Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje colombiano, Series de Fox Kids,
y 13 más

Cambios: La garrapata

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(No se muestran 30 ediciones intermedias de 17 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = La garrapata
  
|titulo = La garrapata
−
|img = La_garrapata.jpeg|thumb
 +
|img = The_tick_animated.jpg
 
|titulo_orig = The Tick
  
|titulo_orig = The Tick
 
|estudio_doblaje = [[Centauro Comunicaciones]]
  
|estudio_doblaje = [[Centauro Comunicaciones]]
−
|direccion_doblaje = [[Rodolfo La Rotta]]<br>[[Rafael Gómez]]
 +
|direccion_doblaje = [[Rodolfo La Rotta]]<br/>[[Rafael Gómez]]
 
|fecha_grabacion = 1996
  
|fecha_grabacion = 1996
 
|pais = {{Bandera|Colombia}} Colombia
  
|pais = {{Bandera|Colombia}} Colombia
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 1994
 +
|año = 1994-1996
 
}}
  
}}
−
'''''The Tick''''', conocida en América Latina como '''''La garrapata''''' es una serie creada por Sunbow Productions, y Graz Entertainment en Asociacion con Fox Children's Productions y Saban International y transmitida por FOX, ambientada en el famoso cómic de Ben Edlund llamado '''The Tick''', cuyo personaje principal es un superhéroe cómico no muy inteligente de traje azul con antenitas. La historia comienza con la llegada de La Garrapata a la ciudad, donde conoce a Arthur, un ex-oficinista que sueña con ser superhéroe y viste un disfraz de polilla; ambos se convierten en amigos y compañeros en la lucha contra el crimen.
 +
'''''The Tick''''', conocida en América Latina como '''''La garrapata''''' es una serie animada creada por Sunbow Productions y Graz Entertainment en asociacion con Fox Children's Productions y Saban International y transmitida por FOX, ambientada en el famoso cómic de Ben Edlund llamado '''The Tick''', cuyo personaje principal es un superhéroe cómico no muy inteligente de traje azul con antenitas. La historia comienza con la llegada de La Garrapata a la ciudad, donde conoce a Arthur, un ex-oficinista que sueña con ser superhéroe y viste un disfraz de polilla; ambos se convierten en amigos y compañeros en la lucha contra el crimen.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
Línea 16: Línea 16:
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
−
!Actor de Voz Original
 +
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|Garrapata
 +
|[[La garrapata (personaje)|Garrapata]]
 
|[[Townsend Coleman]]
  
|[[Townsend Coleman]]
 
|[[Armando Duque]]
  
|[[Armando Duque]]
 
|-
  
|-
−
|Arthur
 +
||[[Arthur (persomaje)|Arthur]]
 
|[[Rob Paulsen]]
  
|[[Rob Paulsen]]
  +
|[[Ernesto Castellanos]]
  ⚫
|-
  +
|Doncella Americana
  +
|Kay Lenz
  +
|[[Tirza Pacheco]]
  +
|-
  +
|Alcalde Blank
  +
|[[Pat Fraley]]
  +
|[[Rafael Gómez]]
  +
|-
  +
|Señor Mental
  +
|[[Jim Cummings]]
  +
|[[Alberto Palacio]]
  +
|-
  +
|Mynda
  +
|Jennifer Darling
  +
|[[Alietta Montero]]
  +
|-
  +
|Dinosaurio Neil
  +
|[[Danny Mann]]
  +
|[[Fernando Manrique]]
  +
|-
  +
|Semilla
  +
|[[Ed Gilbert]]
  +
|[[Santiago Munévar]]
  +
|-
  +
|Amelia
  +
|[[Debi Derryberry]]
  +
|[[Tirza Pacheco]]
  +
|-
  +
|Cara de Silla Chippendale
  +
|[[Tony Jay]]
  +
|[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Sigifredo_Vega Sigifredo Vega]
  +
|-
  +
|Charles Cerebro
  +
|Stuart Stone
 
|[[Alexander Páez]]
  
|[[Alexander Páez]]
  +
|-
  +
|Mamá de Charles
  +
|[[Miriam Flynn]]
  +
|[[Carmen Rosa Franco]]
 
|-
  
|-
 
|Carmelita
  
|Carmelita
  +
|[[Jennifer Hale]]
⚫
|
  
 
|[[Tirza Pacheco]]
  
|[[Tirza Pacheco]]
  +
|-
  +
|Insertos y presentacion
  +
|N/A
  +
|[[Sigifredo Vega]]
 
|}
  
|}
  +
  +
==='''Voces adicionales'''===
  +
*[[Juan Carlos Tinoco]]
  +
*[[Argemiro Castiblanco]]
  +
*[[Carlos Camargo]]
  +
*[[Gustavo Restrepo]]
  +
*[[Jackeline Junguito]]
  +
*[[Rodolfo Gutiérrez]]
  +
*[[Harold Leal]]
  +
*[[Eleazar Osorio]]
  +
*[[Hernando Montenegro]]
  +
*[[Carlos Alberto Gutiérrez]]
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Cadena de televisión
  
!Cadena de televisión
Línea 40: Línea 96:
 
|-
  
|-
 
|rowspan="2"|Fox Broadcasting<br />Company
  
|rowspan="2"|Fox Broadcasting<br />Company
−
|FOX<br /><small>(El canal de Hollywood)<small>
 +
|FOX<br /><small>(El canal de Hollywood)<small> </small></small>
 
|rowspan="2"|Latinoamérica
  
|rowspan="2"|Latinoamérica
 
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
Línea 49: Línea 105:
 
|Canal 4, 6
  
|Canal 4, 6
 
|Costa Rica
  
|Costa Rica
−
|{{Bandera|Costa Rica}}
+
|{{Bandera|Costa Rica}}
  +
|-
  +
|Televen
  +
|10
  +
|Venezuela
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|-
  +
|MEGA
  +
|9
  +
|Chile
  +
|{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|ATV
  +
|9
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|RCN
  +
|4
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
 
|}
  
|}
  +
  +
== Véase también ==
  +
*[[La Garrapata (2001)]]
 
[[Categoría:Series Animadas]]
  
[[Categoría:Series Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje colombiano]]
  
[[Categoría:Doblaje colombiano]]
 
[[Categoría:Series de Fox Kids]]
  
[[Categoría:Series de Fox Kids]]
⚫
[[Categoría:Series y Películas de Saban Entertainment]]
  
 
[[Categoría:Series y Películas de Sunbow / Marvel Productions. Ltd]]
  
[[Categoría:Series y Películas de Sunbow / Marvel Productions. Ltd]]
−
[[Categoría:Series transmitidas por Fox Kids]]
 +
[[Categoría:Series de Graz Entertainment, inc.]]
  ⚫
[[Categoría:Series y Películas de Saban Entertainment]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Jetix]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Jetix]]
 
[[Categoría:Series animadas de 1990s]]
  
[[Categoría:Series animadas de 1990s]]
−
[[Categoría:Series de Graz Entertainment, inc.]]
 +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Magic Kids]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Mega]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Andina]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Repretel]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Televen]]

Revisión del 22:11 27 sep 2019


The Tick, conocida en América Latina como La garrapata es una serie animada creada por Sunbow Productions y Graz Entertainment en asociacion con Fox Children's Productions y Saban International y transmitida por FOX, ambientada en el famoso cómic de Ben Edlund llamado The Tick, cuyo personaje principal es un superhéroe cómico no muy inteligente de traje azul con antenitas. La historia comienza con la llegada de La Garrapata a la ciudad, donde conoce a Arthur, un ex-oficinista que sueña con ser superhéroe y viste un disfraz de polilla; ambos se convierten en amigos y compañeros en la lucha contra el crimen.

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Garrapata Townsend Coleman Armando Duque
Arthur Rob Paulsen Ernesto Castellanos
Doncella Americana Kay Lenz Tirza Pacheco
Alcalde Blank Pat Fraley Rafael Gómez
Señor Mental Jim Cummings Alberto Palacio
Mynda Jennifer Darling Alietta Montero
Dinosaurio Neil Danny Mann Fernando Manrique
Semilla Ed Gilbert Santiago Munévar
Amelia Debi Derryberry Tirza Pacheco
Cara de Silla Chippendale Tony Jay Sigifredo Vega
Charles Cerebro Stuart Stone Alexander Páez
Mamá de Charles Miriam Flynn Carmen Rosa Franco
Carmelita Jennifer Hale Tirza Pacheco
Insertos y presentacion N/A Sigifredo Vega

Voces adicionales

Transmisión

Cadena de televisión Canal País
Fox Broadcasting
Company 		FOX
(El canal de Hollywood) 		Latinoamérica México Sudamérica
Fox Kids
Repretel Canal 4, 6 Costa Rica Costa Rica
Televen 10 Venezuela Venezuela
MEGA 9 Chile Chile
ATV 9 Perú Perú
RCN 4 Colombia Colombia

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.