Cambios: La familia de mi novia

Revisión del 16:48 31 dic 2019

La familia de mi novia es una película de 2000, dirigida por Jay Roach y protagonizada por Robert De Niro y Ben Stiller.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Jack Byrnes	Robert De Niro	José Lavat
Greg Fornica	Ben Stiller	Ricardo Tejedo
Pam Byrnes	Teri Polo	Rommy Mendoza
Dina Byrnes	Blythe Danner	Magda Giner
Kevin	Owen Wilson	Sergio Gutiérrez Coto
Deborah Byrnes	Nicole DeHuff	Norma Iturbe
Dennie Byrnes	Jon Abrahams	Irwin Daayán
Bob Bannks	Thomas McCarthy	Armando Coria
Linda Bannks	Phyllis George	Anabel Méndez
Larry Bannks	James Rebhorn	Martín Soto
Norm	Bernie Sheredy	Alejandro Illescas
Aeromoza	Kali Rocha	Gaby Willer
Voz en contestadora	N/D	Gabriel Gama
Insertos	N/D	Enrique Perera

Voces adicionales

Créditos

Créditos de doblaje vía Netflix.

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
23 de mayo de 2004	Televisa	5	08:00 pm	México
10 de agosto de 2019	TCS	6	05:00 pm	El Salvador
8 de enero de 2017	NBC Universal	Telemundo	03:00 pm	Puerto Rico
12 de enero de 2017	ATV	9	07:00 pm	Perú
Mayo de 2012	Telefe	11	06:00 pm	Argentina

Véase también

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |img = Familia.jpg
 |titulo_orig = Meet the Parents
-|estudio_doblaje = [[Prime Dubb]]
+|estudio_doblaje = [[SDI Media de México|Prime Dubb]]
 |direccion_doblaje = [[Herman López]]
 |traductor = [[Jesús Vallejo]]
@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 |editor_dialogo = José Antonio Desentis<br />Esteban Ramos
 |produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]
+|version_español = [[Archivo:dreamworks_dubbing_voices.png|80px]]<br /><small>(Latinomérica / Internacional)</small><br />[[Archivo:Universal_1997_Logo.png|70px]]<br /><small>(Estados Unidos)</small>
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 2000
+|sucesor = [[Los Fockers: La familia de mi esposo]]
 }}
-'''''La familia de mi novia''''' es una película de 2000 dirigida por Jay Roach y protagonizada por [[Robert De Niro]] y [[Ben Stiller]].
+'''''La familia de mi novia''''' es una película de 2000, dirigida por Jay Roach y protagonizada por [[Robert De Niro]] y [[Ben Stiller]].
 == Reparto ==
@@ Línea 22: / Línea 24: @@
 ! Actor de doblaje
 |-
-| Jack Byrnes || [[Robert De Niro]] || [[José Lavat]]
+| [[Jack Byrnes]] || [[Robert De Niro]] || [[José Lavat]]
 |-
-| Greg Fornica || [[Ben Stiller]] || [[Ricardo Tejedo]]
+| [[Greg Fornica]] || [[Ben Stiller]] || [[Ricardo Tejedo]]
 |-
 | Pam Byrnes || [[Teri Polo]] || [[Rommy Mendoza]]
@@ Línea 44: / Línea 46: @@
 | Norm || Bernie Sheredy || [[Alejandro Illescas]]
 |-
-| Aeromoza || Kali Rocha || [[Gaby Willert]]
+| Aeromoza || Kali Rocha || [[Gaby Willert|Gaby Willer]]
 |-
 | Voz en contestadora || N/D || [[Gabriel Gama]]
@@ Línea 53: / Línea 55: @@
 ===='''Voces adicionales'''====
 *[[Carlos Águila]]
-*[[Héctor Alcaraz]]
+*[[Ernesto Casillas]]
-*[[Lupita Leal]]
 *[[Fernando Álvarez]]
+*[[Héctor Alcaraz]]
+*[[Jessica Ortiz]]
 *[[Jorge Ornelas]]
+*[[Lupita Leal]]
 *[[Rocío Berny]]
-*[[Jessica Ortiz]]
-*[[Ernesto Casillas]]
 *[[Enrique Perera]]
 *[[Germán Fabregat]]
 *[[Anaís Portillo]]
-*[[Iván Filio]]
+*[[Iván Filio]] - ([[Spencer Breslin|Spencer Breslin)]]
 *[[Marco Portillo]]
 *[[Ruth Toscano]]
 *[[Jorge García (México)|Jorge García]]
-==Trivia==
+== Créditos ==
+{|
-*En el doblaje se usan groserías.
+|[[Archivo:CRÉDITOSLAFAMILIADEMINOVIA.png|300px]]<br />Créditos de doblaje vía Netflix.
+|}
 == Transmisión ==
-{|width="73%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="73%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
 !Fecha de transmisión
 !Cadena
 !Canal
 !Horario
-!colspan="2"|País
+! colspan="2" |País
 |-
-|12 de mayo de 2014
+|23 de mayo de 2004
 |Televisa
 |5
-|07:00 pm
+|08:00 pm
 |México
 |{{Bandera|México}}
+|-
+|10 de agosto de 2019
+|TCS
+|6
+|05:00 pm
+|El Salvador
+|{{Bandera|El Salvador}}
+|-
+|8 de enero de 2017
+|NBC Universal
+|Telemundo
+|03:00 pm
+|Puerto Rico
+|{{Bandera|Puerto Rico}}
+|-
+|12 de enero de 2017
+|ATV
+|9
+|07:00 pm
+|Perú
+|{{Bandera|Perú}}
+|-
+|Mayo de 2012
+|Telefe
+|11
+|06:00 pm
+|Argentina
+|{{Bandera|Argentina}}
 |}
 == Véase también ==
 *[[Los Fockers: La familia de mi esposo]]
-*[[La familia de mi novia: Los pequeños Focker]]
+*[[La familia de mi novia: Los pequeños Fockers]]
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
@@ Línea 96: / Línea 128: @@
 [[Categoría:Películas de Universal Studios]]
 [[Categoría:Textos en español]]
-[[Categoría:Subtitulos forzados]]
+[[Categoría:Subtítulos forzados]]
 [[Categoría:Edición videográfica]]
 [[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 [[Categoría:Películas de 2000s]]
+[[Categoría:Películas de 2000]]
+[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
+[[Categoría:Doblaje con groserías]]
+[[Categoría:Comedia]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo PR]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Teletica]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]

Doblaje Wiki

Cambios: La familia de mi novia

Revisión del 16:48 31 dic 2019

Sumario

Reparto

Voces adicionales

Créditos

Transmisión

Véase también