Cambios: La familia Proud

Revisión del 14:44 17 nov 2020

La familia Proud es una serie animada producida por Disney Channel.

Reparto

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Penny Proud	Kyla Pratt	Cristina Hernández
Oscar Proud	Tommy Davidson	Rubén Trujillo
Trudy Proud	Paula Jai Parker	Erika Rendón
Dijoney Jones	Karen Malina White	Gaby Ugarte
LaCienega Boulevardez	Alisa Reyes	Denice Cobayassi
BeBe Proud	Tara Strong	N/A Desconocido (un diálogo en Suga Mama's Believers) Marco Portillo (adolescente en Twins to Teens)
CeCe Proud	Tara Strong	N/A Desconocido (un diálogo en Suga Mama's Believers) Desconocido (adolescente en Twins to Teens)
Suga Mama	Jo Marie Payton	Joana Brito
Zoey Howzer	Soleil Moon Frye	Carla Castañeda
Miron Lewinski	Marcus T. Paulk	Héctor Emmanuel Gómez
Omar Phillips	Kevin Michael Richardson	Gabriel Ramos
Sticky Webb	Orlando Brown	Miguel Ángel Leal
Nubia Gross	Raquel Lee	Mariana Ortiz N/A (algunas líneas en Culture Shock)
Papá Gross	Kevin Michael Richardson	Erick Archundia
Sunset Boulevardez	Maria Canals Barrera	Rebeca Manríquez
Bobby	Cedric the Entertainer	Carlos Hernández
Felix Boulevardez	Carlos Mencia	César Árias
Gina Gross	Raquel Lee	Yadira Aedo
Olei Gross	Raquel Lee	Norma Iturbe
Frankie White	Jeff Bennett	Moisés Iván Mora
Frankie White	Carlos Alazraqui	Moisés Iván Mora
Director	¿?	Jorge Ornelas
Michael Collins	Phil LaMarr	Carlos Díaz
Marsha Mitsubishi	¿?	Carola Vázquez
Doctor Dolor	Kevin Michael Richardson	Miguel Ángel Ghigliazza
Tigre A.J	¿?	Miguel Ángel Ghigliazza
Mago Tristan	¿?	Humberto Solórzano
El mago Kelly	Aries Spears	José Arenas
Al Roker		Rafael Rivera
Voz en off	N/A	Herman López

Voces adicionales

Curiosidades

En la versión inglesa, "Papi" Boulevardes habla en español (excepto en Suga Mama's Belivers) y sus diálogos son subtitulados. Sin embargo, para Latinoamérica no se dobló, se removieron los subtítulos y sus diálogos en inglés (en Suga Mama's Believers) fueron traducidos, y posteriormente interpretados por Sebastián Llapur.
En el episodio Culture Shock, cuando Nubia gross habla español en la versión inglesa, sus diálogos no fueron doblados en la latinoaméricana.
En 2020, la serie fue anunciada para recibir una continuación en Disney+ como The Proud Family: Louder and Prouder'.

Véase también

La película de la familia Proud

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |img = La_familia_Proud.jpg
 |titulo_orig = The Proud Family
-|estudio_doblaje = [[MADE Productions]]
+|estudio_doblaje = [[Made in Spanish|MADE Productions]]
 |direccion_doblaje = [[Herman López]]
 |traductor_adaptador = [[Miguel Eduardo Reyes]]
@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 |temporadas = 3
 |episodios = 52
-|año_emision = 2001-2005}}
+|año_emision = 2001-2005
+}}
-[[Archivo:La Familia Proud - Latino|thumb|right|226 px|Fragmento]]
-'''''La familia Proud''''' fue una serie animada producida por Disney Channel.
+'''''La familia Proud''''' es una serie animada producida por Disney Channel.
 == Reparto ==
@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 {| width="61%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%; text-align: center;"
 |- style="background: #ccf;"
-!width="50"|Imagen
+! width="50" |Imagen
 !Personaje
 !Actor de voz original
 !Actor de doblaje
 |-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:Pennyproud.jpg|75px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Pennyproud.jpg|75px]]
 |Penny Proud
 |[[Kyla Pratt]]
 |[[Cristina Hernández]]
 |-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:Oscar Proud.png|75px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Oscar Proud.png|75px]]
 |Oscar Proud
 |[[Tommy Davidson]]
 |[[Rubén Trujillo]]
 |-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:Trudy Proud.png|75px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Trudy Proud.png|75px]]
 |Trudy Proud
 |Paula Jai Parker
@@ Línea 47: / Línea 47: @@
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:LaCiénega.png|75px]]
-|LaCienega<br>Boulevardez
+|LaCienega Boulevardez
 |Alisa Reyes
 |[[Denice Cobayassi]]
@@ Línea 54: / Línea 54: @@
 |BeBe Proud
 | rowspan="2" |[[Tara Strong]]
+| N/A<br />Desconocido (un diálogo en ''Suga Mama's Believers'')<br />[[Marco Portillo]] (adolescente en ''Twins to Teens'')
-| rowspan="2" |N/A
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:CeCe_Proud.png|75px]]
 |CeCe Proud
+| N/A<br />Desconocido (un diálogo en ''Suga Mama's Believers'')<br />Desconocido (adolescente en ''Twins to Teens'')
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Suga_Mama.png|75px]]
 |Suga Mama
 |Jo Marie Payton
-|[[Joanna Brito]]
+|[[Joana Brito]]
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Zoey-howzer-the-proud-family-2.57.jpg|75px]]
@@ Línea 71: / Línea 72: @@
 | style="padding:0;" |
 |Miron Lewinski
-|Michael T. Paulk
+|Marcus T. Paulk
 |[[Héctor Emmanuel Gómez]]
 |-
@@ Línea 87: / Línea 88: @@
 |Nubia Gross
 |Raquel Lee
-|[[Mariana Ortiz]]
+|[[Mariana Ortiz]]<br />N/A (algunas líneas en ''Culture Shock'')
 |-
 | style="padding:0;" |
@@ Línea 118: / Línea 119: @@
 |[[Norma Iturbe]]
 |-
-| style="padding:0;" |
+| rowspan="2" style="padding:0;" |
-|Frankie White
+| rowspan="2" |Frankie White
-|[[Jeff Bennett]]<br />[[Carlos Alazraqui]]
+|[[Jeff Bennett]]
-|[[Moisés Iván Mora]]
+| rowspan="2" |[[Moisés Iván Mora]]
+|-
+|[[Carlos Alazraqui]]
 |-
 | style="padding:0;" |
@@ Línea 158: / Línea 161: @@
 |-
 | style="padding:0;" |
-|Al Roker
+| colspan="2" |Al Roker
-|¿?
 |[[Rafael Rivera]]
 |-
@@ Línea 170: / Línea 172: @@
 == Voces adicionales ==
 * [[Alan Fernando Velázquez]]
-* [[Enzo Fortuny]]
 * [[Eduardo Garza]]
 * [[Eduardo Fonseca]]
+* [[Enzo Fortuny]]
 * [[Mario Sauret]]
 * [[Luis Daniel Ramírez]]
+== Curiosidades ==
+* En la versión inglesa, "Papi" Boulevardes habla en español (excepto en ''Suga Mama's Belivers'') y sus diálogos son subtitulados. Sin embargo, para Latinoamérica no se dobló, se removieron los subtítulos y sus diálogos en inglés (en ''Suga Mama's Believers'') fueron traducidos, y posteriormente interpretados por [[Sebastián Llapur]].
+* En el episodio ''Culture Shock'', cuando Nubia gross habla español en la versión inglesa, sus diálogos no fueron doblados en la latinoaméricana.
+* En 2020, la serie fue anunciada para recibir una continuación en Disney+ como ''The Proud Family: Louder and Prouder'''.
 == Véase también ==
@@ Línea 187: / Línea 194: @@
 [[Categoría:Series animadas de 2000s]]
 [[Categoría:Doblajes de 2000s]]
-[[Categoría:Series transmitidas por Red TV]]
 [[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
 [[Categoría:Series distribuidas por Buena Vista International Television]]
 [[Categoría:Series transmitidas por Trecevisión]]
 [[Categoría:Series transmitidas por Latele]]
+[[Categoría:Series de Hyperion Pictures]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Global]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Disney+ Latinoamérica]]

Doblaje Wiki

Cambios: La familia Proud

Revisión del 14:44 17 nov 2020

Sumario

Reparto

Voces adicionales

Curiosidades

Véase también