Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
(Añadiendo categorías) |
||
| (No se muestran 14 ediciones intermedias de 10 usuarios) | |||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
|editor_dialogo = José Antonio Desentis<br />Esteban Ramos |
|editor_dialogo = José Antonio Desentis<br />Esteban Ramos |
||
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]] |
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]] |
||
| + | |version_español = [[Archivo:dreamworks_dubbing_voices.png|80px]]<br /><small>(Latinomérica / Internacional)</small><br />[[Archivo:Universal_1997_Logo.png|70px]]<br /><small>(Estados Unidos)</small> |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2000 |
|año = 2000 |
||
| + | |sucesor = [[Los Fockers: La familia de mi esposo]] |
||
}} |
}} |
||
'''''La familia de mi novia''''' es una película de 2000, dirigida por Jay Roach y protagonizada por [[Robert De Niro]] y [[Ben Stiller]]. |
'''''La familia de mi novia''''' es una película de 2000, dirigida por Jay Roach y protagonizada por [[Robert De Niro]] y [[Ben Stiller]]. |
||
| Línea 22: | Línea 24: | ||
! Actor de doblaje |
! Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
| − | | Jack Byrnes || [[Robert De Niro]] || [[José Lavat]] |
+ | | [[Jack Byrnes]] || [[Robert De Niro]] || [[José Lavat]] |
|- |
|- |
||
| − | | Greg Fornica || [[Ben Stiller]] || [[Ricardo Tejedo]] |
+ | | [[Greg Fornica]] || [[Ben Stiller]] || [[Ricardo Tejedo]] |
|- |
|- |
||
| Pam Byrnes || [[Teri Polo]] || [[Rommy Mendoza]] |
| Pam Byrnes || [[Teri Polo]] || [[Rommy Mendoza]] |
||
| Línea 44: | Línea 46: | ||
| Norm || Bernie Sheredy || [[Alejandro Illescas]] |
| Norm || Bernie Sheredy || [[Alejandro Illescas]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | Aeromoza || Kali Rocha || [[Gaby Willert]] |
+ | | Aeromoza || Kali Rocha || [[Gaby Willert|Gaby Willer]] |
|- |
|- |
||
| Voz en contestadora || N/D || [[Gabriel Gama]] |
| Voz en contestadora || N/D || [[Gabriel Gama]] |
||
| Línea 53: | Línea 55: | ||
===='''Voces adicionales'''==== |
===='''Voces adicionales'''==== |
||
*[[Carlos Águila]] |
*[[Carlos Águila]] |
||
| − | *[[ |
+ | *[[Ernesto Casillas]] |
| ⚫ | |||
*[[Fernando Álvarez]] |
*[[Fernando Álvarez]] |
||
| + | *[[Héctor Alcaraz]] |
||
| ⚫ | |||
*[[Jorge Ornelas]] |
*[[Jorge Ornelas]] |
||
| ⚫ | |||
*[[Rocío Berny]] |
*[[Rocío Berny]] |
||
| ⚫ | |||
| − | *[[Ernesto Casillas]] |
||
*[[Enrique Perera]] |
*[[Enrique Perera]] |
||
*[[Germán Fabregat]] |
*[[Germán Fabregat]] |
||
*[[Anaís Portillo]] |
*[[Anaís Portillo]] |
||
| − | *[[Iván Filio]] |
+ | *[[Iván Filio]] - ([[Spencer Breslin|Spencer Breslin)]] |
*[[Marco Portillo]] |
*[[Marco Portillo]] |
||
*[[Ruth Toscano]] |
*[[Ruth Toscano]] |
||
*[[Jorge García (México)|Jorge García]] |
*[[Jorge García (México)|Jorge García]] |
||
| + | |||
| + | == Créditos == |
||
| + | {| |
||
| + | |[[Archivo:CRÉDITOSLAFAMILIADEMINOVIA.png|300px]]<br />Créditos de doblaje vía Netflix. |
||
| + | |} |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
| − | {|width="73%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="73%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
| − | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Fecha de transmisión |
!Fecha de transmisión |
||
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
!Horario |
!Horario |
||
| − | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |23 de mayo de 2004 |
|Televisa |
|Televisa |
||
|5 |
|5 |
||
| − | | |
+ | |08:00 pm |
|México |
|México |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
| + | |- |
||
| + | |10 de agosto de 2019 |
||
| + | |TCS |
||
| + | |6 |
||
| + | |05:00 pm |
||
| + | |El Salvador |
||
| + | |{{Bandera|El Salvador}} |
||
|- |
|- |
||
|8 de enero de 2017 |
|8 de enero de 2017 |
||
| Línea 90: | Línea 104: | ||
|Puerto Rico |
|Puerto Rico |
||
|{{Bandera|Puerto Rico}} |
|{{Bandera|Puerto Rico}} |
||
| + | |- |
||
| + | |12 de enero de 2017 |
||
| + | |ATV |
||
| + | |9 |
||
| + | |07:00 pm |
||
| + | |Perú |
||
| + | |{{Bandera|Perú}} |
||
| + | |- |
||
| + | |Mayo de 2012 |
||
| + | |Telefe |
||
| + | |11 |
||
| + | |06:00 pm |
||
| + | |Argentina |
||
| + | |{{Bandera|Argentina}} |
||
|} |
|} |
||
| Línea 110: | Línea 138: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]] |
||
| − | [[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo]] |
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo PR]] |
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por Andina]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]] |
||
| + | [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por Teletica]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por Starz]] |
||
| + | [[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]] |
||
Revisión del 16:48 31 dic 2019
La familia de mi novia es una película de 2000, dirigida por Jay Roach y protagonizada por Robert De Niro y Ben Stiller.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Jack Byrnes | Robert De Niro | José Lavat |
| Greg Fornica | Ben Stiller | Ricardo Tejedo |
| Pam Byrnes | Teri Polo | Rommy Mendoza |
| Dina Byrnes | Blythe Danner | Magda Giner |
| Kevin | Owen Wilson | Sergio Gutiérrez Coto |
| Deborah Byrnes | Nicole DeHuff | Norma Iturbe |
| Dennie Byrnes | Jon Abrahams | Irwin Daayán |
| Bob Bannks | Thomas McCarthy | Armando Coria |
| Linda Bannks | Phyllis George | Anabel Méndez |
| Larry Bannks | James Rebhorn | Martín Soto |
| Norm | Bernie Sheredy | Alejandro Illescas |
| Aeromoza | Kali Rocha | Gaby Willer |
| Voz en contestadora | N/D | Gabriel Gama |
| Insertos | N/D | Enrique Perera |
Voces adicionales
- Carlos Águila
- Ernesto Casillas
- Fernando Álvarez
- Héctor Alcaraz
- Jessica Ortiz
- Jorge Ornelas
- Lupita Leal
- Rocío Berny
- Enrique Perera
- Germán Fabregat
- Anaís Portillo
- Iván Filio - (Spencer Breslin)
- Marco Portillo
- Ruth Toscano
- Jorge García
Créditos
 Créditos de doblaje vía Netflix. |
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 23 de mayo de 2004 | Televisa | 5 | 08:00 pm | México | 
|
| 10 de agosto de 2019 | TCS | 6 | 05:00 pm | El Salvador | 
|
| 8 de enero de 2017 | NBC Universal | Telemundo | 03:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 12 de enero de 2017 | ATV | 9 | 07:00 pm | Perú | 
|
| Mayo de 2012 | Telefe | 11 | 06:00 pm | Argentina | 
|