Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
m (→Curiosidades) |
||
| (No se muestran 8 ediciones intermedias de 5 usuarios) | |||
| Línea 13: | Línea 13: | ||
|temporadas = 3 |
|temporadas = 3 |
||
|episodios = 52 |
|episodios = 52 |
||
| − | |año_emision = 2001-2005 |
+ | |año_emision = 2001-2005 |
| + | }} |
||
| − | [[Archivo:La Familia Proud - Latino|thumb|right|226 px|Fragmento]] |
||
| − | |||
'''''La familia Proud''''' es una serie animada producida por Disney Channel. |
'''''La familia Proud''''' es una serie animada producida por Disney Channel. |
||
| − | |||
| − | Se anuncio que habrá una nueva temporada que se transmitirá por la plataforma Disney Plus en 2020. |
||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
| Línea 57: | Línea 54: | ||
|BeBe Proud |
|BeBe Proud |
||
| rowspan="2" |[[Tara Strong]] |
| rowspan="2" |[[Tara Strong]] |
||
| + | | N/A<br />Desconocido (un diálogo en ''Suga Mama's Believers'')<br />[[Marco Portillo]] (adolescente en ''Twins to Teens'') |
||
| − | | rowspan="2" |N/A |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:CeCe_Proud.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:CeCe_Proud.png|75px]] |
||
|CeCe Proud |
|CeCe Proud |
||
| + | | N/A<br />Desconocido (un diálogo en ''Suga Mama's Believers'')<br />Desconocido (adolescente en ''Twins to Teens'') |
||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Suga_Mama.png|75px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Suga_Mama.png|75px]] |
||
| Línea 90: | Línea 88: | ||
|Nubia Gross |
|Nubia Gross |
||
|Raquel Lee |
|Raquel Lee |
||
| − | |[[Mariana Ortiz]] |
+ | |[[Mariana Ortiz]]<br />N/A (algunas líneas en ''Culture Shock'') |
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" | |
| style="padding:0;" | |
||
| Línea 163: | Línea 161: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" | |
| style="padding:0;" | |
||
| − | |Al Roker |
+ | | colspan="2" |Al Roker |
| − | |¿? |
||
|[[Rafael Rivera]] |
|[[Rafael Rivera]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 180: | Línea 177: | ||
* [[Mario Sauret]] |
* [[Mario Sauret]] |
||
* [[Luis Daniel Ramírez]] |
* [[Luis Daniel Ramírez]] |
||
| + | |||
| + | == Curiosidades == |
||
| + | * En la versión inglesa, "Papi" Boulevardes habla en español (excepto en ''Suga Mama's Belivers'') y sus diálogos son subtitulados. Sin embargo, para Latinoamérica no se dobló, se removieron los subtítulos y sus diálogos en inglés (en ''Suga Mama's Believers'') fueron traducidos, y posteriormente interpretados por [[Sebastián Llapur]]. |
||
| + | * En el episodio ''Culture Shock'', cuando Nubia gross habla español en la versión inglesa, sus diálogos no fueron doblados en la latinoaméricana. |
||
| + | * En 2020, la serie fue anunciada para recibir una continuación en Disney+ como ''The Proud Family: Louder and Prouder'''. |
||
== Véase también == |
== Véase también == |
||
| Línea 192: | Línea 194: | ||
[[Categoría:Series animadas de 2000s]] |
[[Categoría:Series animadas de 2000s]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
| ⚫ | |||
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]] |
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]] |
||
[[Categoría:Series distribuidas por Buena Vista International Television]] |
[[Categoría:Series distribuidas por Buena Vista International Television]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por Trecevisión]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Trecevisión]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por Latele]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Latele]] |
||
| − | [[Categoría:Series de |
+ | [[Categoría:Series de Hyperion Pictures]] |
| ⚫ | |||
Revisión del 17:47 20 jun 2020
La familia Proud es una serie animada producida por Disney Channel.
Reparto
Créditos e la TV
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Penny Proud | Kyla Pratt | Cristina Hernández |
|
Oscar Proud | Tommy Davidson | Rubén Trujillo |
|
Trudy Proud | Paula Jai Parker | Erika Rendón |
|
Dijoney Jones | Karen Malina White | Gaby Ugarte |
|
LaCienega Boulevardez | Alisa Reyes | Denice Cobayassi |
|
BeBe Proud | Tara Strong | N/A Desconocido (un diálogo en Suga Mama's Believers) Marco Portillo (adolescente en Twins to Teens) |
|
CeCe Proud | N/A Desconocido (un diálogo en Suga Mama's Believers) Desconocido (adolescente en Twins to Teens) | |
|
Suga Mama | Jo Marie Payton | Joana Brito |
|
Zoey Howzer | Soleil Moon Frye | Carla Castañeda |
| Miron Lewinski | Marcus T. Paulk | Héctor Emmanuel Gómez | |
| Omar Phillips | Kevin Michael Richardson | Gabriel Ramos | |
|
Sticky Webb | Orlando Brown | Miguel Ángel Leal |
|
Nubia Gross | Raquel Lee | Mariana Ortiz N/A (algunas líneas en Culture Shock) |
| Papá Gross | Kevin Michael Richardson | Erick Archundia | |
|
Sunset Boulevardez | Maria Canals Barrera | Rebeca Manríquez |
|
Bobby | Cedric the Entertainer | Carlos Hernández |
|
Felix Boulevardez | Carlos Mencia | César Árias |
| Gina Gross | Raquel Lee | Yadira Aedo | |
| Olei Gross | Norma Iturbe | ||
| Frankie White | Jeff Bennett | Moisés Iván Mora | |
| Carlos Alazraqui | |||
| Director | ¿? | Jorge Ornelas | |
| Michael Collins | Phil LaMarr | Carlos Díaz | |
| Marsha Mitsubishi | ¿? | Carola Vázquez | |
|
Doctor Dolor | Kevin Michael Richardson | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Tigre A.J | ¿? | ||
| Mago Tristan | ¿? | Humberto Solórzano | |
|
El mago Kelly | Aries Spears | José Arenas |
| Al Roker | Rafael Rivera | ||
|
Voz en off | N/A | Herman López |
Voces adicionales
Curiosidades
- En la versión inglesa, "Papi" Boulevardes habla en español (excepto en Suga Mama's Belivers) y sus diálogos son subtitulados. Sin embargo, para Latinoamérica no se dobló, se removieron los subtítulos y sus diálogos en inglés (en Suga Mama's Believers) fueron traducidos, y posteriormente interpretados por Sebastián Llapur.
- En el episodio Culture Shock, cuando Nubia gross habla español en la versión inglesa, sus diálogos no fueron doblados en la latinoaméricana.
- En 2020, la serie fue anunciada para recibir una continuación en Disney+ como The Proud Family: Louder and Prouder'.