Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

La gran aventura LEGO 2 es una película animada dirigida por Mike Mitchell y escrita por Phil Lord y Christopher Miller (también como productores), secuela de la película de 2014.

Sinopsis

Tras la destrucción provocada por las continuas incursiones extraterrestres de los Duplo, Ladriburgo se ha convertido en una triste, caótica y dura ciudad propia de un paisaje postapocalíptico. Emmet, Lucy, Batman y sus amigos tendrán que combatir a los alienígenas y salvar la ciudad antes de que sea demasiado tarde.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Mundo LEGO
LEGO2 Emmet Emmet Ladrikowski Chris Pratt Pepe Toño Macías
LEGO2 Rex Dangervest Radical Emmet Xtremo
"Rex Dangervest"
LEGO2 Lucy
LEGO2 Wildstyle
Lucy "Estilo-Libre" Elizabeth Banks Karla Falcón
LEGO2 Batman
LEGO2 Batman Blanco
Batman Will Arnett Sergio Gutiérrez
LEGO2 Unikitty
LEGO2 Ultrakatty
Unikitty / Ultrakatty Alison Brie Jessica Ángeles
LEGO2 Benny Benny Charlie Day Víctor Ugarte
LEGO2 Metalbeard Barba Metálica Nick Offerman Raúl Anaya
LEGO2 Superman Superman Channing Tatum Luis D. Ramírez
LEGO2 Linterna Verde Linterna Verde Jonah Hill Alex Montiel
LEGO2 Mujer Maravilla Mujer Maravilla Cobie Smulders Rebeca Patiño
LEGO2 Aquaman Aquaman Jason Momoa Enrique Cervantes
LEGO2 Alfred Alfred Pennyworth Ralph Fiennes Germán Fabregat
LEGO2 Presidente Negocios Presidente Negocios Will Ferrell Ricardo Tejedo
LEGO2 Gandalf Gandalf Todd Hansen Octavio Rojas
LEGO2 Abraham Lincoln Abraham Lincoln Will Forte Jorge Badillo
LEGO2 Bruce Willis Bruce Willis Mario Castañeda
LEGO2 Lex Luthor Lex Luthor Ike Barinholtz Héctor Emmanuel Gómez
LEGO2 Larry Larry Chris McKay
LEGO2 Gary Payton Gary Payton Idzi Dutkiewicz
LEGO2 Sheryl Swoopes Sheryl Swoopes Fernanda Robles
LEGO2 Cleopatra Cleopatra Emily Nordwind Gaby Guzmán
LEGO2 Surfista Dave Surfista Dave / Motosierra Dave Doug Nicholas Alex Gesso
LEGO2 Sherrie Sherrie "Sra. Rascador" Mike Mitchell Óscar Rangel
LEGO2 Poppins Copia Pirata de Mary Poppins Jorma Taccone Roberto Gutiérrez
LEGO2 Vilma Vilma Dinkley Trisha Gum Leyla Rangel
LEGO2 Harley Quinn Harley Quinn Margot Rubin Karla Falcón
LEGO2 Sirena Sirena Lourdes Arruti
Sistema Hermania
LEGO2 Reina
LEGO2 Reina Corazon
Reina Soyloque Quiera Ser Tiffany Haddish Laura Torres
LEGO2 General Mayhem
LEGO2 Sweet Mayhem
General Sweet Mayhem Stephanie Beatriz Jocelyn Robles
LEGO2 Helado Conito de Helado Richard Ayoade Óscar Flores
LEGO2 Balthazar Balthazar Noel Fielding Alejandro Orozco
LEGO2 Banana Banana Ben Schwartz Miguel Ángel Ruiz
LEGO2 Susan Susan Margot Rubin Erika Ugalde
LEGO2 Chocolate Barra de Chocolate Christopher Miller Ricardo Casares
LEGO2 Caballo Caballo Mau Pérez
LEGO2 Criaturas Criatura de pantano Todd Hansen
LEGO2 Corazon Corazón Sin identificar Estefanía Piedra
LEGO2 Estrella Estrella Sin identificar Pamela Mendoza
LEGO2 Mujer Maravilla Duplo Mujer Maravilla Duplo Emmett Mitchell
LEGO2 Mujer Maravilla Friends Mujer Maravilla Lego Friends Margot Rubin Jessica Ortiz
LEGO2 Guardia Guardia Mike Mitchell Arturo Castañeda
LEGO Alien Duplo
LEGO2 Duplo
Alíen del Planeta Duplo Graham Miller Danann Huicochea
LEGO2 Delfin Delfín reloj Ryan Halprin Luis Fernando Orozco
Mundo real
LEGO2 Finn Finn Jadon Sand Iván Bastidas
LEGO2 Finn niño Graham Miller (niño) Tenyo Balzanny
LEGO2 Bianca Bianca Brooklynn Prince Regina Ruiz
LEGO2 Madre Mamá de Finn y Bianca Maya Rudolph Mariana Ortiz
LEGO2 Padre El hombre de arriba Will Ferrell Ricardo Tejedo
Otros
LEGO2tituloespañol Insertos N/A Milton Wolch

Voces adicionales[]

Canciones[]


Créditos[]

CRÉDITOSLAGRANAVENTURALEGO2
Créditos del cine.

La Fiesta Navideña de Emmet[]


Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
LM2N Emmet Emmet Ladrikowski Chris Pratt Pepe Toño Macías
LM2N Wyldstyle Lucy "Estilo-Libre" Elizabeth Banks Karla Falcón
LM2N Queen Reina Soyloque Quiera Ser Tiffany Haddish Laura Torres
LM2N Sweet Mayhem General Sweet Mayhem Stephanie Beatriz Jocelyn Robles
LM2N Unikitty Unikitty / Ultrakatty Alison Brie Jessica Ángeles
LM2N Batman Batman Will Arnett Sergio Gutiérrez
LM2N Benny Benny Charlie Day Víctor Ugarte
LM2N Metalbeard Barba Metálica Nick Offerman Raúl Anaya
LM2N Alfred Alfred Pennyworth Ralph Fiennes Germán Fabregat

LEGO® Chevrolet Cheyenne 2019 – La Huída[]


Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Emmetchevrolet Emmet Ladrikowski Chris Pratt Pepe Toño Macías
Lucychevrolet Lucy "Estilo-Libre" Elizabeth Banks Karla Falcón
Camarografochevrolet Camarógrafo Sin confirmar Dan Osorio

Reparto (tráiler)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
LEGO2 Rex Dangervest Rex Dangervest Chris Pratt Héctor Emmanuel Gómez
LEGO2 General Mayhem General Sweet Mayhem Stephanie Beatriz Actriz sin identificar
LEGO2 Linterna Verde Linterna Verde Jonah Hill Arturo Mercado Jr.
LEGO2 Harley Quinn Harley Quinn Margot Rubin Carla Castañeda
(TV Spot)

Muestras multimedia[]

Avances

TV Spots

Clips

Making of y Entrevistas

Datos de interés[]

Sobre el reparto[]

Sobre la adaptación[]

  • En el tráiler, Lucy se refiere a Emmet como "El Especial" en vez de "El Elegido" como lo dicen en la primera película (curiosamente el termino "El Especial" fue usado en los primeros trailers de la primera película y en el doblaje de España, además de ser el término acuñado en inglés). En en corte final de la película esto fue corregido y Lucy si se refiere a Emmet como "El Elegido".
  • Al igual que sus predecesoras, los títulos se dejaron escritos en español siendo la cuarta película LEGO con los letreros en español.
  • La frase original del póster "They Come In Pieces" es un juego de palabras entre Pieces (Piezas) y Peace (Paz), Sin embargo en Latinoamérica se pierde el chiste con la frase "Vienen en Son de Paz".
  • En el spot de TV donde aparece Harley Quinn, la frase "It's a Suicide Mission!" al principio fue adaptada como "¡Es una misión suicida!" siendo doblada por Carla Castañeda, pero después fue cambiada a "¡Es una misión imposible!" retirando la palabra "suicida" en dicha versión donde fue doblada por Karla Falcón. Pero finalmente en la película se conserva "Misión suicida", debido a que hace referencia a la película Escuadrón suicida. Esto, debido a que la versión de este personaje es diferente al de la película de LEGO Batman, en donde se le ve con su atuendo de las caricaturas, mientras que aquí el estilo es una referencia directa a la película de 2016 ya mencionada.
  • En el corto "La Fiesta Navideña de Emmet", Emmet se refiere a su localidad (de nombre original Ciudad Ladrillo (Bricksburg en Inglés) como Apocalipsburgo (Apocalipsburg en Inglés) en vez de Ciudad Apocalipsis.

Sobre los créditos[]

  • Es la primera película de LEGO en tener créditos de doblaje, y la tercera de Warner Animation Group.
  • Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines, mientras que en el DVD/BD no.
  • A pesar de haber participado en el doblaje, Alex Montiel y Ricardo Casares no aparecen en los créditos de doblaje.

Sobre la comercialización[]

  • Al igual que la mayoría de Películas de Warner Animation Group (Incluyendo La gran aventura LEGO) los textos están traducidos en los cines, pero en el DVD y Blu-ray están doblados (excepto unos pocos que aparecieron en los cines), También los textos de los velociraptors de Rex fueron doblados.

Edición en vídeo[]

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Warner Home Video Warner Home Video Películas Animadas
Películas
Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México

Transmisión[]

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
30 de noviembre de 2019 HBO Latin America Group Hbo 22:00 Hispanoamérica México Sudamérica
10 de noviembre de 2020 HBOpluslogo2019 11:00
25 de mayo de 2022 Warner Bros. Discovery initial wordmark Warner2018LA 13:35
17 de junio de 2022 CN Logo 20:00
26 de junio de 2022 Tnt 07:30
22 de noviembre de 2023 Sonytelevisionnetworks Logosonychannellatam2023 16:25
31 de agosto de 2024 Sony Movies 05:00
21 de agosto de 2022 GrupoChapinTV2015 Canal 3 Guatemala 16:55 Guatemala Guatemala
23 de abril de 2023 GrupoATV 2020 logo ATV (Peru) - 2018 logo[1] 18:36 Perú Perú
12 de febrero de 2024 Teleamazonas 12:45 Ecuador Ecuador

Transmisión vía Streaming[]

Empresa Fecha Categoría Clasificación Región País
Warner Bros. Discovery HBO Max Logo 29 de julio de 2022 Películas / Animación 7+ Latinoamérica MéxicoCentroaméricaSudamérica

Véase también[]

ve
Warner Bros. Pictures Animation 2024
Películas La gran aventura LEGOCigüeñas: La historia que no te contaronLEGO Batman: La películaLEGO Ninjago: La películaPie pequeñoLa gran aventura LEGO 2¡Scooby!Tom y JerrySpace Jam: Una nueva eraDC Liga de Súpermascotas
ve
300px-LEGO logo.svg
Películas Bionicle: La Máscara de la LuzBionicle 2: Leyendas de Metru NuiBionicle 3: Telaraña de SombrasBionicle: Renace la leyendaLas aventuras de Clutch PowersBatman LEGO: La unión de los superhéroesLa gran aventura LEGODC Superhéroes LEGO: Liga de la Justicia vs. Liga de BizarroLiga de la Justicia: Ataque de la Legión del MalLiga de la Justicia LEGO: Batalla cósmicaLiga de la Justicia LEGO: Escape en Ciudad GóticaLEGO Scooby-Doo: Hollywood embrujadoLEGO Batman: La películaLEGO Ninjago: La películaLEGO Scooby-Doo: Fiesta en la playa ventarrónLEGO Super Hero Girls: Fuga de cerebrosLEGO DC Comics Super Heroes: FlashLEGO DC Super Hero Girls: Escuela de supervillanasLEGO DC Comics Super Heroes: Aquaman: Al rescate de AtlantisLa gran aventura LEGO 2LEGO DC Batman: Asuntos familiaresLEGO DC ¡Shazam!: Magia y monstruos
Series y especiales LEGO Star Wars: La búsqueda de R2-D2LEGO Hero FactoryLEGO Star Wars: El gran mercenarioLego Atlantis: La películaLEGO Star Wars: La amenaza PadawanLEGO Ninjago: Maestros del SpinjitzuLEGO Star Wars: El legoimperio contraatacaLa leyenda de ChimaLEGO Star Wars: Las crónicas de YodaLEGO Marvel Superhéroes: Sobrecarga MáximaMixelsLEGO: FriendsLego Star Wars: Las Nuevas Crónicas de YodaLEGO DC Comics: Batman asediadoUn bloque como yoLEGO Star Wars: Crónicas droidesLEGO: ElvesLEGO Scooby-Doo: El terror del Caballero NegroLEGO Marvel Superhéroes: ¡Vengadores reunidos!LEGO: Nexo KnightsLEGO Bionicle: Una aventura épicaLEGO Star Wars: Las aventuras de los FreemakerLEGO Mundo Jurásico: El escape del IndominusLEGO Frozen: Luces mágicasLEGO Star Wars: La Resistencia se LevantaLego DC Super Hero GirlsLEGO Elves: Secretos de ElvendaleUnikitty!LEGO: CiudadLEGO Marvel Superhéroes Guardianes de la galaxia: La amenaza de ThanosLEGO Marvel Superhéroes Pantera Negra: Problemas en WakandaLEGO Jurassic World: The Secret ExhibitLEGO Star Wars: All StarsLEGO Friends: Girls on a MissionLEGO Jurassic World: Leyenda de la Isla NublarLEGO City: AventurasLEGO Monkie KidLEGO Star Wars: Especial de las FiestasLEGO Star Wars: Historias AterradorasLEGO Star Wars: Vacaciones de veranoLEGO DREAMZzzLEGO Ninjago: El ascenso de los dragonesLEGO Marvel Avengers: Código rojoLEGO Disney Princesa: Aventura en el castilloLEGO Pixar: Animaventuras
Videojuegos La isla LEGOLEGO El Señor de los AnillosLEGO Marvel Super HeroesLEGO El HobbitThe LEGO Movie VideogameLEGO Ninjago: NindroidsLEGO Batman 3: Beyond GothamLEGO Jurassic WorldLEGO DimensionsLEGO Marvel's AvengersLEGO Star Wars: El despertar de la fuerzaLEGO Marvel Super Heroes 2The LEGO Ninjago Movie Video GameLEGO WorldsLEGO Los IncreíblesLEGO DC Super-VillainsThe LEGO Movie 2 VideogameLEGO Star Wars: The Skywalker Saga
Cortometrajes animados El maestro
  1. ATV: Promocionada cómo "LEGO: La Película 2".
Advertisement