Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Anime, Doblaje mexicano, Redoblajes,
y 12 más

Cambios: La familia Robinson

Volver a la página
Ver código fuente
Etiqueta: sourceedit
Sin resumen de edición
(No se muestran 29 ediciones intermedias de 8 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{Aviso|Artículo en proceso de actualización personalizada, favor de no intervenir en él hasta que sea retirado este aviso por el administrador que lo añadió y con ello evitar protegerlo.}}
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = La familia Robinson
  
|titulo = La familia Robinson
 
|img = La_familia_robinson_001.jpg
  
|img = La_familia_robinson_001.jpg
−
|titulo_orig = Kazoku Robinson hyôryûki fushigina shima no furône
 +
|titulo_orig = Kazoku Robinson hyōryūki fushigina shima no furōne
−
|estudio_doblaje = [[SISSA]] – [[Oruga]]
 +
|estudio_doblaje1 = [[SISSA]] – [[Oruga]] <br /><small>(original)</small>
  +
|estudio_doblaje2 = [[Bond Moving Media & Networks]] <br /><small>(redoblaje)</small>
−
|direccion_doblaje = [[Héctor Lee]]
  
  +
|direccion_doblaje1 = [[Héctor Lee]] <br /><small>(original)</small>
  +
|direccion_doblaje2 = [[Alan René Bressant]] <br /><small>(redoblaje)</small>
  +
|productora_doblaje = {{Bandera|México}} [[Seiyu de México S.A. de C.V.]] <br /><small>(redoblaje)</small>
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
  
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
 
|año = 1981
  
|año = 1981
 
|episodios = 50
  
|episodios = 50
  ⚫
}}'''''La familia Robinson''''' es una serie de anime de los años 80 basada en la novela suiza "Der Schweizerische Robinson", emitida originalmente en Japón en 1981. La historia narra las aventuras de una familia en una isla desierta en prácticamente a lo largo de toda la historia.
−
}}
  
⚫
'''''La familia Robinson''''' es una serie de anime de los años 80 basada en la novela suiza "Der Schweizerische Robinson", emitida originalmente en Japón en 1981. La historia narra las aventuras de una familia en una isla desierta.
  
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
[[Archivo:La Familia Robinson|thumb|228px|right]]
  
[[Archivo:La Familia Robinson|thumb|228px|right]]
−
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%;text-align: center;text-align: center;"
−
|- style="background: #ccf;"
 +
|-style="background: #ccf;"
−
!Personaje
 +
!rowspan="2"|Personaje
  +
!rowspan="2"|Seiyū
−
!Actor de doblaje
 +
!colspan="2"|Actor de doblaje
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Original
  +
!Redoblaje
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" |Ernest Robinson
 +
|rowspan="2"|Ernest Robinson
  +
|rowspan="2"|Katsuhiko Kobayashi<br />Osamu Kobayashi
 
|[[Héctor Reynoso]] (primeros eps.)
  
|[[Héctor Reynoso]] (primeros eps.)
  +
|rowspan="2"|[[Alan René Bressant]]
 
|-
  
|-
 
|[[Arturo Mercado]] (resto)
  
|[[Arturo Mercado]] (resto)
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" |Anna Robinson
 +
|rowspan="2"|Anna Robinson
  +
|rowspan="2"|Michiko Hirai
−
|[[Etna Pavón]] (primera voz)
 +
|[[Etna Pavón]] (1ª voz)
  +
|rowspan="2"|[[Ruth Toscano]]
 
|-
  
|-
 
|[[Patricia Bolaños]] (resto)
  
|[[Patricia Bolaños]] (resto)
 
|-
  
|-
 
|Flone Robinson
  
|Flone Robinson
  +
|Yoshiko Matsuo
 
|[[Rommy Mendoza]]
  
|[[Rommy Mendoza]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" |Franz Robinson
 +
|rowspan="2"|Franz Robinson
  +
|rowspan="2"|[[Tōru Furuya]]
−
|[[Héctor Lee]] (episodios 1-9)
 +
|[[Héctor Lee]] (eps. 1-9)
  +
|rowspan="2"|[[Gabriel Gama]]
 
|-
  
|-
 
|[[Raúl Aldana]] (resto)
  
|[[Raúl Aldana]] (resto)
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" |Jack Robinson
 +
|rowspan="2"|Jack Robinson
  +
|rowspan="2"|Makoto Tōsaka
 
|[[Patricia Acevedo]]
  
|[[Patricia Acevedo]]
  +
|rowspan="5" style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
 
|[[Araceli de León]]
  
|[[Araceli de León]]
 
|-
  
|-
−
| rowspan="3" |Emily
 +
|rowspan="3"|Emily
  +
|rowspan="3"|Kaoru Kurosu
 
|[[Ariadna Rivas]]
  
|[[Ariadna Rivas]]
 
|-
  
|-
Línea 49: Línea 67:
 
|[[Gaby Willer]] (último ep.)
  
|[[Gaby Willer]] (último ep.)
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" |Señor Morton
 +
| rowspan="2" |Sr. Morton
  +
| rowspan="2" |[[Ichirō Nagai]]
 
|[[Maynardo Zavala]]
  
|[[Maynardo Zavala]]
  +
|rowspan="2"|[[José Alfredo Camacho]]
 
|-
  
|-
 
|[[Héctor Lee]] ¿?
  
|[[Héctor Lee]] ¿?
 
|-
  
|-
  ⚫
|Capitán del ''Blackburn Rock''
⚫
|Tom Tom
  
  +
|rowspan="3" style="background:#dbdbdb;"|
−
|¿?
  
⚫
|-
  
⚫
|Capitán del barco
  
 
|[[Maynardo Zavala]]
  
|[[Maynardo Zavala]]
  +
|[[Blas García]]
 
|-
  
|-
 
|Profesor de Flone
  
|Profesor de Flone
 
|[[Álvaro Tarcicio]]
  
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
 
|Sr. Edward
  
|Sr. Edward
 
|[[Esteban Siller]]
  
|[[Esteban Siller]]
  +
|rowspan="2"|[[Eduardo Sánchez]]
  ⚫
|-
  ⚫
|Tom Tom
  +
|[[Yoku Shioya]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
 
|Marinero
  
|Marinero
  +
|rowspan="3" style="background:#dbdbdb;"|
 
|[[Eladio González Garza]]
  
|[[Eladio González Garza]]
  +
|rowspan="2" style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
−
|Doctor ebrio en barco
 +
|rowspan="2"|Doctor ebrio<br />en el ''Blackburn Rock''
−
|[[Rogelio González Garza]]
 +
|rowspan="2"|[[Rogelio González Garza]]
  +
|-
  +
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]] <br />(ep. 6)
  +
|-
  +
|Presentación
  ⚫
|colspan="2"|N/A
  +
|[[Alan René Bressant]] <br /><small>(ep. 9 y desde el ep. 11)</small>
  +
|-
  +
|Insertos
  +
|N/A
  +
|[[Rommy Mendoza]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|}
  
|}
   
−
==='''Voces adicionales'''===
 +
===='''Voces adicionales'''====
  +
'''Doblaje original'''
 
*[[Álvaro Tarcicio]]
  
*[[Álvaro Tarcicio]]
 
*[[Esteban Siller]]
  
*[[Esteban Siller]]
   
−
==Edición en vídeo==
 +
== Edición en video ==
−
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!Empresa
 +
!width="5%"|Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
 
!Formato
  
!Formato
 
!Contenido
  
!Contenido
 
!Región
  
!Región
  +
!Versión
⚫
! colspan="2" |País
  
  ⚫
!colspan="2"|País
 
|-
  
|-
−
| rowspan="3" |ZIMA
 +
|rowspan="3"|[[Archivo:Zima_Entertainment.jpg|80px]]
−
| rowspan="3" |Anime
 +
|rowspan="3"|Anime
−
| rowspan="3" |[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|35px]]
 +
|rowspan="3"|[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
 
|6 discos
  
|6 discos
−
| rowspan="3" |1 / 4<br>NTSC
 +
|rowspan="3"|1 / 4<br />NTSC
−
| rowspan="3" |México
 +
|rowspan="3"|Original
−
| rowspan="3" |{{Bandera|México}}
 +
|rowspan="3"|México
  +
|rowspan="3"|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|1 tríptico
  
|1 tríptico
Línea 101: Línea 142:
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{| width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!Fecha / Tiempo
 +
!Fecha de estreno
−
!Cadena de televisión
 +
!width="5%"|Cadena
−
!Canal
 +
!width="5%"|Canal
  +
!Horario
⚫
! colspan="2" |País
  
  +
!colspan="2"|País
  +
!Versión
 
|-
  
|-
 
|1986
  
|1986
  +
|[[Archivo:Logotipo de televisa 1981-1990.png|60px]]
−
|Televisa
  
  +
|[[Archivo:Logotipo de xhgc (la huella) 1986-1988.jpg|60px]]
−
|XHGC Canal 5
  
  +
|rowspan="5" style="background:#dbdbdb;"|
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|rowspan="5"|Original
 
|-
  
|-
 
|1982
  
|1982
 
|[[Archivo:Logo-canal4-Perú-1a2.jpg|50px]]
  
|[[Archivo:Logo-canal4-Perú-1a2.jpg|50px]]
 
|[[Archivo:Logo-canal4-Perú-1a7.jpg|50px]]
  
|[[Archivo:Logo-canal4-Perú-1a7.jpg|50px]]
−
|rowspan=2|Perú
 +
|rowspan="2"|Perú
−
|rowspan=2|{{Bandera|Perú}}
 +
|rowspan="2"|{{Bandera|Perú}}
 
|-
  
|-
  +
|Años 80
−
|1980s
  
 
|[[Archivo:Logo-canal13-Perú-1a5.jpg|50px]]
  
|[[Archivo:Logo-canal13-Perú-1a5.jpg|50px]]
 
|[[Archivo:Logo-trece-1a1.jpg|50px]]
  
|[[Archivo:Logo-trece-1a1.jpg|50px]]
 
|-
  
|-
 
|1990
  
|1990
  +
|[[Archivo:Logotipo_de_televen_(1988-1992).png|60px]]
−
|Televen
  
−
|10
 +
|<big>10</big>
 
|Venezuela
  
|Venezuela
 
|{{Bandera|Venezuela}}
  
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|-
  
|-
  +
|1986
−
|986
  
−
|[[Archivo:Repretel-logo-1a1.jpg|50px]]
 +
|[[Archivo:Teletica-canal-7-1a1.jpg|50px]]
  +
|<big>7</big>
⚫
|[[Archivo:Repretel-logo-1a4.jpg|50px]]
 
 
|Costa Rica
  
|Costa Rica
 
|{{Bandera|Costa Rica}}
  
|{{Bandera|Costa Rica}}
  +
|-
  +
|14 de julio de 2019
  ⚫
|[[Archivo:Grupo imagen logo 2016.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Imagen television logo 2017.png|45px]]
  +
|9:30
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|Redoblaje
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Anime]]
  
[[Categoría:Anime]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Redoblajes]]
  +
[[Categoría:Animes de Nippon Animation]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
⚫
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  
 
[[Categoría:Anime de 1980s]]
  
[[Categoría:Anime de 1980s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  ⚫
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Red TV]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Red TV]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Televen]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Televen]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por América]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Teletica]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Imagen Televisión]]

Revisión del 16:12 23 feb 2020

Aviso amarillo Cuidado La familia Robinson:

Artículo en proceso de actualización personalizada, favor de no intervenir en él hasta que sea retirado este aviso por el administrador que lo añadió y con ello evitar protegerlo.

La familia Robinson es una serie de anime de los años 80 basada en la novela suiza "Der Schweizerische Robinson", emitida originalmente en Japón en 1981. La historia narra las aventuras de una familia en una isla desierta en prácticamente a lo largo de toda la historia.

Reparto

La_Familia_Robinson

La Familia Robinson

Personaje Seiyū Actor de doblaje
Original Redoblaje
Ernest Robinson Katsuhiko Kobayashi
Osamu Kobayashi 		Héctor Reynoso (primeros eps.) Alan René Bressant
Arturo Mercado (resto)
Anna Robinson Michiko Hirai Etna Pavón (1ª voz) Ruth Toscano
Patricia Bolaños (resto)
Flone Robinson Yoshiko Matsuo Rommy Mendoza
Franz Robinson Tōru Furuya Héctor Lee (eps. 1-9) Gabriel Gama
Raúl Aldana (resto)
Jack Robinson Makoto Tōsaka Patricia Acevedo
Araceli de León
Emily Kaoru Kurosu Ariadna Rivas
Maru Guzmán (un ep.)
Gaby Willer (último ep.)
Sr. Morton Ichirō Nagai Maynardo Zavala José Alfredo Camacho
Héctor Lee ¿?
Capitán del Blackburn Rock Maynardo Zavala Blas García
Profesor de Flone Álvaro Tarcicio
Sr. Edward Esteban Siller Eduardo Sánchez
Tom Tom Yoku Shioya
Marinero Eladio González Garza
Doctor ebrio
en el Blackburn Rock 		Rogelio González Garza
Miguel Ángel Ghigliazza
(ep. 6)
Presentación N/A Alan René Bressant
(ep. 9 y desde el ep. 11)
Insertos N/A Rommy Mendoza

Voces adicionales

Doblaje original

Edición en video

Empresa Categoría Formato Contenido Región Versión País
Zima Entertainment Anime DVD 6 discos 1 / 4
NTSC 		Original México México
1 tríptico
1 funda doble

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País Versión
1986 Logotipo de televisa 1981-1990 Logotipo de xhgc (la huella) 1986-1988 México México Original
1982 Logo-canal4-Perú-1a2 Logo-canal4-Perú-1a7 Perú Perú
Años 80 Logo-canal13-Perú-1a5 Logo-trece-1a1
1990 Logotipo de televen (1988-1992) 10 Venezuela Venezuela
1986 Teletica-canal-7-1a1 7 Costa Rica Costa Rica
14 de julio de 2019 Grupo imagen logo 2016 Imagen television logo 2017 9:30 México México Redoblaje
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.