La gran aventura de Pee-wee (Pee-Wee's Big Adventure) es una película estadounidense, estrenada en el año 1985, la cual fue la primera de muchas de Tim Burton. La película está protagonizada por Paul Reubens y Elizabeth Daily.
|
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
 Original
|
 Redoblaje
| |||||
|
Pee-Wee Herman | Paul Reubens | Alfonso Obregón | Luis Carreño | ||
|
Recepcionista del hotel | Rolando de Castro Sr. | ||||
|
Dottie | Elizabeth Daily | Queta Calderón | Melanie Henríquez | ||
|
Francis Buxton | Mark Holton | Roberto Carrillo | Rolman Bastidas | ||
|
Simone | Diane Salinger | Alejandra Vegar | |||
|
Mickey | Judd Omen | José María Negri | Juan Guzmán | ||
|
Sr. Buxton | Ed Herlihy | Leandro Martínez | |||
|
Chuck | Daryl Keith Roach | Gabriel Pingarrón | |||
|
Kevin Morton (Rusty) | Jason Hervey | Víctor Ugarte | Héctor Indriago | ||
|
Madam Ruby | Erica Yohn | Cecilia Airol | |||
|
Tina | Jan Hooks | Elena Ramírez | Rebeca Aponte | ||
|
Director Jerry | Zack Hoffman | Gustavo Carrillo | Juan Carlos Vázquez | ||
|
Actriz (Madre Superiora) | Lynne Marie Stewart | Genoveva Pérez | Ivette García | ||
|
Sr. Crowtray | Irving Hellman | Eduardo Fonseca | |||
|
Chip | Damon Martin | Gustavo López | |||
|
Mario | Monte Landis | Juan Felipe Preciado | Luis Miguel Pérez | ||
|
P.W. Herman | James Brolin | Manolo García | |||
|
Patrullero de la carretera | Bill W. Richmond | Rolando de Castro Sr. | |||
|
Sargento Hunter | Starletta DuPois | ||||
|
|
Obesa Marge | Alice Nunn | ||||
|
|
Camionero | Ed Griffith | ||||
|
|
Hombre en restaurante | Simmy Bow | ||||
|
|
Miembro de la pandilla | Raymond Martino | César Izaguirre | |||
|
|
Ladrón de bicicletas | Ralph Seymour | Enrique Mederos | |||
|
Mayordomo de la familia Buxton | Profesor Toru Tanaka | ||||
|
|
Bombero | Bob Drew | Jhonny Torres | |||
|
Policías en la tienda de bicicletas |
Bill Cable | ||||
|
Peter Looney | Eduardo Fonseca | ||||
|
Hobo Jack | Carmen Filpi | Armando Volcanes | |||
|
|
Guardia del estudio | Bob McClurg | ||||
|
|
Milton Berle | |||||
|
|
Actor | John Paragon | ||||
|
|
Actriz | Susan Barnes | ||||
|
|
Policía en la tienda de mascotas | John Gilgreen | ||||
|
|
Niño | Drew Seward | ||||
|
Sra. Dottie | Morgan Fairchild | Ángeles Bravo | |||
|
Terry Hawthorne | Tony Bill | Miguel Ángel Soriano | |||
|
|
Empleado de autobús | John Moody | ||||
|
Reportero | Phil Hartman | Eduardo Fonseca | |||
|
Biker | Cassandra Peterson | Rebeca Patiño | |||
|
|
Motociclistas | Chester Grimes | ||||
|
|
Luis Contreras | Eduardo Fonseca | ||||
|
|
Lonnie Parkinson | |||||
|
|
Howard Hirdler | Enrique Mederos | ||||
|
|
Presentación e insertos | N/D | Sergio de Alva | |||
Voces adicionales[]
|
|
Curiosidades[]
- En el doblaje original todos las expresiones fueron dobladas, mientras que en el redoblaje se mantuvieron en inglés.
Comparación de Doblaje[]
La Gran Aventura de Pee-Wee -1985- Doblaje Original y Redoblaje - Español Latino - Comparación
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Versión | País | ||
| 16 de mayo de 1994 |  |
7 | Original |
|
Chile | 
|
| 10 de noviembre de 2006 | 
|
|
Latinoamérica |  
| ||
| TCM | ||||||
| Televisa | Canal 5 | México |
| |||
| 2002 | 
|
|
Estados Unidos | 
| ||