Duke-the-dog-barnyard-5.1 Duque
(Duke)
Dom Irrera Víctor Delgado
Root-the-rooster-barnyard-2.45 Root Earthquake Gerardo Vásquez
Maddy-the-chick-barnyard-6.65 Maddy Madeline Lovejoy Verania Ortiz
Farmer-barnyard-1.3 Granjero Fred Tatasciore Jorge Roldán
Igg-the-cow-barnyard-1.86 Igg Maurice LaMarche Gerardo García
Eddy BY Eddy S. Scott Bullock Aldo Lugo
Bud Bud John DiMaggio Salvador Reyes
Officer-ohanlon-barnyard-7.05 Oficial O'Hanlon Luis Alfonso Padilla
Mrs-beady-barnyard-44.5 Sra. Nora Beady Maria Bamford Karina Altamirano
Snotty boy mother barnyard Madre de Eugene Jill Talley Beatriz Lobo
Snotty-boy-barnyard-64 Eugene "Mocoso" Beady Steve Oedekerk Jorge Alexey Mayén
Payazo Padre de Eugene Jesús Cortés
Mr-beady-barnyard-2.41 Sr. Nathan Beady Juan Carlos Tinoco
Pizza Deliver Repartidores de pizzas William Calvert Ernesto Lezama
Barnyard2006Repartidordepizzas2 Leigh French Eleazar Muñoz
Barnyard post Insertos N/A Alejandro Mayén

Voces adicionales y ambientes[]

Imagen Personaje Actor de doblaje
Barnyard2006Oveja Oveja Ricardo Bautista
Hombre en campo de golf Eduardo Ménez
Barnyard2006Locutordepartidodefutbol Locutor de partido de futbol Luis Alfonso Padilla
Barnyard2006Presentadordenoticias Presentador de noticias Eleazar Muñoz
Piloto de helicóptero Jesús Cortés
Barnyard2006Motociclista Motociclista Angélica Villa

Reparto (trailer)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Duke-the-dog-barnyard-5.1 Duque
(Duke)
Dom Irrera Sin identificar
Mr-beady-barnyard-2.41 Sr. Nathan Beady Steve Oedekerk
Barnyard post Narrador Sin identificar Juan Carlos Tinoco

Créditos de doblaje[]

Galería[]

Música[]

Curiosidades[]

  • A pesar que el doblaje fue hecho en New Art, después de un año que había una huelga por un conflicto con la ANDA, el doblaje si logro tener una mayoría de modismos mexicanos y algunos chistes locales como Acapulco y diferentes nombres de carne como la Machaca.

Edición en video[]

DVD[]

Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio País
Paramount home media distribution logo Películas DVD 4
NTSC
Dolby digital badge 5.1 México México

Transmisión[]

Televisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
26 de octubre de 2008 Latin American Pay Television Service

CineCanal

11:00 am Latinoamérica México Sudamérica República Dominicana
2011 CityFamily
4 de agosto de 2013 Film Zone 10:00 am
9 de agosto de 2009 FOX Networks Group FOX 10:00 pm
15 de julio de 2010 MTV Networks Nickelodeon 08:00 pm
(Méx/Col/Chi.)
09:00 pm
(Arg.)
15 de noviembre de 2013 Turner Cartoon Network 09:00 pm
15 de febrero de 2014 TNT 10:05 am
29 de julio de 2016 NBCUniversal International Networks Universal Channel 08:00 pm
1 de abril de 2017 Studio Universal 11:45 am
8 de julio de 2017 Discovery Latin America Discovery Kids 04:00 pm
(Chi.)
05:00 pm
(Arg.)
16 de febrero de 2009 Hemisphere Media Group WAPA-TV 09:30 am Puerto Rico Puerto Rico
1 de febrero de 2010 Televisa 5 04:00 pm México México
18 de marzo de 2012 UCTV (Canal 13) 07:15 pm Chile Chile
2010 Cisneros Media Venevisión Variado Venezuela Venezuela
Artear El Trece Argentina Argentina
Teletica 7 Costa Rica Costa Rica
Canal 10 Uruguay 10 Uruguay Uruguay
3 de enero de 2010 RCN 07:30 pm Colombia Colombia
Caracol TV
20 de noviembre de 2021 Grupo Enfoca Latina TV 01:00 pm Perú Perú

Streaming[]

Empresa Fecha Categoria País
Paramount Streaming Paramount+ 27 de noviembre de 2022 -2023 Películas / Familia Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica

Referencias[]

Véase también[]

ve
Nickelodeon Animation Studio 2016
Series animadas
Series de Nickelodeon DougAventuras en pañalesEl show de Ren y StimpyLa vida moderna de Rocko¡Aaahh! Monstruos¡Oye Arnold!KaBlam!Los castores cascarrabiasCatDogOh Yeah! CartoonsLos ThornberrysBob EsponjaRocket PowerGingerLos padrinos mágicosInvasor ZimZona TizaLas aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genioRugrats crecidosLa robot adolescenteDanny PhantomAvatar: La leyenda de AangCatscratchRugrats en el jardín de niñosLos XEl Tigre: Las aventuras de Manny RiveraTak y el poder JujuLa granjaMighty B! La súper abejaLos pingüinos de MadagascarFanboy y Chum ChumPlaneta SheenT.U.F.F. Puppy, agente secretoWinx ClubKung Fu Panda: La leyenda de PoLa leyenda de KorraRobot and MonsterTortugas NinjaMonstruos vs. AliensSanjay y CraigBreadwinnersHarvey BeaksCerdo Cabra Banana GrilloThe Loud HouseBunsen es una bestiaEl edificio WayneLas aventuras de Kid DangerEl ascenso de las Tortugas NinjaLos CasagrandeEs PonyEl show de Patricio EstrellaMiddlemost: Aventura postalMonster HighPiedra, Papel, Tijera
Series de Nick Jr. Las pistas de BluePequeño BillDora, la exploradoraOswaldLos BackyardigansGo, Diego, Go!Las mascotas maravillaEquipo UmizoomiBubble GuppiesDora y sus amigosBlaze and the Monster MachinesFresh Beat Band of SpiesShimmer y ShineNella: Una princesa valienteSunny DayButterbean's CaféPistas de Blue y túSantiago de los MaresBaby Shark, el gran showEl show de Tiny ChefOso Bossy
Series para streaming
(Netflix / Paramount+)
Pinky MalinkyGlitch TechsKamp Koral: Los primeros años de Bob EsponjaRugrats: Aventuras en pañalesStar Trek: ProdigyNate, el grandeTransformers: La chispa de la TierraDora
Películas
Películas para cine
(Nickelodeon Movies)
Rugrats, la película: Aventuras en pañalesRugrats en París: La películaJimmy Neutrón: El niño genio¡Oye Arnold! La películaLos Thornberrys: La películaLos Rugrats: Vacaciones salvajesBob Esponja: La películaLa granjaBob Esponja: Un héroe fuera del aguaParque mágicoTortugas Ninja: Caos mutante
Películas para TV CatDog y el gran misterio de los padresLas aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio: Gana, pierde y ¡Kaboom!Novillomán: El vengador con ubresAlbert¡Oye Arnold! La película de la junglaLucky: Un duende con suerte
Películas para streaming
(Netflix / Paramount+)
La vida moderna de Rocko: Cambio de chipInvasor Zim y el poder del FlorpusBob Esponja: Al rescateThe Loud House: La películaEl ascenso de las Tortugas Ninja: La películaLa gran aventura de Blue en la ciudadBaby Shark, la gran películaLos Casagrande: La películaLoud House: No hay tiempo para espiarAl rescate de Fondo de Bikini: La película de Arenita Mejillas
ve
Nickelodeon Movies 2020
Películas animadas Rugrats, la película: Aventuras en pañalesRugrats en París: La películaJimmy Neutrón: El niño genio¡Oye Arnold! La películaLos Thornberrys: La películaLos Rugrats: Vacaciones salvajesBob Esponja: La películaLa granjaRangoLas aventuras de TintínBob Esponja: Un héroe fuera del aguaParque mágicoBob Esponja: Al rescatePAW Patrol: La películaEl perro samurái: La leyenda de KakamuchoTortugas Ninja: Caos mutantePAW Patrol: La súper películaBajo el muelle
Películas live-action Harriet, la espíaBuena hamburguesaUn día de pintaClockstoppersUna serie de eventos desafortunadosLos tuyos, los míos y los nuestrosNacho LibreLa telaraña de CharlotteLas crónicas de SpiderwickAngus, tangas y besos pegajososHotel para perrosMi papá y nuestro mundo fantásticoEl último maestro del aireFun Size: Un pequeño gran problemaTortugas NinjaTortugas Ninja 2: Fuera de las sombrasMonster TrucksDora y la ciudad perdidaJugando con fuego
Películas para streaming
(Netflix / Paramount+)
La vida moderna de Rocko: Cambio de chipInvasor Zim y el poder del FlorpusBob Esponja: Al rescateThe Loud House: La películaEl ascenso de las Tortugas Ninja: La películaLa gran aventura de Blue en la ciudadFantasy FootballSnow DayZoey 102The Loud House: Una verdadera familia embrujadaMonster High 2: La películaBuena hamburguesa 2Baby Shark, la gran películaEl retorno de los ThundermanLos Casagrande: La películaLoud House: No hay tiempo para espiarAl rescate de Fondo de Bikini: La película de Arenita Mejillas
Advertisement