Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

La familia Upshaw es una comedia de situación estadounidense creada por Regina Y. Hicks y Wanda Sykes.

Sinopsis

Una familia negra de clase trabajadora de Indiana lucha por superarse y ser feliz mientras gestiona el día a día en esta serie de comedia.


Datos técnicos[]

Puesto Encargado
Temps. 1-4 Temp. 5-presente
Estudio de doblaje Audiomaster Candiani Media Access Company México
Sonora (México) SDV Argentina Media Access Company Argentina
Dirección de doblaje Alan Velázquez
Traducción Alejandra Ortiz
(temp. 1)
Adrián Fogarty
(temp. 5)
María Evoli
(temps. 2-3)
Ilse Magali Huerta
(temp. 4)
Adaptación Jaime Chaparro
Grabación Alfonso López
(temp. 4)
Alex Rosh
Edición Cristian Salazar
(temp. 5 eps. 1-4)
Alejandro Canto
(temp. 5 eps. 5-6)
Mezcla de sonido Juan Zepeda
(temp. 1)
José Luis Reyes
Iván Murias
(temps. 2-4)
Karla Briseño
Gestión de proyectos Karina Escalante
(temp. 1)
Selene Rivas
Ana Silva
(temps. 2-3)
Gerardo Torres
(temp. 4)
Supervisión de producción Fernanda Cruz
(temp. 1)
Angélica Darán
(temps. 2-3)
Luis Espinosa
(temp. 4)
Gestión de operaciones Rodolfo Olivares Fernanda Magdaleno
Consultoría Vanessa Arvizu
Mánager de estudio Ricardo Tejedo
Asistente de producción Samantha Morales
Jonathan Munguía Romero

Reparto[]

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporadas
Bernard "Bennie" Upshaw Mike Epps Nico Jofré 1ª-5ª
Tony Espinosa
(joven)
Diego Rave
Regina Upshaw Kim Fields Fela Domínguez 1ª-5ª
Kaycie Jackson
(joven)
Monserrat Mendoza
Aaliyah Upshaw Khali Spraggins Pamela Mendoza 1ª-5ª
Lucretia Turner Wanda Sykes Yvette Mercedes 1ª-4ª
Heidy Viciedo
Bernard Upshaw, Jr. Jermelle Simon Abraham Herrera 1ª-5ª
Maya Upshaw Journey Christine Milah Cora 1ª-5ª
Kelvin Upshaw Diamond Lyons Diego Becerril 1ª-5ª
Tony Michel Estime Alan Velázquez 1ª-5ª
Davis Leonard Earl Howze Dan Osorio 2ª-5ª
Chalmus "Duck" Jefferson Page Kennedy Raúl Torres 1ª-3ª
Savannah Lawson Daria Johns Karla Maldonado 1ª-5ª
Tasha Lewis Gabrielle Dennis Betzabé Jara 1ª-5ª
Frank Lamont Thompson Gerardo Vásquez 2ª-5ª
Sheila Morrison Dayna Dooley Elena Ramírez 1ª-4ª
Sydney Ayaamii Sledge Melissa Hernández
Hector Dewayne Perkins Pascual Meza 3ª-5ª
Noah Chris Wu Eduardo Garza 2ª-5ª
Monique Robinson Sharifa Oliver Vianney Monroy 2ª-5ª
Tristan Paul-Mikél Williams Emilio Treviño
Sophia Rosanny Zayas Sara Souza
Malcolm Dawan Owens Sergio Morel
Capitán Cam Wilson Adam Lazarre-White Santos Sánchez
Jan Dewitt Diane Delano Yolanda Vidal
Dra. Pearl Edmunds Jenifer Lewis Anabel Méndez
Darlene April Hale Ximena de Anda
Althea Turner Kym Whitley Gloria Obregón 2ª-5ª
Peg Samantha Turret Karina Altamirano
Ella Dominique Witten Gaby Cárdenas
Martha Rave
James Barber Dondré T. Whitfield Manuel Campuzano

Personajes episódicos[]

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Amy Holmes Jessica Morris Rebeca Gómez 4
Dr. Keon Bevans Michael Cory Davis Héctor Gómez 9
Tercera temporada
Barry Shaw Jones Armando Coria 1
Carlotta Courtney Nichole Gloria Obregón 3
Josh Chad Doreck Roberto Salguero
Dreux Sheila E. Sara Souza 4
Enfermera Williams Tasia Sherel Danann Huicochea 7
Cuarta temporada
Terry Faizon Love Octavio Rojas 1
Glodine Upshaw Marsha Warfield Olga Hnidey 5
Marquis Jon Ryckman Daniel Lacy
Murph Travis Madison Jaime Collepardo
Quinta temporada
Barcavious Emilio Rivera Sergio Gutiérrez Coto 1
Stephen ¿? Roberto Gutiérrez
Laura Erin Coker Mariana Trenado 2
Miss Wilson Tabitha Brown Rosalba Sotelo 3
MLK Kid Innocent Ekakitie Dante Jara
Harriet Kid E. Jade Orekoya Sara Tejedo
Young Malcolm Tiberius Byrd Jorge Rafael
Angela Barber Tammy Townsend Carola Vázquez 4
Renee Noelle Mahasin Scarlet Miuller
Stephanie Ashley Monique Clark Gaby Gris 6

Voces adicionales[]

Quinta temporada[]

Sonora (México) Hermosillo, Sonora[]

Créditos de doblaje[]

Temporada 1[]

Referencias[]

Advertisement